dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe S

Registrieren

Home

New Website

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 317 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Schmutzfilter {m} [fachspr. meist {n}]	dirt filter
Schmutzfink {m} [Hägar der Schreckliche]	Dirty Dirk [Hägar the Horrible]
Schmutzfink {m} [ugs.]	dirtbird [sl.] [pej.] [Irish]
Schmutzfink {m} [ugs.] [bes. Kind]	mucky pup [Br.] [coll.] [messy or dirty child] [hum. also: messy or dirty adult]
Schmutzfink {m} [ugs.] [bes. Kind]	mudlark [sl.] [pej.] [rare]
Schmutzfink {m} [ugs.] [pej.]	grubby urchin [Am.] [coll.] [pej.]
Schmutzfink {m} [ugs.] [pej.]	dirty slob [coll.] [pej.]
Schmutzfink {m} [ugs.] [pej.]	litterbug [coll.] [pej.]
Schmutzfink {m} [ugs.] [pej.] [Journalist]	muckraker [coll.] [pej.]
Schmutzfinken {pl}	mucky pups [Br.]
Schmutzfinken {pl}	grubby urchins [Am.]
Schmutzfleck {m}	smudge
Schmutzfleck {m}	smirch
Schmutzfleck {m}	smut [dirty mark, smudge]
Schmutzfleck {m}	stain
Schmutzfleck {m}	dirty mark
Schmutzfleck {m}	dirt smudge
Schmutzflecken {m}	dirty spot
Schmutzflecken {m}	spot [of dirt]
Schmutzflecken {pl}	smudges
schmutzfrei	dirt-free
Schmutzgeier {m}	Egyptian vulture [Neophron percnopterus]
Schmutzgeier {m}	white scavenger vulture [Neophron percnopterus]
Schmutzgeier {m}	Pharaoh's chicken [Neophron percnopterus]
schmutzig	impure
schmutzig	dingily
schmutzig	dingy [dirty]
schmutzig	filthily
schmutzig	foul
schmutzig	foully
schmutzig	frowzy
schmutzig	grimy
schmutzig	nastily
schmutzig	smuttily
schmutzig	smutty
schmutzig	sordid
schmutzig	sordidly
schmutzig	splotchy
schmutzig	squalid
schmutzig	grungy [coll.]
schmutzig	black [dirty]
schmutzig	impurely
schmutzig	squalidly
schmutzig	turbid
schmutzig	beastly
schmutzig	blackguard
schmutzig	filthy
schmutzig	mucky
schmutzig	sloppy
schmutzig	messy
schmutzig	soiled
schmutzig	grubby [Br.] [fig.] [sordid]
schmutzig	murky [fig.]
schmutzig	smudgy
schmutzig	dirt-stained
schmutzig	schmutzy [Am.] [coll.]
schmutzig	reechy [archaic]
schmutzig	mawkit [Scot.] [filthy]
schmutzig	flyblown [fig.] [dirty]
schmutzig	feechie [Scot.] [filthy]
schmutzig [auch fig.: Witz, Geschäfte etc.]	dirty [also fig.: joke, dealings, etc.]
schmutzig [pej.] [unanständig, obszön]	lewd
schmutzig durchnässt	draigelt [Scot.] [draiglet]
schmutzig machen	to soil
schmutzig machen	to dirty up
schmutzig machen	to mess
schmutzig machen	to muddy
schmutzig machen	to mess up
schmutzig sein	to be muddy
schmutzig weiß	off-white
schmutzig werden	to smudge
Schmutzige Affären	Sudden Mischief [Robert B. Parker]
schmutzige Arbeit {f}	filthy job
schmutzige Arbeit {f}	dirty work
schmutzige Bombe {f}	radiological bomb [dirty bomb]
schmutzige Bombe {f}	dirty bomb
schmutzige Bude {f}	squalid den
schmutzige Einzelheiten {pl}	lurid details
schmutzige Fantasie {f}	dirty mind
schmutzige Gedanken haben [ugs.]	to have one's mind in the gutter [coll.] [idiom]
Schmutzige Geschäfte	Lullaby Town [Robert Crais]
schmutzige Hände {pl}	black hands [dirty hands]
schmutzige Hände {pl}	dirty hands
schmutzige Hände {pl}	filthy hands
schmutzige Kleidung {f}	dirty clothes {pl}
schmutzige Lüge {f}	dirty lie
schmutzige Phantasie {f}	dirty mind
schmutzige Politik {f}	politricks [also: polytricks] [treated as sg. or pl.] [Jamaican] [sl.] [pej.] [underhanded politics]
schmutzige Politik {f}	dirty politics [treated as sg. or plural]
schmutzige Tricks {pl}	dirty tricks
schmutzige und vernachlässigte Kinder {pl}	squalid children
schmutzige Wäsche {f} [fig.]	dirty linen [coll.] [fig.]
schmutzige Wäsche {f} [fig.]	dirty laundry [coll.] [fig.]
schmutzige Wäsche in der Öffentlichkeit waschen	to air one's dirty linen in public
Schmutzige Wäsche wäscht man zu Hause.	Never wash dirty linen in public.
schmutzige Wohnung {f}	squalid lodgings
schmutzige Worte {pl}	vile words
schmutziger	smudgier
schmutziger	dirtier
schmutziger	filthier
« Schm — schm — schm — Schm — schm — Schm — schm — schn — Schn — Schn — Schn »

« zurück

Seite 317 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten