Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   IS   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 315 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Schnelligkeit {f} swiftness
Schnelligkeit {f} speed
Schnelligkeit {f}celerity
Schnelligkeit {f}promptitude
Schnelligkeit {f} velocity
Schnelligkeit {f}fleetness
Schnelligkeit {f}speed of action
Schnelligkeit {f}easiness [quickness]
Schnelligkeit {f} alacrity [speed]
Schnelligkeit {f} [bei der Ausführung von etw.] expedition [formal] [promptness or speed in doing something]
Schnelligkeitsausdauer {f} speed endurance
Schnelligkeitsrekord {m} speed record
Schnelligkeitsrekorde {pl} speed records
Schnelligkeitstraining {n} speed training
Schnellimbiss {m}fast food restaurant
Schnellimbiss {m} snackbar
Schnellimbiss {m} snack bar
Schnellimbiss {m} fast food outlet
Schnellimbisse {pl}snacks
Schnellimbiss-Kette {f}fast-food chain
Schnellimbissstube {f} snack bar
Schnellinfo {f} [ugs.]quick info [coll.]
Schnellinstallation {f}quick install
Schnellkäfer {m} click beetle [family Elateridae]
Schnellkäfer {pl}(typical) click beetles [family Elateridae]
Schnellkäfer {pl}elaters [family Elateridae] [family of beetles]
Schnellkäfer {pl} snapping beetles [family Elateridae]
Schnellkäfer {pl} spring beetles [family Elateridae]
Schnellkäfer {pl} skipjacks [family Elateridae] [family of beetles]
Schnellkäfer {pl} elaterid beetles [family Elateridae]
Schnellkäfer {pl} elaterids [family Elateridae]
Schnellkäfer {pl}click beetle family {sg} [family Elateridae]
Schnellkaffee {m} instant coffee
Schnellkampfgeschwader {n} [Luftwaffe] Fast Bomber Wing
Schnellkasse {f} [für wenige Kaufartikel]express checkout
Schnellknetverfahren {n} [Brot]no-time (dough) process [bread]
Schnellkochreis {m} quick-cooking rice
Schnellkochtopf {m} pressure cooker
Schnellkost {f}fast food
Schnellkraft {f}springiness
Schnellkraft {f} [auch fig.] elasticity [also fig.]
Schnellkraft {f} [bes. im Sport] speed strength [esp. in sports]
Schnellkrafttraining {n} speed strength training
Schnellkühlung {f} rapid cooling
Schnellkühlung {f} fast cooling
Schnellkupplung {f} quick connect
Schnellkupplung {f}quick-action coupling
Schnellkupplung {f} quick-lock coupling
Schnellkupplung {f} [z. B. bei Rohren] quick coupling
Schnellkupplungsadapter {m}quick-coupling adapter
Schnellkupplungsadapter {m}quick-coupling adaptor
Schnellkupplungsplatte {f} quick-release plate
Schnellkurs {m} crash course
Schnellkurs {m}accelerated course
Schnellladegerät {n} fast charger
Schnelllademanagement {n} quickcharge-management
Schnelllader {m}speedloader
Schnelllaufbetrieb {m} high-speed operation
schnelllaufend high-speed
schnelllaufendfast-running
Schnellläufer {pl} sprinters
Schnellläufereidechsen {pl} grass lizards [genus Takydromus]
Schnellläufereidechsen {pl} oriental racers [genus Takydromus]
Schnelllaufspindel {f} high-speed spindle
Schnelllaufzahl {f} tip-speed ratio
schnelllebig fast-moving
schnelllebig [z. B. Gesellschaft] fast-paced [e.g. society]
Schnelllebigkeit {f}fast pace
Schnelllebigkeit {f} fast-moving nature
schnelllebigstefastest moving
Schnelllerner {m} [ugs.] quick study [person] [Am.] [coll.]
Schnelllesen {n} speed reading
Schnellleser {m} high-speed reader
Schnellleser {m} [auch: Schnell-Leser]fast reader
Schnellleserin {f} [auch: Schnell-Leserin] fast reader [female]
Schnelllösevorrichtung {f} quick release device
Schnellmalerei {f}speed painting
Schnellmarsch {m} quickstep
Schnellmesser {m} tachymeter
Schnellmischer {m} high-speed mixer
Schnellmontage {f}high-speed assembly
Schnellnachweis-Service {m} quick reference service
Schnellpflug {m}high-speed plough [Br.]
Schnellpost {f} [Schnellkutsche]express coach
Schnellpresse {f}rapid press
Schnellpresse {f}high-speed press
Schnellpudding {m}instant blancmange
Schnellrasteinrichtung {f} quick snap device
Schnellreaktionskräfte {pl} rapid reaction force {sg}
Schnellrechner {m} highspeed processor
Schnellreferenzkarte {f} quick reference card
Schnellreinigung {f} express dry cleaning
Schnellreparatur {f} quick fix
Schnellrestaurant {n} fast food restaurant
Schnellrestaurant {n} quick service restaurant
Schnellrestaurant {n} [spezialisiert auf Hamburger] hamburger restaurant
Schnellrestaurantkette {f}fast food restaurant chain
schnellrotierend fast-rotating
Schnellrücklauf {m}fast rewind
Schnellrücklauf {m}fast reverse
« SchnschnschnschnschnSchnSchnSchnSchnSchnSchn »
« zurückSeite 315 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden