dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe S

Registrieren

Home

New Website

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 321 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Schmutztätowierung {f}	dirty tattoo [esp. after accidents]
Schmutzteilchen {pl}	dirt particles
Schmutztitel {m}	bastard title
Schmutztitel {m}	mock title [bookbindery]
Schmutztitel {m}	fly-title [bookbindery]
Schmutztitel {m} [Buch]	half title [Br.]
Schmutz-TV {n} [Medien-Jargon]	filthy TV
schmutzverkrustet	caked with dirt [postpos.]
schmutzverkrustet	encrusted with dirt [postpos.]
schmutzverkrustet	mud-caked
Schmutzwäsche {f}	dirty washing
Schmutzwäsche {f}	dirty laundry
Schmutzwäsche {f}	dirties {pl} [coll.] [dirty laundry]
Schmutzwäschekorb {m}	dirty washing basket [Br.]
Schmutzwäschekorb {m}	dirty laundry basket [Am.]
Schmutzwasser {n}	slop
Schmutzwasser {n}	dirty water
Schmutzwasser {n}	untreated wastewater
Schmutzwasser {n}	gray water [Am.]
Schmutzwasser {n}	grey water [Br.]
Schmutzwasser {n} [Fäkalien]	slops {pl} [contents of bedroom or prison vessels, where applicable]
Schmutzwasserberechnung {f}	waste water calculation
Schmutzwassereinleitung {f}	discharge of waste water
Schmutzwasserentsorgung {f}	wastewater disposal
Schmutzwasserkanal {m} [Abwasser]	(sanitary) sewer
Schmutzwasserpumpe {f}	effluent pump
Schmutzwasserrechnung {f}	waste water bill
Schmutzzulage {f}	severity allowance
Schmutzzulage {f}	dirt money
Schnabel {m}	bill [jaws of a bird etc.]
Schnabel {m}	beak
Schnabel {m}	nib
Schnabel {m}	pecker [Br.] [beak]
Schnabel {m}	neb [Scot.] [N. Engl.]
Schnabel {m}	(common) nase [Chondrostoma nasus]
Schnabel {m}	sneep [Chondrostoma nasus]
Schnabel {m} [eines Gefäßes]	spout [of a jar]
Schnabel {m} [ugs.] [Mund]	trap [coll.] [a person's mouth]
Schnabel {m} [von Gefäß]	beak-shaped spout
Schnabel {m} [z. B. bei Messschieber, Dentalzange]	jaw
Schnäbel {pl}	beaks
Schnäbel {pl}	bills
Schnabel- und Federkrankheit {f} (der Papageien) <PBFD>	psittacine beak and feather disease <PBFD>
Schnabelansatz {m}	base of the beak
schnabelartig	beak-like
schnabelartig	beaklike
schnabelartig	rostrate
Schnabelbarsch {m}	Atlantic ocean perch [Aus.] [Sebastes mentella]
Schnabelbarsch {m}	beaked redfish [Sebastes mentella]
Schnabelbarsch {m}	deepwater redfish [Am.] [Sebastes mentella]
Schnabelbarsch {m}	deepwater rosefish [Br.] [Sebastes mentella]
Schnabelbarsch {m} [ugs.]	striped beakfish [Oplegnathus fasciatus, syn.: Scaradon fasciatus]
Schnabelbarsch {m} [ugs.]	barred knifejaw [Oplegnathus fasciatus, syn.: Scaradon fasciatus]
Schnabelbasis {f}	base of the beak
Schnabelbau {m}	beak structure
Schnabelbecher {m}	feeding cup
Schnabelbinsen {pl}	beak-rushes / beakrushes [genus Rhynchospora]
Schnabelbinsen {pl}	beak-sedges / beaksedges [genus Rhynchospora]
Schnabelborste {f}	rictal bristle
Schnäbelei {f}	billing and cooing
Schnabel-Erdrauch {m}	Fumaria rostellata [fumitoy species]
Schnabelfarbe {f}	bill colour [Br.]
Schnabelfarbe {f}	bill color [Am.]
Schnabelfärbung {f}	bill coloration
Schnabelfärbung {f}	beak coloration
Schnabelfirst {m}	culmen [dorsal ridge of a bird's bill]
Schnabelfische {pl}	duckbills [family Percophidae]
Schnabelfliege {f}	hanging fly [Mecoptera]
Schnabelform {f}	beak form
Schnabelform {f}	form of the beak
schnabelförmig	beak-shaped
schnabelförmig	beaked
Schnabelfrüchtiger Bergflachs {m} [Geschnäbeltes Leinblatt]	beaked bastard toadflax [Thesium rostratum, syn.: Linosyris rostrata, Thesium macranthum]
Schnabelfrüchtiges Leinblatt {n}	beaked bastard toadflax [Thesium rostratum, syn.: Linosyris rostrata, Thesium macranthum]
Schnabelgröße {f}	beak size
Schnabelhaft {m}	hanging fly [Mecoptera]
Schnabel-Hasel {f}	beaked hazel / hazelnut [Corylus cornuta, syn.: C. cornuta subsp. cornuta, C. cornuta var. californica, C. rostrata]
Schnabel-Hasel {f}	beaked filbert [Corylus cornuta, syn.: C. cornuta subsp. cornuta, C. cornuta var. californica, C. rostrata]
Schnabel-Hasel {f}	western hazel [Corylus cornuta, syn.: C. cornuta subsp. cornuta, C. cornuta var. californica, C. rostrata]
Schnabel-Hasel {f}	California hazelnut [Corylus cornuta, syn.: C. cornuta subsp. cornuta, C. cornuta var. californica, C. rostrata]
Schnabelhieb {m}	peck [strike with the beak]
-schnäbelig [z. B. langschnäbelig]	-beaked [e.g. long-beaked]
-schnäbelig [z. B. langschnäbelig]	-billed [e.g. long-billed]
Schnabeligel {m}	echidna
Schnabeligel {pl}	spiny ant eaters [family Tachyglossidae]
Schnabelkanne {f}	beak-spouted jug
Schnabelkerfe {pl}	hemipterans [order Hemiptera]
Schnabelkerfe {pl}	true bugs [order Hemiptera, syn.: Rhynchota]
Schnabelkürzen {n}	debeaking
Schnabelkürzen {n}	beak trimming
Schnabellachs {m} [ugs.] [Sandfisch]	beaked salmon [Gonorynchus gonorynchus]
Schnabellamellen {pl}	bill lamellae
Schnabellänge {f}	bill length
Schnabellänge {f}	beak length
Schnabel-Leinblatt / Schnabelleinblatt {n}	beaked bastard toadflax [Thesium rostratum, syn.: Linosyris rostrata, Thesium macranthum]
schnabellos	erostrate
schnabellos	beakless
Schnabelmaske {f}	beak mask
schnäbeln	to bill
schnäbeln	to bill and coo
« Schm — Schm — Schm — Schm — schm — Schm — Schn — Schn — Schn — Schn — schn »

« zurück

Seite 321 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten