Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 307 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Schnapsidee {f} [ugs.]crazy idea
Schnapsidee {f} [ugs.] crackpot idea [coll.]
Schnapsideen {pl} crazy ideas
Schnapskneipe {f} [Gin-Kneipe]gin shop
Schnapsladen {m} liquor store [Am.]
Schnapsladen {m} whiskey store [southeastern USA] [coll.]
Schnapsladen {m} [ugs.] offie [Br.] [coll.] [off-licence]
Schnapsleiche {f} [ugs.] drunken body
Schnapsnase {f} brandy blossom
Schnapsnase {f} jelly bean plant [Sedum pachyphyllum]
Schnapsnase {f} many fingers {pl} [treated as sg.] [Sedum pachyphyllum]
Schnapsstamperl {n} [bayer.] [österr.] shot glass
Schnapszahl {f} [ugs.] repdigit [multidigit number with all digits identical]
schnarchen to snore
schnarchento rout [archaic] [snore]
Schnarchen {n} snoring
schnarchend snoring
Schnarcher {m}snorer
Schnarcher {m} [Geräusch] snore [sound produced]
Schnarcher {m} [regional] [ugs.] [pej.] [Langsamfahrer]slowpoke [driver] [Am.] [coll.]
Schnarcher {m} [ugs.] snorter [coll.] [snorting person]
Schnarcherin {f} snorer [female]
Schnarchnase {f} [ugs.]slowcoach [Br.] [coll.]
Schnarchnase {f} [ugs.] slowpoke [Am.] [coll.]
Schnarchralle {f} Platen's rail [Aramidopsis plateni]
Schnarchralle {f}Celebes rail [Aramidopsis plateni]
Schnarchralle {f} snoring rail [Aramidopsis plateni]
Schnarchschiene {f} anti-snoring appliance
Schnarchsensor {m} snore sensor
Schnarchtherapie {f} snoring therapy
Schnarre {f}buzzer
Schnarre {f} [Schrapinstrument] ratchet
schnarren to buzz (shrilly) [alarm clock, telephone etc.]
Schnarren {n} (shrill) buzz [alarm clock, telephone etc.]
[Schnarren des Lautes R im Schottischen]Scotch burr
schnarrendbuzzing
schnarrende Stimme {f} rasping voice
Schnarrender Heidegrashüpfer {m} wing-buzzing (toothed) grasshopper [Stenobothrus rubicundulus]
Schnarrharfe {f}bray harp
Schnarrsaite {f} [kleine Trommel] snare [snare drum]
Schnarrstimme {f} vocal fry
Schnarrtrommel {f} [Militär] side drum
Schnarrwerk {n} reeds {pl} [organ]
Schnatterente {f} gadwall [Mareca strepera, syn.: Anas strepera]
Schnatterente {f} [ugs.] [fig.]chatterbox [coll.]
Schnatterentenpaar {n} [auch: Schnatterenten-Paar]pair of gadwalls
Schnatterentenpärchen {n} [auch: Schnatterenten-Pärchen]pair of gadwalls
Schnatterer {m}cackler
Schnatterer {m} gabbler
Schnatterer {m} [ugs.] chatterbox [coll.]
Schnattergans {f} chattering fool
Schnattergans {f} [ugs.] magpie [female]
Schnattergans {f} [ugs.] [fig.] chatterbox [coll.]
Schnatterich {m} [Donald Duck] [Name in der Schweizer Micky-Maus-Zeitung von 1937]Donald Duck [Disney]
Schnatterinchen {n}Schnatterinchen [a fictional kobold character, East German television]
Schnatterliese {f} [ugs.] chatterbox [coll.]
schnatternto gabble
schnattern to gaggle
schnattern to chatter
schnatternto gibber
schnattern to quack
Schnattern {n}quack
schnattern [auch fig.] to cackle
schnattern [ugs.]to jabber
schnattern / schwatzen wie eine Elster [ugs.]to chatter like a magpie
schnattern wie eine Gansto cackle like a goose
schnatterndcackling
schnatterndgabbling
schnatternd [ugs.]chattering
schnattertechattered
schnatz [mitteld.] [westmd.] spruce
Schnau {f} [zweimastiger Rahsegler]snow [also: snaw] [two-masted sailing rig]
schnauben to sniff
schnauben to snort
schnauben to pant
schnauben to huff
Schnauben {n}snorting
Schnauben {n} snort
schnauben [fig.] [vor Wut, Entrüstung, Zorn außer sich sein]to harrumph [grumpily express disapproval]
schnauben vor Wut to pant with rage
schnaubend snorting
schnaubend [Lokomotive]puffing [locomotive]
schnäubig [hessisch] [wählerisch beim Essen] picky [coll.] [about food]
Schnauf {m} [schweiz.] [regional] [(hörbarer) Atemzug] breath [(audible) single act of breathing in or out]
schnaufento wheeze
schnaufen to blow
schnaufen to puff [breathe heavily]
schnaufento gasp
schnaufen to breathe heavily
Schnaufen {n} wheeze
Schnaufen {n} [i. S. v. Keuchen]panting
schnaufen [i. S. v. keuchen] to pant
schnaufen / schnauben wie ein Walrossto puff like a grampus
schnaufen und keuchen to huff and puff [coll.]
schnaufen wie eine Lokomotive to snort like a grampus
schnaufen wie eine Lokomotive to blow like a grampus
schnaufen wie eine Lokomotive to chuff [sl.]
schnaufen wie eine Lokomotive [Idiom] to puff like a grampus [idiom]
schnaufend gasping
schnaufend [ugs.] [keuchend] panting
« schmSchmSchnSchnSchnSchnschnSchnSchnSchnSchn »
« zurückSeite 307 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung