Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 325 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Schönling {m} [oft pej.]pretty boy [coll.]
Schönling {m} [ugs.] glamour boy [coll.]
Schönling {m} [ugs.] [oft pej.] popinjay [dated] [fop, dandy]
Schönling {m} [ugs.] [pej.] beau
Schönlori {m} red-flanked lorikeet [Charmosyna placentis]
schönmachen [ugs.] [seltener] [Hund: Männchen machen] to sit pretty [dog]
Schönmalve {f}Chinese lantern [Abutilon]
Schönmalve {f}abutilon [genus Abutilon]
Schönmalven {pl} flowering maples [genus Abutilon]
Schönmalven {pl}Indian mallows [genus Abutilon]
Schönmalven {pl}Chinese lanterns [genus Abutilon]
Schönmalven {pl}Chinese bell flowers [genus Abutilon]
Schönmännchen {n} Trinidad flame bush [Calliandra tweedii]
Schönmännchen {n} (Brazilian) flame bush [Calliandra tweedii]
Schönpolster {n}roseling [genus Callisia]
Schonraum {m}sheltered environment
schönreden to blandish
schönreden [beschönigen]to whitewash [fig.]
Schönrederei {f}fair speaking [archaic]
Schönredner {m}rhetorician
Schönredner {m} sweet talker [coll.] [flatterer]
Schönredner {m} [pej.] spin doctor
Schönschreib-calligraphic
Schönschreibdrucker {m} letter printer
Schönschreiben {n} [Schönschreibkunst]calligraphy
Schönschreiber {m}penman [dated]
Schönschreiber {pl} penmen
Schönschreibheft {n} copybook
Schönschreibheft {n} copy-book
Schönschreibheft {n}writing book
Schönschreibheft {n} [mit Vordruck] copybook
Schönschreibheft {n} [mit Vordruck] notebook [Am.]
Schönschreibkunst {f} calligraphy
Schönschrift {f} calligraphy
Schönschriftdruck {m} letter-quality printing
Schönsittich {m} turquoise parrot [Neophema pulchella]
Schönspitzmaus {f} ornate shrew [Sorex ornatus]
schönstefairest [archaic]
schönste most beautiful
schönste shapeliest
schönste prettiest
schönste Bauten {pl} loveliest buildings
Schönste der Stadt The Strawberry Blonde [Raoul Walsh]
schönste Erinnerung {f}fondest memory
schönste Naturlandschaft {f}most beautiful landscape
Schönsteißducker {m} Peter's duiker [Cephalophus callipygus]
schönstens most beautifully
Schöntuer {m}fawner
Schöntuerei {f} flattery
Schöntuerei {f} soft soap [coll.]
Schöntuerei {f} [veraltend]fair seeming [archaic] [rare]
schöntuerisch ingratiating [pej.]
Schonung {f} clemency
Schonung {f} plantation
Schonung {f}rest [Br.]
Schönung {f}fining
Schonung {f}quarter [mercy]
Schonung {f}tree nursery
Schonung {f} [Gefühle] sparing [of sb.'s feelings]
Schonung {f} [Nachsicht] mercy
Schonung {f} [Ressourcen] conservation
Schonung {f} [Schützen]protection
Schonung {f} [Wald] forest plantation area
schonungslos unsparing
schonungslos unsparingly
schonungslospitiless
schonungslos blunt
schonungslos merciless
schonungslos relentlessly
schonungslos in-your-face [coll.]
schonungslos ruthless
schonungslos ruthlessly
schonungslos brutal
schonungslos savage
schonungsloshard-hitting
schonungslos relentless
schonungslos starkly
schonungslosfull-on
schonungslos stark [relentless, brutal]
schonungslos mercilessly
schonungslos ehrlichbrutally honest
schonungslos offen ruthlessly candid
schonungslos offen with ruthless candour [Br.]
schonungslos offenwith ruthless candor [Am.]
schonungslos realistischhard-edged [realistic]
schonungslose Kritik {f}severe criticism
schonungslose Offenheit {f} ruthless candor [Am.]
schonungslose Offenheit {f} ruthless candour [Br.]
Schonungslosigkeit {f}bluntness
Schonungslosigkeit {f}ruthlessness
Schonungslosigkeit {f}savageness
Schönungsteich {m} maturation pond
Schönungsteich {m} polishing lake
schonungsvoll gentle
Schonverhalten {n} [i.S.v. Vermeidungsverhalten] avoidance behaviour [Br.]
Schonvermögen {n} [in Germany, the amount of wealth a Hartz IV claimant is allowed to keep]
Schonwäsche {f} [Waschvorgang]gentle wash
Schonwaschgang {m}delicate cycle [washing / laundry machine]
Schönwetter-fair weather
Schönwetter {n} fair weather
« schöSchöschöSchöschöSchöSchöschöSchöSchoScho »
« zurückSeite 325 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden