Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 30 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Salz {n} zur Enteisung de-icing salt
Salz auf / in die Wunde streuen [fig.]to rub it in [fig.]
Salz auf / in die Wunde streuen [fig.] to rub salt into the wound [fig.]
Salz auf den Schwanz (des Tieres) streuen to put salt on the tail (of an animal)
Salz auf unserer HautSalt on Our Skin [Andrew Birkin]
Salz in die Wunde streuento twist the knife (in the wound)
Salz (je) nach Geschmack hinzufügen.Add salt to taste.
Salz liebendhalophilic
Salz streuento salt [scatter salt]
Salz- und Pfeffermenage {f} salt and pepper stand
Salz- und Pfeffer-Menage {f} salt and pepper stand
Salz- und Pfefferstreuer {m} salt cellar and pepper pot
Salz- und Pfefferstreuer {m} salt and pepper pots
Salz- und Zuckerumrander {m} salt and sugar rimmer
Salz verschütten to spill salt
Salzabbau {m} salt mining
Salzabhängigkeit {f}salt dependence
Salzablagerung {f} salt deposit
Salzach {f} Salzach [river]
Salzachtal {n} Salzach valley
salzähnlich haloid
Salzakkumulation {f} salt accumulation
Salz-Alant {m}golden samphire [Limbarda crithmoides, syn.: Inula crithmoides] [preliminary binomial]
Salzampfer {m} narrow-leaved dock [Rumex stenophyllus]
Salzampfer {m} narrow-leaf / narrowleaf dock [Rumex stenophyllus]
Salzamt {n} salt authority [long abolished agency for the regulation of the salt trade in Austria]
Salzanreicherung {f}salt accumulation
Salzanreicherung {f} salt enrichment
Salzanteil {m} salt percentage
salzarmsalt-poor
salzarmlow-salt [attr.]
salzarmlow in salt
salzarm salt-restricted
salzartigsaline
salzartig salt-like
Salz-Aster {f} sea aster [Tripolium pannonicum, syn.: Aster tripolium, A. tripolium ssp. pannonicus]
Salzaufnahme {f}salt uptake
Salzaufnahme {f} salt intake
Salzauslaugung {f} [Boden]salt leaching [soil]
Salzausscheidung {f} saline precipitate
Salzausscheidung {f}salt secretion
Salzauswaschung {f} [in Böden]salt leaching [in soils]
Salzbad {n} salt bath
Salzbecken {n} salt basin
Salzbecken {pl} salt pans
Salzberg {n} [Stadt in Polen]Bochnia
Salzbergbau {m} salt mining
Salzbergwerk {n}salt mine
Salz-Bernsteinschnecke {f} [selten auch: Salzbernsteinschnecke] sand amber snail [Quickella arenaria]
Salz-Bernsteinschnecke {f} [selten auch: Salzbernsteinschnecke] sandbowl snail [Quickella arenaria]
salzbewohnend halobiontic
Salzbilanz {f} salt balance
Salzbildner {m} halogen
Salzbildung {f}salification
salzbildungsfähig salifiable
Salz-Binse {f}saltmarsh rush [Juncus gerardii]
Salz-Binse {f}black needle rush [Juncus gerardii]
Salz-Binse {f} blackgrass [Juncus gerardii]
Salz-Binse / Salzbinse {f}saltmeadow / salt-meadow / salt meadow rush [Juncus gerardii]
Salz-Binse / Salzbinse {f} black-grass / black grass [Juncus gerardii]
Salz-Binse / Salzbinse {f}Gerard's rush [Juncus gerardii, syn.: J. bulbosus var. salinus, J. compressus subsp. gerardii, J. gerardii sub. / var. gerardii]
Salzboden {m} saline soil
Salzboden {m} saline soildingsda
Salzbrezel {f}pretzel
Salzbrezel {f} salted pretzel
Salzbrücke {f}salt bridge
Salzbrühe {f}brine
Salzbrunnen {m}salt well
Salzbunge {f} thin-leaf brookweed [Samolus valerandi]
Salzbunge {f} water cabbage [Samolus valerandi]
Salzbunge {f}water rose [Samolus valerandi]
Salzburg {n} Salzburg
Salzburger [indekl.] Salzburg [attr.]
Salzburger Alpenmohn {n} Salzburg Alpine poppy [Papaver alpinum subsp. sendtneri]
Salzburger Festspiele {pl}Salzburg Festival {sg}
Salzburger Grasberge {pl} [Salzburger Schieferalpen] Salzburg Slate Alps
Salzburger Kalkalpen {pl}Salzburg Limestone Alps
Salzburger Nordalpen {pl} Northern Salzburg Alps
Salzburger Schieferalpen {pl}Salzburg Slate Alps
Salzburgit {m} salzburgite [Cu1.6Pb1.6Bi6.4S14]
Salzcracker {m} saltine [esp. Am.] [in Australia Saltine ®]
Salzcracker {m} saltine cracker
Salzcracker {m} soda cracker
Salzcrackers {pl}saltine crackers [esp. Am.]
Salzdiapir {m} salt dome
Salzdom {m} salt dome
Salzdorsch {m}salt cod
Salz-Dreizack {m} common arrowgrass [Triglochin maritima]
Salz-Dreizack {m} sea arrowgrass [Triglochin maritima]
Salz-Dreizack {m}shore arrowgrass [Triglochin maritima]
Salz-Dreizack {m}seaside arrowgrass [Triglochin maritima]
Salz-Dreizack {m} common bog arrow-grass [Triglochin maritima]
Salzdruck {m} salt pressure
Salzdruck {m}salt print
Salzdrüse {f} salt gland
Salzdrüsen {pl} salt glands
Salze {pl} salts
salzempfindlich salt-sensitive
Salzempfindlichkeit {f} salt sensitivity
salzento salt
« SaldSaliSaloSalpSaluSalzSalzSalzSalzSalzsamb »
« zurückSeite 30 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten