dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe S

Registrieren

Home

New Website

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 310 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Schmiedestahl {m}	wrought steel
Schmiedestempel {m}	swage die
Schmiedestück {n}	forging
Schmiedestücke {pl}	forgings
Schmiedetechnik {f}	forging technology
Schmiedeteil {n}	forging
Schmiedetemperatur {f}	forging temperature
Schmiedevorgang {m}	forging process
Schmiedewalzen {n}	forge rolling
Schmiedewelle {f}	forged crank [coll.]
Schmiedewelle {f}	forged crankshaft
Schmiedewerkzeug {n}	forging tool
Schmiedewerkzeug {n} [Gesamtheit der Werkzeuge]	blacksmith's tools {pl} [collectively]
Schmiedezange {f}	blacksmith's tongs {pl} [one pair]
Schmiedezange {f}	forging tongs {pl} [one pair]
Schmiedezange {f}	smith's tongs {pl} [one pair]
Schmiedezangen {pl}	blacksmith's tongs [more than one pair]
Schmiedin {f}	smith [female blacksmith]
Schmiege {f}	sliding bevel
Schmiege {f} [ugs.] [sächs.] [Zollstock]	folding rule
Schmiegeegge {f}	flexible harrow
Schmiegekreis {m}	osculating circle
Schmiegkreis {m}	osculating circle
schmiegsam	pliant
schmiegsam	accommodating
schmiegsam	cuddlesome
schmiegsam	supple
schmiegsam [anpassungsfähig]	flexible
schmiegsam [geschmeidig]	pliable
Schmiegung {f}	osculation
Schmiegungskurve {f}	osculating curve
Schmiegungskurve {f}	osculant curve
Schmielenähnlicher Fallsame {m}	alkali sacation [Am.] [Sporobolus airoides]
Schmieleneulchen {n} [Nachtfalterspezies]	small dotted buff [Photedes minima] [moth]
Schmieleneule {f} [Nachtfalterspezies]	small dotted buff [Photedes minima] [moth]
Schmierant {m} [Schmierenkomödiant]	ham actor
Schmierant {m} [ugs.] [abwertend]	scribbler
Schmierbild-Kamera {f} [Streak-Kamera]	streak camera
Schmierblatt {n} [pej.]	tab [short: tabloid] [Am.]
Schmierblock {m}	scratchpad
Schmierblock {m}	scratch pad
Schmierblutung {f}	spotting
Schmierbohrung {f}	lubrication hole
Schmierbohrung {f}	oil hole [coll.]
Schmierbuchse {f}	grease box
Schmierbüchse {f}	grease cup
Schmierbuchse {f}	lubricator
Schmierbüchse {f} [für Fett]	grease box
Schmierbüchse {f} [für Öl]	oil cup
Schmierbürste {f}	oil brush
Schmierdienst {m}	lubrication service
Schmiere {f}	grease
Schmiere {f}	lubricant
Schmiere {f}	ham-acting
Schmiere {f}	gunk [Am.] [coll.]
Schmiere {f}	fleapit
Schmiere {f} [Fett]	slush [grease]
Schmiere {f} [Lederfett]	dubbin
Schmiere {f} [Lederfett]	dubbing [less common for: dubbin] [for leather]
Schmiere {f} [schmieriges Zeug]	mess
Schmiere {f} [schmieriges Zeug]	goo
Schmiere {f} [Schmutz]	muck
Schmiere {f} [Schmutz]	smear
Schmiere {f} [ugs.] [schlechtes Theater]	second-rate theatre [Br.]
Schmiere {f} [ugs.] [schlechtes Theater]	second-rate theater [Am.]
Schmiere {f} [Wanderbühne]	barnstormers
Schmiere stehen [ugs.]	to keep a lookout
Schmiere stehen [ugs.]	to keep watch
Schmiere stehen [ugs.]	to keep cave [Br.] [sl.] [dated]
Schmiere stehen [ugs.]	to keep nit [Aus.] [sl.]
Schmiereigenschaft {f}	lubrication property
Schmiereigenschaft {f}	lubricating property
schmieren	to lubricate
schmieren	to tallow
schmieren	to daub
schmieren	to scrawl
schmieren	to smudge
Schmieren {n}	greasing
schmieren [undeutlich schreiben]	to scribble
schmierend	daubing
schmierend	greasing
schmierend	lubricating
schmierend	smearing
schmierend [gleitfähig machend]	lubricant
Schmierenkomödiant {m} [veraltend, abwertend]	ham (actor)
Schmierenkomödiantin {f} [veraltend, abwertend]	ham (actress)
Schmierenkomödie {f} [abwertend]	primitive knockabout comedy
Schmierenkomödie {f} [fig.]	farce [fig.]
Schmierentheater {n} [abwertend]	second-rate theatre [Br.]
Schmierentheater {n} [fig.]	farce [fig.]
Schmierentheater {n} [pej.]	second-rate theater [Am.]
Schmierentheater {n} [Raum, Gebäude]	fleapit
Schmierentheater {n} [ugs.] [übertriebene oder schlechte Darstellung]	ham [acting ]
Schmierer {m}	dauber
Schmierer {m}	scrawler
Schmierer {m}	scribbler
Schmierer {m}	lubricator
Schmierer {pl}	daubers
Schmiererei {f}	scratchwork
Schmiererei {f}	scribbling
« schm — Schm — Schm — Schm — schm — Schm — Schm — Schm — Schm — schm — Schm »

« zurück

Seite 310 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten