Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 321 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Schneidermaßband {n} cloth tape measure
schneidermäßig sartorial
Schneidermeister {m}master-tailor
Schneidermeister {m}master tailor
Schneidermuskel {m}sartorius muscle [Musculus sartorius]
Schneidermuskel {m} tailor's muscle [Musculus sartorius]
schneidern to tailor
schneidern [Jargon] [angeln, ohne etwas zu fangen] [to angle (fish) without catching anything]
schneiderndtailoring
Schneiderpitta {f}Schneider's pitta [Pitta schneideri]
Schneiderpuppe {f}dress form
Schneiderpuppe {f} tailor's dummy
Schneiderpuppe {f} für Damen [auch Schneiderbüste] Judy [coll.] [dress form for women's clothing]
Schneiderpuppe {f} für Herren [auch Schneiderbüste (Herren)] James [coll.] [dress form for men's clothing]
Schneiderrädchen {n} [Schnittmusterrädchen]tracing wheel
Schneider-Rundblattnase {f} [Fledermausart] Schneider's leaf-nosed bat [Hipposideros speoris]
Schneider-Rundblattnase {f} [Fledermausart] Schneider's roundleaf bat [Hipposideros speoris]
Schneiders Zwergpuffotter {f} Namaqua dwarf adder [Bitis schneideri]
Schneiders Zwergpuffotter {f} Schneider's adder [Bitis schneideri]
Schneiders Zwergpuffotter {f}spotted dwarf adder [Bitis schneideri]
Schneidersalon {m} [veraltend] tailor shop
Schneiderschere {f} dressmaking scissors {pl}
Schneiderschere {f} dressmaking shears {pl}
Schneiderseele {f} [fig.] [veraltet]coward
Schneidersitz {m}Indian style sitting
Schneidersitz {m}crisscross applesauce [Am.] [coll.] [esp. to children]
Schneiderwerkstatt {f} tailor's workshop
Schneiderwerkstatt {f} dressmaker's workshop
Schneiderzunft {f}guild of tailors
Schneidetechnologie {f} cutting technology
Schneidetisch {m} flatbed editor
Schneidevorgang {m}cutting process
Schneidewaren {pl} cutlery {sg}
Schneidewerkzeug {n}cutting tool
Schneidewerkzeuge {pl}cutting tools
Schneidewinkel {m} cutting angle
Schneidezahn {m}incisor
Schneidezähne {pl} incisors
Schneidezähne {pl} incisor teeth
Schneidezahnführung {f} incisal guidance
Schneidezahnloch {n}incisive foramen [Foramen incisivum]
Schneidezange {f}cutting pliers {pl} [one pair]
Schneidfeder {f} cutting nib
Schneidfläche {f}cutting surface
Schneidflüssigkeit {f} cutting fluid
Schneidgeschwindigkeit {f} cutting speed
Schneidgöffel {m} [Neol.] [regional] [Dreifachkombination aus Messer, Löffel und Gabel] sporf [neol.] [spoon, fork and knife in one]
schneidigdashing
schneidig spirited [dashing, rousing]
schneidig edged
schneidig aufspielen [ugs.] [bes. Volksmusik, Marschmusik]to play in a rousing / lively manner
schneidiger more spirited
schneidiger Bursche {m} dashing fellow
schneidiger Kerl {m}smart fellow
schneidiger Offizier {m} smart officer
schneidigstemost spirited
Schneidkante {f} cutting edge
Schneidklemmanschluss {m}IDC terminal
Schneidklemmfederleiste {f} IDC-receptacle
Schneidklemmkontakt {m} insulation displacement contact <IDC>
Schneidklinge {f} cutting blade
Schneidkluppe {f}die stock
Schneidkopf {m} cutting head
Schneidkraft {f}cutting force
Schneidlänge {f} cutting length
Schneidleistung {f}cutting power
Schneidleistung {f}cutting capacity
Schneidleistung {f} [Zerspanleistung]cutting performance
Schneidleistungsprüfung {f}cutting efficiency test
Schneidmaschine {f} cutting or slicing machine
Schneidmatte {f} cutting mat (for fabric)
Schneidmeißel {m} single-point tool [also: singlepoint tool]
Schneidmeißel {m} singlepoint tool [also single-point tool, single point tool]
Schneidmesser {n} cutting blade
Schneidmischer {m} [Fleischkutter]meat cutter [bowl cutter]
Schneidmühle {f} cutting mill
Schneidmühle {f} granulator
Schneidoberfläche {f} cutting surface
Schneidöl {n}cutting oil
Schneidplatte {f} cutter edge
Schneidplatte {f}cutting insert
Schneidprozess {m}cutting process
Schneidrad {n} cutting wheel
Schneidrädchen {n}cutting wheel
Schneidrichtung {f} cutting direction
Schneidrichtung {f}direction of cutting
Schneidried {n}sawtooth sedge [Cladium mariscus]
Schneidried {n}saw-sedge [Cladium mariscus]
Schneidring {m} [Rohrverbindungen]cutting ring
Schneidring {m} [Stanzen]die ring
Schneidring {m} [Tortenboden-Schneidhilfe] cake slicing ring
Schneidringverschraubung {f} compression fitting
Schneidringverschraubung {f}cutting ring screw connection
Schneidrotor {m}cutting rotor
Schneidschraube {f}tapping screw
Schneidschraube {f} self-tapping screw
Schneidschraube {f} thread cutting screw
Schneidschraube {f} self-cutting screw
Schneidsonde {f}cutting probe
Schneidspalt {m} die clearance
« SchnSchnSchnschnschnSchnSchnschnSchnschnschn »
« zurückSeite 321 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung