Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   FI   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 313 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
„Schnellspur“-Chirurgie {f} [perioperatives therapeutisches Konzept] fast track surgery
schnellst möglichas soon as possible
Schnellstart {m} quickstart
Schnellstartanleitung {f} quick start guide
Schnellstart-Leiste {f} [auch: Schnellstartleiste] quick launch bar
Schnellstarttaste {f}hot key
schnellste fastest
schnellstespeediest
schnellsteswiftest
schnellste quickest
schnellstemost rapid
schnellste Rennrunde {f} fastest lap [e.g. motor racing]
schnellste Runde {f} fastest lap [e.g. motor racing]
schnellstens expressly
schnellstens as fast as one can
schnellstensposthaste
schnellstens as quickly as possible
schnellstens as fast as possible
schnellstensas soon as possible
schnellstenspost-haste
schnellstens ins Krankenhaus eingeliefert werdento be rushed to hospital
schnellster Gang {m} top gear
schnellster Weg {m} [fig.]fast track [fig.]
schnellstmöglichas soon as possible
schnellstmöglichfastest possible
schnellstmöglich quickest possible
schnellstmöglich as quickly as possible
schnellstmöglichst fast as can
schnellstmöglichst [ugs.] [schnellstmöglich] as quickly as possible
Schnellstraße {f} highway [Am.]
Schnellstraße {f}motor highway [Am.]
Schnellstraße {f}express highway [Am.]
Schnellstraße {f} expressway [Am.]
Schnellstraße {f}freeway [Am.]
Schnellstraße {f}clearway [Br.]
Schnellstraße {f} [allg.] speedway [Am.]
Schnellstraße {f} [meist gebührenpflichtig, autobahnähnlich] turnpike [Am.]
Schnellstraße {f} [mit Beschränkung hinsichtlich der Fahrzeuggröße]parkway [Am.]
Schnellstraße {f} [mit Mittelstreifen]thruway [Am.]
Schnellstraße {f} (mit Mittelstreifen) divided highway [Am.]
Schnellstraße {f} (mit Mittelstreifen) dual carriageway [Br.]
Schnellstraße {f} mit zwei Fahrbahnen dual carriageway [Br.]
[Schnellstraße nach der Stadt Hershey in den USA] Hershey Highway
Schnellstraßen {pl}clearways [Br.]
Schnellstraßen {pl}highways [Am.]
Schnellsuche {f} quick search
Schnellsuppe {f} quick soup
Schnelltasten {pl} accelerators
Schnelltauchmanöver {n} [U-Boot] crash dive
Schnelltender {m}quick tender
Schnelltest {m} rapid test
Schnelltest {m} quick test
Schnelltransport {m} express transport
Schnelltrennformularsatz {m}snap-out form
Schnelltrennkupplung {f}quick disconnect (coupling)
Schnelltrennkupplung {f}quick-disconnect coupler
Schnelltrennverriegelung {f} push pull
Schnelltrocknen {n} forced drying
schnelltrocknend fast-drying
schnelltrocknendquick-drying
Schnelltrockner {m} rapid dryer
Schnellverbinder {m}quick connector
Schnellverdampfer {m} flash evaporator
Schnellverfahren {n}summary proceedings {pl}
Schnellverfahren {n}accelerated procedure
Schnellverfahren {n} rapid method
Schnellverfahren {n}summary process
Schnellverfahren {n}summary procedure
Schnellverfahren {n}fast track procedure
Schnellverfahren {n} summary trial
Schnellverfahren {n} speedy trial [Am.]
Schnellverkehr {m} rapid transit
Schnellverkehr {m} fast-moving traffic
Schnellverkehrsbahn {f}high speed railroad
Schnellverriegelung {f}quick lock
Schnellverschluss {m}quick release fastener
Schnellverschluss {m} [Steckvorrichtung] quick-release connector [plug and socket device]
Schnellverschlussbeutel {m}zip lock bag
Schnellverschlusskupplung {f} quick-connect coupling
Schnellverschlusskupplung {f}quick-lock coupling
schnellverstellbare Handreibahle {f}quick-action hand reamer
Schnellverstellung {f} quick adjustment
Schnellverstellzirkel {m} spring bow compass
Schnellvorlauf {m} [Band]fast forward
Schnell-Vorwärts- fast forward
Schnellwaage {f} dial balance
Schnellwaage {f}steelyard
Schnellwaagen {pl} dial balances
schnellwachsend fast-growing
schnellwachsendrapid-growing
schnellwachsender Baum {m}short rotation tree
Schnellwagenheber {m} quick jack
Schnellwahl {f} speed calling
Schnellwahl {f} speed dial
Schnellwahl {f} speed dialling [Br.]
Schnellwahl {f} speed dialing [Am.]
Schnellwarnmeldung {f} rapid alert notification
Schnellwarnsystem {n} rapid alert system
Schnellwarnsystem {n} für Lebens- und FuttermittelRapid Alert System for Food and Feed
Schnellwarnung {f}rapid alert notification
« schnschnschnschnSchn„SchSchnschnSchnSchnSchn »
« zurückSeite 313 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten