Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 321 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Schock-KorridorShock Corridor [Samuel Fuller]
Schocklagerung {f}passive leg-raising
Schocklunge {f}shock lung
Schocklunge {f} acute respiratory distress syndrome
Schock-Metamorphose {f}shock metamorphism
Schock-Methode {f} shock-and-awe approach [Am.]
Schockniere {f} shock kidney
Schockposition {f}shock position
Schockraum {m}trauma room
Schockraum {m} shock (treatment) room
Schockraum {m} resuscitation area
Schockraum {m} [Krankenhaus] emergency trauma room
Schockresistenz {f}shock resistance
Schockrocker {m}shock rocker
Schocks {pl} shocks
Schockschwerenot! [veraltet] [Ausruf der Entrüstung oder Bestürzung] [obsolete expression of indignation or bewilderment]
Schocksensor {m} shock sensor
schocksicher [z. B. elektrische Geräte] shockproof
Schockstarre {f} [fig.] state of shock [fig.]
Schockszene {f} jump scene [scary scene]
Schocktherapie {f}(electro-) shock therapy
Schocktherapie {f}shock treatment
Schocktherapien {pl} shock treatments
Schockweiler {n} Schockville
Schockwelle {f} shock wave
Schockwelle {f} shockwave
Schockwellen schicken / aussenden [bes. fig.] to send shockwaves [esp. fig.]
Schockwellensalven {pl} [ugs.]shock-wave salvos [coll.]
Schockwerbung {f}shock advertising
Schockwert {m}shock value
Schockwirkung {f}shock effect
Schockwirkung {f} shock value
Schockzustand {m}state of shock
Schoderit {m} schoderite [Al2(PO4)(VO4)·8H2O]
Schoenfliesit {m}schoenfliesite [Mg [Sn(OH)6]]
Schoenflies-Problem {m} [selten] [Satz von Schoenflies]Schoenflies problem [Schoenflies theorem]
Schoepit {m}schoepite [[(UO2)8O2(OH)12](H2O)12]
Schof {m} [nordd.] [Strohbündel zum Dachdecken] yelm [Br.] [dial.] [a bundle of straw for thatching]
Schofar {m} shofar
Schofaroth {pl} shofroth {pl}
Schofel {m} [ugs.] [pej.] [Schund] trash [coll.] [shoddy goods]
schofel [ugs.]shabby
schofel [ugs.] mean
schofel [ugs.] beastly [Br.] [coll.]
schofel [ugs.] horrid [coll.]
schofel [ugs.]disgusting
schofel [ugs.]horridly
schofel [ugs.] miserable [gift, meal]
schofel [ugs.] miserably
schofel [ugs.] rotten [coll.] [excuse, treatment]
schofel [ugs.] [pej.] [schäbig, niederträchtig] shoddy [lacking moral principle]
schofel [ugs.] [armselig] paltry
schofelig [ugs.] mean
schofelig [ugs.]shabby
Schöffe {m} lay assessor
Schöffe {m} juryman
Schöffe {m}lay judge
Schöffe {m}juror [lay judge]
Schöffe sein to be on the jury
Schöffe seinto serve on the jury
Schöffenamt {n} office of lay judge
Schöffengericht {n} court of lay assessors
Schöffengerichte {pl} courts of lay assessor
Schöffentätigkeit {f} jury service
Schöffin {f} juror [female]
Schöffin {f} lay judge [female]
Schöffinnen {pl} jurors [female]
Schöffler {m} cooper
schoflig [ugs.] mean
Schoggi {f} [schweiz.] chocolate
Schogunat {n} [Rsv.] shogunate
Schoki {f} [ugs.] [kurz für: Schokolade]chocolate
Schoko {f} [ugs.] [kurz für: Schokolade]chocolate
Schokobohnen {pl}chocolate beans
schokobraun [ugs.] chocolate (brown)
schokobraun [ugs.]chocolate-colored [Am.]
schokobraun [ugs.] chocolate-coloured [Br.]
Schokobrezel {f} [ugs.] chocolate-covered pretzel
Schokobusserln {pl} [ugs.] chocolate macaroons
Schoko-Cookie {m} {n} [ugs.]chocolate chip cookie [Am.]
Schokocremetorte {f} [ugs.] chocolate fudge cake
Schokocroissant {n} chocolatine [Can.]
Schokocroissant {n}pain au chocolat
schokofarben [ugs.] chocolate-coloured [Br.]
schokofarben [ugs.] chocolate-colored [Am.]
Schokoglasur {f} [kurz für: Schokoladenglasur] chocolate fondant
Schokohase {m} [ugs.] chocolate rabbit
Schokokeks {m} [ugs.] chocolate biscuit [Br.]
Schokokuchen {m} [ugs.] chocolate cake
Schokokuss {m} chocolate marshmallow
Schokolade {f}chocolate
Schokolade {f} für einen Überzug chocolate for coating
Schokolade {f} mit Mandeln chocolate with almonds
Schokolade {f} mit Schlagrahm [südd.] [österr.] [schweiz.]chocolate and whipped cream
Schokolade macht dick.Chocolate is fattening.
Schokolade stopft.Chocolate makes one constipated.
schokoladebraun chocolate brown
Schokoladebusserln {pl} [österr.] [Makronen]chocolate macaroons
Schokoladedragee {n} chocolate dragée
Schokoladeeis {n} chocolate ice cream
« SchnSchnSchnschnSchnSchoSchoSchoschöschoSchö »
« zurückSeite 321 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden