dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe S

Registrieren

Home

New Website

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 310 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Schmitze {f} [regional] [Cracker]	cracker [part of a stockwhip]
Schmitze {f} [regional] [Cracker]	popper [Am.] [part of a stockwhip]
schmitzen	to mackle [blur by double printing, etc.]
schmitzen [regional] [(mit der Peitsche) schlagen]	to lash [with a whip]
Schmitzring {m} [Druckmaschine]	bearer ring
Schmitzringläufer {m} [Druckmaschine]	bearer-to-bearer printing press
Schmock {m}	shmock
Schmock {m} [veraltet]	knight of the pen
Schmock {m} [veraltet]	ink-slinger [Am.] [coll.]
Schmock {m} [veraltet]	phrase-monger
Schmok {m} [nordd.] [Rauch]	smoke
schmöken [ugs.] [mundartl.]	to smoke
Schmöker {m} [nordd.] [Raucher]	smoker
Schmöker {m} [ugs.]	light novel
Schmöker {m} [ugs.]	trashy book
Schmöker {m} [ugs.] [Buch]	page-turner [coll.]
schmökern [ugs.]	to bury oneself in a book
schmökern [ugs.]	to read [a thrilling or entertaining book]
schmökern [ugs.] [durchblättern, querlesen]	to browse [books, magazines etc.]
schmollen	to pout
schmollen	to sulk
schmollen	to go into a huff [coll.]
schmollen	to be in the pouts
schmollen	to be in a sulk
Schmollen {n}	sulkiness
Schmollen {n}	pouting
Schmollen {n}	sulking
schmollen [eingeschnappt sein]	to be in a snit [Am.] [coll.]
schmollend	pouting
schmollend	sulking
schmollend	sulky
schmollend	poutedly
schmollend	poutingly
schmollend	in a sulk
schmollend	sulkily
Schmollender {m}	sulker
schmollgesichtig	sulky-looking
schmollieren [Verbindungswesen] [Brüderschaft trinken, sich verbrüdern]	to drink to close friendship with sb. [ceremony of fraternites known as "Brüderschaft trinken"]
Schmollippen {pl} [alt]	pouty lips
Schmollis {n}	[a toast to brotherhood in German fraternities]
Schmolllippen {pl}	pouty lips
Schmollmund {m}	pout
Schmollmund {m}	moue
Schmollschnute {f} [ugs.] [bes. nordd.] [Schmollmund]	pout
Schmollwinkel {m}	sulking corner
Schmollwinkel {m}	growlery [Br.] [retreat for times of ill-humour]
Schmonzes {m} [ugs.]	balderdash
Schmonzes {m} [ugs.]	tripe [coll.]
Schmonzette {f}	slush [sentimental story]
Schmonzette {f} [ugs.] [pej.] [kitschiger Film]	kitschy film
Schmonzette {f} [ugs.] [pej.] [kitschiges Buch]	kitschy book
Schmorbraten {m}	braised meat
Schmorbraten {m}	pot roast
schmoren	to stew
schmoren	to braise
schmoren	to casserole
Schmoren {n}	braising
schmoren [fig.] [in der Hitze]	to swelter [in the heat]
schmoren [kurz unter dem Siedepunkt]	to simmer
schmorend	braising
schmorend	stewing
Schmorfleisch {n}	braising steak
Schmorfleisch {n}	pot roast
Schmorgemüse {n}	vegetable casserole
Schmorgericht {n}	stew
Schmorgurken {pl}	stewed cucumbers
Schmorgut {n}	stewed food
Schmorhuhn {n}	stewed chicken
Schmorl-Knorpelknötchen {n}	Schmorl's node <SN>
Schmorl-Knorpelknötchen {n}	Schmorl's nodule
Schmorl-Knötchen {n}	Schmorl's node <SN>
Schmorl-Knötchen {n}	Schmorl's nodule
Schmorl'sches Knötchen {n}	Schmorl's node <SN>
Schmorl'sches Knötchen {n}	Schmorl's nodule
Schmorpfanne {f}	braising pan
Schmorpfanne {f}	casserole
Schmortomate {f}	braised tomato
Schmortopf {m}	Dutch oven
Schmortopf {m}	stew pot
Schmortopf {m}	stewpot
Schmortopf {m}	crock pot
Schmotziger Donnerstag {m}	Fat Thursday
Schmu {m} [ugs.]	[unfair gain]
Schmu {m} [ugs.]	jiggery-pokery
Schmu {m} [ugs.]	fudge [deceit]
Schmu {m} [ugs.] [pej.] [Unsinn]	nonsense
Schmu machen [ugs.]	to cheat
Schmu machen [ugs.] [kann als diskriminierend empfunden werden] [Redewendung] [schwindeln]	to swindle
schmuck	spick-and-span
Schmuck-	decorative
schmuck	trim
Schmuck {m}	emblazonments
Schmuck {m}	trappings {pl}
Schmuck {m}	decoration
Schmuck {m}	jewelry [Am.]
Schmuck {m} [bes. in Heraldik]	emblazonment
Schmuck {m} [geh.] [beeindruckende, großartige Ausstattung]	panoply [magnificent array]
Schmuck {m} [geh.] [z. B. Blütenschmuck]	array [literary]
Schmuck {m} [Ornamente]	ornaments {pl} [collectively]
Schmuck {m} [Schmucksachen, Juwelen]	jewellery [esp. Br.]
« Schm — Schm — Schm — schm — Schm — Schm — Schm — Schm — Schm — schm — schm »

« zurück

Seite 310 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten