Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 327 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
schöne Tapete {f} aesthetic wallpaper
Schöne VenusVenus Beauty Institute [Tonie Marshall]
Schöne Wiege meiner Leiden [R. Schumann, Liederkreis, Op. 24] Pretty cradle of my sorrows
Schöne Wiesenkeule {f} handsome club [Clavulinopsis laeticolor]
Schöne Wiesenkeule {f} golden fairy club [Clavulinopsis laeticolor]
Schöne Worte machen den Kohl / das Kraut nicht fett. Fine words butter no parsnips.
Schöne Zaunwinde {f}hairy bindweed [Calystegia pulchra]
Schöne Zwergdeckelschnecke {f}Taylor's spire snail [Marstoniopsis scholtzi, syn.: M. insubrica]
Schöne Zwergmispel {f}beautiful cotoneaster [Cotoneaster amoenus]
schonen to take care of
schonento look after
schonen to rest [a player]
schonen to save
schönen to brighten [colour]
schönen to touch up [picture]
schönen to clarify [wine]
Schonen {n} [Region in Schweden] Scania [region in Sweden]
schönen [Wein] to fine
Schönen Abend noch! May you have a nice evening!
Schönen Dank!Many thanks!
Schönen Feierabend!Have a nice evening!
Schönen Gruß zu Hause. Give my regards to the folks.
Schönen Tag noch! Have a good one!
Schönen Tag noch! Have a nice day. [esp. Am.]
Schönen Tag wünsche ich dir. Have a good one. [coll.]
Schönen Urlaub! Have a great holiday!
schonend sparing
schonendgentle
schonend indulgent
schonend gently
-schonend -protecting
schonend sparingly
schonend [rücksichtsvoll] conciliatory [considerate]
schonend verfahrento act with consideration
schonende Behandlung {f}clemency of treatment
schonende Behandlung {f} [Pflege, Sanierung] mild treatment
schonende Kritik {f} indulgent criticism
schonender Umgang {m} mit Grund und Bodeneconomical and considerate exploitation of land
schonendes Kochen {n} [auf niedriger Temperatur] slow cooking
schöner shapelier
schönermore beautiful
schöner lovelier
schöner better
schöner nicer
schöner purtier [dialect]
Schoner {m} schooner
Schöner {m} [schöner Mann / Junge] good-looker
Schöner Ahlenläufer {m}four-spotted ground beetle [Bembidion quadrimaculatum]
Schöner Ampfer {m}fiddle dock [Rumex pulcher]
Schöner Ampfer {m}red dock [Rumex pulcher] [fiddle dock]
Schöner Ampfer {m} fiddleleaf dock [Rumex pulcher] [fiddle dock]
Schöner Ampfer {m} fiddleneck dock [Rumex pulcher] [fiddle dock]
schöner Batzen {m} Geld [ugs.] nice bit of money
schöner Betrag {m} nice sum
schöner Betrag {m} tidy sum
Schöner Blaustern {m} star squill [Scilla amoena]
Schöner Blaustern {m}star hyacinth [Scilla amoena]
Schöner Feinstrahl {m} dainty daisy [Erigeron speciosus, also E. var. speciosus] [aspen fleabane]
Schöner Feinstrahl {m} aspen fleabane [Erigeron speciosus]
Schöner Feinstrahl {m}daisy fleabane [Erigeron speciosus, also E. var. speciosus] [Aspen fleabane]
Schöner Feinstrahl {m}Oregon fleabane [Erigeron speciosus, also E. var. speciosus]
Schöner Feinstrahl {m} Oregon daisy [Erigeron speciosus, also E. var. speciosus]
Schöner Feinstrahl {m}showy fleabane [Erigeron speciosus, also E. var. speciosus]
Schöner Feinstrahl {m}Aspen daisy [Erigeron speciosus]
Schöner Feinstrahl {m} garden fleabane [Erigeron speciosus, also E. var. speciosus]
Schöner Feinstrahl {m} meadow fleabane [Erigeron speciosus, also E. var. speciosus]
schöner Fußball {m} stylish / attractive football [Br.]
schöner Garten {m} pretty garden
schöner Gewinn {m}handsome profit
Schöner Gigolo, armer Gigolo [David Hemmings] [auch Titel eines Liedes] Just a Gigolo [also the title of a song]
Schöner Hans {m} [veraltet] [Bart-Nelke] sweetwilliam [Dianthus barbatus]
schöner machend prettying
schöner Menschenschlag {m} fine breed of men
schöner Ort {m} in der Landschaftbeauty-spot
Schöner Pippau {m}small-flower hawk's-beard / hawksbeard [Crepis pulchra]
Schöner Runzelbruder {m} [Schönes Kranzmoos] lanky moss [Rhytidiadelphus loreus]
Schöner Runzelbruder {m} [Schönes Kranzmoos] gooseneck moss [Rhytidiadelphus loreus]
Schöner Runzelbruder {m} [Schönes Kranzmoos] loreus goose neck moss [Rhytidiadelphus loreus]
Schöner Runzelbruder {m} [Schönes Kranzmoos]little shaggy-moss [Rhytidiadelphus loreus]
Schöner Runzelpeter {m} [Schönes Kranzmoos]lanky moss [Rhytidiadelphus loreus]
Schöner Runzelpeter {m} [Schönes Kranzmoos]little shaggy-moss [Rhytidiadelphus loreus]
schöner Salat {m}pretty mess
schöner Schein {m}veneer [fig.]
schöner Schurke {m} precious scoundrel
schöner Tag {m} nice day
Schonersegel {n}gaff foresail
Schönes {n} (the) beautiful
schönes Durcheinander {n}pretty mess
schönes Durcheinander {n} nice mess
schönes Einzelstück {n}beautiful piece
schönes Exemplar {n}nice specimen
Schönes Federchenmoos {n} naugehyde liverwort [Ptilidium pulcherrimum]
schönes Fleckchen {n} (Erde)beauty spot [Br.] [place known for its beautiful scenery]
schönes Fleckchen {n} Natur beautiful nature spot
schönes Fleckchen {n} Natur beautiful natural spot
Schönes Frauenhaarmoos {n}beautiful hair-moss [Polytrichastrum formosum, syn.: Polytrichum attenuatum Menzies; formerly Polytrichum formosum]
Schönes Frauenhaarmoos {n} bank haircap (moss) [Polytrichastrum formosum, syn.: Polytrichum formosum]
schönes Gedeck {n} beautiful table arrangement
schönes Gesicht {n} beautiful face
schönes Gesicht {n}pretty face
« SchoschoSchoschoschoschöSchöschöSchöSchöSchö »
« zurückSeite 327 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten