Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 299 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
schmuddelig [ugs.] grungy [Am.] [coll.]
schmuddelig [ugs.] schlumpy [coll.] [Am.]
schmuddelig [ugs.] [ekelhaft] skanky [coll.] [esp. Am.]
Schmuddelkind {n} mucky pup [Br.]
Schmuddelkind {n} ragamuffin
Schmuddelkind {n}(street) urchin
Schmuddelkind {n} [fig.] pariah
Schmuddelkind {n} [ugs.] [pej.]grubby urchin
Schmuddelkinder {pl}mucky pups [Br.]
Schmuddelkinder {pl} grubby urchins [Am.]
Schmuddelkinder {pl} street urchins
Schmuddellook {m}grubby look
Schmuddel-Show {f} [Medien-Jargon] dirty (TV) show
Schmuddel-TV {n} [Medien-Jargon] dirty tv
Schmuddelwetter {n} dirty weather
Schmuddelwetter {n} mucky weather
Schmuddelwetter {n} foul weather
Schmuddelwetter {n} dreary weather
Schmuddelwetter {n} [ugs.] filthy weather [Br.] [coll.]
schmuddlig [ugs.] grubby
schmuddlig [ugs.] dingy [dirty]
Schmuggel {m} smuggling
Schmuggel {m} contraband
Schmuggel {m}contraband trade
Schmuggel {m}contrabandism
Schmuggel {m} über die Grenzesmuggling across the border
Schmuggel {m} von Kunstgegenständenart smuggling
Schmuggelei {f}smuggling
Schmuggelgüter {pl} smuggled goods
schmuggelnto bootleg
schmuggelnto smuggle
schmuggelnto contraband
schmuggeln to plant [coll.]
Schmuggeln {n} smuggling
Schmuggeln {n} von Alkoholbootlegging
schmuggelnd bootlegging
schmuggelnd smuggling
Schmuggeltunnel {m} smuggling tunnel
Schmuggelware {f} contraband goods {pl}
Schmuggelware {f} smuggled goods {pl}
Schmuggelware {f} contraband
Schmuggelware beschlagnahmento condemn smuggled goods
Schmuggelzigaretten {pl}contraband cigarettes
Schmuggler {m} bootlegger
Schmuggler {m}smuggler
Schmuggler {m} contrabandist
Schmuggler {m}runner [bootlegger]
Schmuggler {pl} smugglers
Schmugglerbande {f} ring of smugglers
Schmugglerbucht {f}smugglers' cove
Schmugglerei {f} [selten für: Schmuggelei]smuggling
Schmugglernest {n} smugglers' nest
Schmugglerring {m} ring of smugglers
Schmugglerring {m}smuggler ring
Schmugglerring {m} smuggling ring
schmulen [ugs.] [nordd.] to peek
schmunzelnto smile (to oneself)
schmunzeln to grin
schmunzelnto smirk
schmunzelnto chuckle
schmunzelndwith a chuckle
schmunzelndwith a grin
schmurgeln [regional: braten] to roast
Schmus {m} soft soap [coll.]
Schmus {m} [ugs., veraltet] bargain
Schmus {m} [ugs., veraltet] broker's commission
Schmus {m} [ugs.]soft sawder
Schmus {m} [ugs.] flattery
Schmus {m} [ugs.] [Geschwafel] waffle [Br.] [coll.]
Schmus {m} [ugs.] [Angeberei] big talk
Schmuse- cuddly
Schmusebär {m} cuddle bear
Schmusebärchi [Glücksbärchis]Tenderheart Bear [Care Bears]
Schmusedecke {f}cuddly blanket
Schmusedecke {f} security blanket
Schmusedecke {f} blankie [coll.] [cuddle blanket]
Schmusekätzchen {n} pussy cat
Schmusekätzchen {n} pussycat
Schmusekatze {f} pussy cat
Schmusekatze {f}pussycat
Schmusekatze {f} lap cat
Schmusekatze {f} [fig.] [ugs.] [verschmustes Kind] cuddly little thing
Schmusekatze {f} [ugs.] [fig.]cuddly type
Schmusekissen {n} [ugs.] cuddly cushion
Schmusekurs {m} [ugs.]friendly overtures
schmusen [ugs.] to smooch [coll.]
schmusen [ugs.]to cuddle
schmusen [ugs.] to canoodle [coll.] [dated]
schmusen [ugs.] to neck [coll.]
schmusen [ugs.] to spoon [coll.] [dated]
schmusen [ugs.] to smooge [Aus.] [NZ]
schmusen [ugs.] to smoodge [Aus.] [NZ]
schmusen [ugs.] [Liebkosungen austauschen] to lollygag [Am.] [coll.] [dated] [to indulge in kisses and caresses]
schmusen [ugs.] [Liebkosungen austauschen] to lallygag [Am.] [coll.] [dated] [to indulge in kisses and caresses]
schmusen [ugs.] [Zärtlichkeiten tauschen] to snog [Br.] [coll.]
schmusend [ugs.] smooching [coll.]
SchmusepuppePaper Doll [Robert B. Parker]
Schmußer {m} [auch: Schmuser] [bayer.] [(örtlicher) Vermittler eines jüdischen Viehhändlers] middleman [esp. for Jewish cattle / livestock dealers]
Schmuser {m} [pej.] [Schmeichler, Kriecher]toady [pej.]
Schmuser {m} [ugs.] cuddler
« SchmschmSchmSchmSchmschmSchmschmSchmSchnSchn »
« zurückSeite 299 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung