Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   IS   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 309 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Schneidemesser {n} [Fleischermesser]butcher's knife
Schneidemühl {n} Piła
Schneidemühle {f} [regional für: Sägewerk] sawmill
Schneidemulsion {f}cutting emulsion
schneiden to cut
schneiden to section [cut]
schneiden to mow
schneidento edit
Schneiden {n}cutting
Schneiden {n} editing
schneiden [bes. Geometrie] to intersect [esp. in geometry]
schneiden [einschneiden, einkerben] to notch
schneiden [Kälte, Säge etc.]to bite [wind, frost, saw]
schneiden [Linie] to traverse
schneiden [Nägel]to pare
schneiden [Papier]to guillotine [paper]
schneiden [schnippeln] to snip
schneiden [schnitzen] [auch Fleisch] to carve
schneiden [ugs.] to operate
[Schneiden / Zuschneiden eines Schweinesteaks aus dem Kotelettstrang zum Schmetterlingssteak]butterflying
schneidend incisively
schneidendslicing
schneidendpiercingly
schneidend cutting
schneidend tart
schneidend [fig.] [Satire, Spott] trenchant
schneidend [Kälte, Wind; Schmerz] knifing
schneidend [Kälte, Wind] bitter
schneidend [mit Schere] scissoring
schneidend [Schmerz, Bemerkung]incisive
schneidend [Schmerz etc.] poignant
schneidend [Schmerz]searing [pain]
schneidend [Schmerz]sharp [pain]
schneidend [Ton, Kritik] strident [criticism etc.]
schneidend [Wind, Kälte, Bemerkung] piercing [wind, remark]
schneidend [Wind, Kälte]keen [piercingly cold]
schneidend [Wind] biting [wind]
schneidende Bemerkung {f} cutting remark
schneidende Kälte {f}piercing cold
schneidende Kälte {f} sharp frost
schneidende Kälte {f}stinging cold
schneidende Stille {f} pointed silence
schneidender Sarkasmus {m} poignant sarcasm
schneidender Wind {m} cutting wind
schneidendes Instrument {n}cutting instrument
schneidendes rotierendes Instrument {n} rotary cutting instrument
schneidengelagertknife-edge mounted
Schneidengeometrie {f}cutting edge geometry
Schneidenhärte {f} cutting edge hardness
Schneidenlager {n} knife-edge bearing
Schneidenschattenmikroskop {n} blade-edge microscope
Schneidenwaage {f}knife-edge balance
Schneiden-Wollgras {n}hare's-tail cottongrass [Eriophorum vaginatum]
Schneiden-Wollgras {n} tussock cottongrass [Eriophorum vaginatum]
Schneiden-Wollgras {n} sheathed cottonsedge [Eriophorum vaginatum]
Schneiden-Wollgras / Schneidenwollgras {n}dense cotton-grass [Eriophorum vaginatum, syn.: E. spissum, E. spissum var. erubescens, E. vaginatum spissum]
Schneideöl {n}cutting oil
Schneideprozess {m}cutting process
Schneidepumpe {f} chopper pump
Schneidequalität {f} cutting quality
Schneider- sartorial
Schneider {m}tailor
Schneider {m}cutter
Schneider {m} [Damenschneider]dressmaker
Schneider {m} [Skat] Schneider [Skat]
Schneider {m} [Weißfischart]schneider [Alburnoides bipunctatus]
Schneider {m} [Weißfischart] spirlin [Alburnoides bipunctatus]
Schneider {pl}tailors
Schneider {pl} [regional] [Schnaken, Langbeinmücken] craneflies [family Tipulidae]
Schneider {pl} [ugs.] [auch: Wasserschneider] water striders [family Gerridae]
Schneider {pl} [ugs.] [auch: Wasserschneider] water bugs [family Gerridae]
Schneider {pl} [ugs.] [auch: Wasserschneider]water scooters [family Gerridae]
Schneider {pl} [ugs.] [auch: Wasserschneider]magic bugs [family Gerridae]
Schneider {pl} [ugs.] [auch: Wasserschneider] pond skaters [family Gerridae]
Schneider {pl} [ugs.] [auch: Wasserschneider](water) skaters [family Gerridae]
Schneider {pl} [ugs.] [auch: Wasserschneider] (water) skimmers [family Gerridae]
Schneider {pl} [ugs.] [auch: Wasserschneider] water skooters [family Gerridae]
Schneider {pl} [ugs.] [auch: Wasserschneider] water skeeters [family Gerridae]
Schneider {pl} [ugs.] [auch: Wasserschneider] water skippers [family Gerridae]
Schneider {pl} [ugs.] [auch: Wasserschneider] water spiders [family Gerridae]
Schneider {pl} [ugs.] [auch: Wasserschneider]Jesus bugs [family Gerridae]
Schneider ansagen to declare schneider [skat]
Schneider von Beruf sein to be a tailor by trade
Schneiderahle {f}tailor's awl
Schneideratelier {f}tailor's workshop
Schneideratelier {f}dressmaker's workshop
Schneideraum {m}cutting room
Schneideraum {m}editing suite
Schneideraum {m} editing room
Schneideraummiete {f} cutting bench rental
Schneiderballen {m}tailor's bunion
Schneiderbock {m} [Käfer]timberman beetle [Acanthocinus aedilis]
Schneiderbock {m} [Käfer] Siberian timberman [Acanthocinus aedilis]
Schneiderbügeleisen {n}goose [a tailor's smoothing iron]
Schneiderbüste {f} dressmaker's dummy
Schneiderbüste {f} dress form
Schneiderei {f} tailoring
Schneiderei {f} dressmaking
Schneiderei {f} tailor shop
Schneidereien {pl}tailorings
« SchnSchnSchnSchnSchnSchnSchnSchnschnSchnSchn »
« zurückSeite 309 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten