Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   FI   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 319 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
schnörkellos simple [speech, elegance]
schnörkellosunfussy
schnörkellosstraightforward
schnörkellos [Prosa] uncomplicated [prose]
schnörkellos [Rede]plain [talk]
schnörkelndmaking flourishes
Schnörkelschrift {f}ornate writing
Schnörpfel {m} [fränk.] [Zipfel an der Wurst, am Luftballon] [tied end of a balloon, sausage]
Schnörre {f} [ugs.] [alemannisch] [leicht derb] [auch: Schnorre] [Mund] yap [coll.] [mouth]
Schnorren {n} [ugs.]bumming [coll.]
schnorren [ugs.] to cadge [Br.] [coll.]
schnorren [ugs.]to scrounge [coll.]
schnorren [ugs.] to bum [Am.] [coll.]
schnorren [ugs.] to mooch [Am.] [sl.] [try to get sth. for free]
schnorren [ugs.]to blag [Br.] [coll.]
schnorren [ugs.] to freeload [coll.] [pej.]
schnorren [ugs.]to bot [Aus.] [coll.]
schnorren wollen [ugs.] to be on the earhole [Br.] [sl.]
schnorrendcadging
schnorrendscrounging
Schnorrer {m}cadger
Schnorrer {m} dead beat
Schnorrer {m} [Abstauber, Nassauer] [ugs.] thumber [sl.]
Schnorrer {m} [ugs.]sponger [coll.]
Schnorrer {m} [ugs.] scrounger [coll.]
Schnorrer {m} [ugs.] mooch [Am.] [coll.]
Schnorrer {m} [ugs.] panhandler [Am.] [coll.]
Schnorrer {m} [ugs.] shnorrer [Yidd.]
Schnorrer {m} [ugs.] freeloader [coll.]
Schnorrer {m} [ugs.] schnorrer [esp. Am., from Yiddish] [coll.]
Schnorrer {m} [ugs.] moocher [coll.]
Schnorrer {m} [ugs.]bummer [Am.] [coll.] [Careful: can also mean "a bad situation". Only the context can guarantee the correct interpretation]
Schnorrerin {f} [ugs.]sponger [female] [coll.]
Schnorrerin {f} [ugs.]panhandler [female] [Am.] [coll.]
Schnösel {m} [pej.] [ugs.] snot [coll.] [snotty person]
Schnösel {m} [ugs.] [pej.]snotty little upstart [coll.]
Schnösel {m} [ugs.] [pej.]knut [Br.] [archaic]
Schnösel {m} [ugs.] [pej.] puppy [dated] [pej.] [cheeky or arrogant boy or young man]
Schnösel {m} [ugs.] [pej.] pup [dated] [pej.] [cheeky or arrogant boy or young man]
Schnösel {m} [ugs.] [pej.] whelp [pej.] [young man]
[schnöselhafter Schüler / schnöselhafte Schülerin einer „preparatory school“] prep [Am.] [sl.] [pej.]
schnöselig [ugs.]snotty [coll.] [supercilious]
Schnucke {f} [bes. nordhess.] [Süßigkeiten]candy [Am.]
Schnucke {f} [kurz für: Heidschnucke]German heath [moorland sheep from northern Germany]
Schnuckel {m} [hübscher junger Schwuler von etwa 20 Jahren] twink [gay sl.]
Schnuckelchen {n} [ugs.]babe [coll.]
Schnuckelchen {n} [ugs.]tootsie [sl.]
schnuckelig [ugs.] [appetitlich] appetising [Br.]
schnuckelig [ugs.] [gemütlich]cosy [Br.]
schnuckelig [ugs.] [gemütlich]cozy [Am.]
schnuckelig [ugs.] [gemütlich] snug
schnuckelig [ugs.] [appetitlich] appetizing
schnuckelig [ugs.] [nett]nice
schnuckelig [ugs.] [niedlich, süß] cute
schnuckelig [ugs.] [niedlich] dinky [Br.] [coll.] [cute]
Schnucki {n} [ugs.] darling
Schnucki {n} [ugs.] sweetie pie [coll.]
Schnuckiputz {m} [ugs.]sweetie pie [coll.]
Schnuckiputzi {n} [ugs.]sweetie pie [coll.]
schnucklig [ugs.] [appetitlich] appetizing
schnucklig [ugs.] [appetitlich] appetising [Br.]
schnucklig [ugs.] [gemütlich]cozy [Am.]
schnucklig [ugs.] [gemütlich]cosy [Br.]
Schnuckzeug {n} [bes. nordhess.] [Süßigkeiten] candy [Am.]
schnuddeln [ugs.] [regional] [andauernd reden] to jabber
Schnüdel {m} [inhabitant of the city of Schweinfurt, Bavaria]
Schnuder {m} [schweiz.] [südd.] [Rotz, Nasensekret]snot [coll.]
Schnüffelei {f} snoopery
schnüffeln to sleuth
schnüffelnto sniffle
schnüffelnto sniff
schnüffeln to snuffle
schnüffeln to snuff
schnüffelnto nuzzle
schnüffelnto scent
schnüffeln to pry
Schnüffeln {n}snooping
Schnüffeln {n} [ugs.] [zum Berauschen] huffing [sl.]
schnüffeln [fig.]to nose
schnuffeln [regional] [schnüffeln]to sniff
schnüffeln [ugs.] [pej.] [herumspionieren]to snoop [coll.]
schnüffeln [zur Berauschung] to huff [sl.]
Schnüffelnase {f} [ugs.] [Kosename für Hündchen]puppy dog
Schnüffelnase {f} [ugs.] [pej.] [eine Person] stickybeak [Aus.] [NZ] [coll.]
schnüffelndsniffing
schnüffelndsniffling
schnüffelnd snooping
schnüffelnd snuffling
Schnüffelsoftware {f} snooping software
Schnüffelstück {n} [Heizungsbau]snifter valve
Schnüffelsucht {f} sniffing (addiction)
Schnüffelventil {n} poppet valve
schnuffig [ugs.]cute
schnuffig [ugs.]cuddly
Schnüffler {m} snooper
Schnüffler {m} snuffler
Schnüffler {m} [ugs.]sniffer [coll.]
Schnüffler {m} [ugs.]bloodhound [fig.] [detective]
Schnüffler {m} [ugs.] [Detektiv] shamus [Am.] [sl.]
Schnüffler {m} [ugs.] [Detektiv] peeper [sl.] [Am.]
« SchnschnSchnSchnSchnschnSchnSchnschnSchoscho »
« zurückSeite 319 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten