Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 315 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Schnittblumen-Garten {m} cutting garden
Schnittblumenmarkt {m} cut flower market
Schnittblumennahrung {f} cut flower food
Schnittblumenpflege {f}cut flower care
Schnittbohne {f}French bean [Br.]
Schnittbohnen {pl} French beans [Br.]
Schnittbreite {f}cutting width
Schnittbreite {f}kerf [width of a kerf]
Schnittbreite {f}cut width
Schnittbrot {n}sliced bread [for sale]
Schnittchen {n} [ugs.] [auch: Sahneschnittchen] [sexuell attraktive Person] talent [Br.] [coll.] [sexually attractive person]
Schnittdarstellung {f} sectioning
Schnittdarstellung {f} cross-sectional view
Schnittdarstellung {f} [3D-Ansicht]cutaway drawing [3D view]
Schnittdruck {m} cutting pressure
Schnitte {f} (open) sandwich
Schnitte {f} [Brot etc.] slice [of bread etc.]
Schnitte {f} [österr.] waffle
Schnitte {f} [Torten-, Kuchenschnitte] [rectangular piece of cake]
Schnitte {f} [ugs.] [etw. pej.] woman
Schnitte {pl}serrations
Schnitte {pl} cuttings
Schnitte {pl}cuts
Schnitte {pl} sections
Schnittebene {f} sectional plane
Schnittentbindung {f} cesarean section [Am.]
Schnittentbindung {f} caesarean section [Br.] [Sectio caesarea]
Schnitter {m} [fig.] [der Tod] the Grim Reaper
Schnitter {m} [mit Korbsense]cradler [dated] [obs.]
Schnitter {m} [veraltend] reaper
Schnitter {m} [veraltend] [Mäher]harvester
Schnitter {m} [veraltend] [Mäher]mower
Schnitterin {f} [veraltend]reaper [female]
Schnittfeld {n} intersection
schnittfest firm
schnittfest cut-resistant [also: cut resistant]
Schnittfestigkeit {f}cut resistance
Schnittfläche {f} intersection
Schnittfläche {f} cut surface
Schnittfläche {f} slice plane
Schnittfläche {f}cut face
Schnittfläche {f}interface
Schnittfläche {f} [Pumpe] cross section
Schnittfrequenz {f} cutting rate
Schnittfrequenz {f} crossover frequency
schnittfreudig high-cutting [efficiency]
schnittfreudige Verzahnung {f} mit Querhieb zum Exkavieren design with precision toothing and cross-cut for excavating
Schnittfuge {f} [einer Säge] saw kerf
Schnittführung {f}cutting guide
Schnittführung {f} [bei Operation]incision
Schnittgenauigkeit {f}cutting precision
Schnittgerade {f} intersection line
Schnittgeschwindigkeit {f}cutting speed
Schnittgewicht {n} average weight
Schnittglas {n} cut glassware
Schnittgraph {m} [Graphentheorie] intersection graph
Schnittgrat {m} burr
Schnittgratbreite {f}burr width
Schnittgrathöhe {f} burr height
Schnittgröße {f} cut size
Schnittgrößen {pl} [Werkzeugmaschinen] cutting conditions [machine tools]
Schnittgut {n}clippings {pl}
Schnitthaltigkeit {f}ability to hold an edge [of a blade]
Schnitthaltigkeit {f}edge holding ability
Schnitthöhe {f}cut height [cutting height]
Schnitthöhe {f} cutting height
Schnitthöhe {f} [s. v. w. Mähhöhe]mowing height [grass etc.]
Schnittholz {n}trimmed timber
Schnittholz {n}saw wood
Schnittholz {n}sawn timber
Schnittholz {n} sawn lumber [Am.]
Schnitthölzer {pl} trimmed timbers
schnittigrakish
schnittig easy-cutting
schnittigsleek
schnittig smart [appearance]
schnittig snappy [coll.]
schnittigstreamlined
schnittig [ugs.] stylish
schnittigsteraciest
Schnittkante {f}cut edge
Schnittkante {f} cutting edge
Schnittkante {f}leading edge
Schnittkapazität {f}cutting capacity
Schnittkäse {m} semi-hard cheese
Schnittkäsemesser {n}semi-hard cheese knife
Schnittkäsemesser {n} hard cheese knife
Schnittkleid {n} tailored dress
Schnittknoblauch {m} garlic chives {pl} [Allium tuberosum]
Schnittknoblauch {m}Chinese chives {pl} [Allium tuberosum]
Schnittknoblauch {m} Chinese leek [Allium tuberosum]
Schnittknoblauch {m}Oriental garlic chives {pl} [Allium tuberosum]
Schnittkraft {f}cutting force
Schnittlänge {f} cutting length
Schnittlauch {m}chives {pl}
Schnittlauch {m} chives {pl} / chive / cive [Allium schoenoprasum]
Schnittlauch {m}wild chives {pl} [treated as sg.] [Allium schoenoprasum]
Schnittlauch {m} [pej.] [Polizisten] 5-0 [Am.] [sl.] [police]
Schnittlauchlocken {pl} [ugs.] [hum.] completely straight hair {sg}
Schnittlauch-Rost / Schnittlauchrost {m} onion rust [Puccinia allii]
« schnSchnSchnschnschnSchnSchnSchnSchnSchnSchn »
« zurückSeite 315 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden