Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 330 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Schmerztherapie {f} smärtbehandling {u}
schmerzunempfindlichinsensible à la douleur
Schmerzunempfindlichkeit {f}smärtokänslighet {u}
schmerzverzerrtискажённый от боли
schmerzvoll kvalafullur
schmerzvollfájdalmas
schmerzvollpenoso [que causa pena]
schmerzvollaeger
schmerzvoller Abschied {m} despedida {f} penosa
schmerzvoller Prozess {m}þrautaganga {kv}
Schmerzwahrnehmung {f} smärtsensation {u}
Schmerzwahrnehmung {f} smärtförnimmelse {u}
Schmerzzustand {m} [meist im Pl.] smärttillstånd {n}
Schmetterball {m}skellur {k} [í boltaleik]
Schmetterball {m} smeč {m}
Schmetterball {m} smash {u}
Schmetterling {m}mariposa {f}
Schmetterling {m} lepke
Schmetterling {m} pillangó
Schmetterling {m} farfalla {f}
Schmetterling {m}borboleta {f}
Schmetterling {m}papillon {m}
Schmetterling {m} flutur {f}
Schmetterling {m} sommerfugl {m} [orden Lepidoptera]
Schmetterling {m}papilio
Schmetterling {m}kelebek
Schmetterling {m} бабочка {ж}
Schmetterling {m} fluture {m} [ordinul Lepidoptera]
Schmetterling {m} papilio {m}
Schmetterling {m} vlinder {de}
Schmetterling {m} fjäril {u}
Schmetterling {m}лептир {м}
Schmetterling {m} leptir {m}
Schmetterling {m} motýľ {m}
Schmetterling {m} perhonen [lahko: Lepidoptera]
Schmetterling {m}motyl {m}
Schmetterling {m}πεταλούδα {η}
Schmetterling {m} פרפר {ז'}
Schmetterling {m} [indekl.] [Schwimmstil] fjäril {u} [kortform för fjärilsim]
Schmetterling {m} [indekl.] [Schwimmstil] fjärilsim {n}
Schmetterling {m} [Insekten-Ordnung] hreisturvængja {kv} [Lepidoptera] [ættbálkur skordýraflokksins]
Schmetterling {m} [Schwimmstil]vlinderslag {de}
Schmetterling {m} [Schwimmstil]motýlik {m} [plavecký štýl]
Schmetterling {m} [Schwimmstil] perhosuinti
Schmetterling {m} [Tagfalter] fiðrildi {hv}
Schmetterling und Taucherglocke Le scaphandre et le papillon [Jean-Dominique Bauby]
[Schmetterling in der Gattung der Vogelfalter]príamusarfiðrildi {hv} [Ornithoptera priamus]
[Schmetterling (Nachtfalter) aus der Familie der Pfauenspinner]silfurbegða {kv} [Actias selene]
[Schmetterling (Nachtfalter) aus der Familie der Widderchen]drafnadeyra {kv} [Zygaena laeta]
Schmetterlinge {pl} flutura {f.pl}
Schmetterlinge {pl} lepidotteri {m.pl} [Lepidoptera]
Schmetterlinge {pl} fluturi {pl} [ordinul Lepidoptera]
Schmetterlinge {pl} fjärilar {pl} [Lepidoptera]
Schmetterlinge {pl}чешуекрылые {мн} [Lepidoptera]
Schmetterlinge {pl} [Ordnung]hreisturvængjur {kv.ft} [Lepidoptera]
Schmetterlinge im Bauch haben att vara kär
Schmetterlinge im Bauch haben att ha fjärilar i magen
Schmetterlinge im Bauch haben mať motýle v bruchu
Schmetterlingsart {f} especie {f} de mariposa
Schmetterlingsastrild {m}cordon bleu {m} [aussi : cordonbleu] [Uraeginthus bengalus]
Schmetterlingsblütler {pl}leptirnjače {pl}
Schmetterlingsblütler {pl}[Faboideae]
Schmetterlingsdach {n}motfallstak {n}
Schmetterlingsdach {n} V-tak {n}
Schmetterlingseffekt {m} fjärilseffekten {u}
Schmetterlingseffekt {m} эффект {м} бабочки
Schmetterlingseffekt {m} vlindereffect {het}
Schmetterlingseffekt {m} efectul {n} fluturelui
Schmetterlingseffekt {m} [fig.] effet {m} papillon [fig.]
Schmetterlingsfeh {n} pillangópikkely
Schmetterlingsfisch {m} fiðrildisfiskur {k} [Pantodon buchholzi]
Schmetterlingsfisch {m} fjärilsfisk {u} [Pantodon buchholzi]
Schmetterlingsflechte {f} [ugs.] rauðir úlfar {k.ft}
Schmetterlingsflieder {m} syrenbuddleja {u} [Buddleja davidii]
Schmetterlingsflieder {m}fjärilsbuske {u} [Buddleja davidii]
Schmetterlingsflieder {m} fiðrildarunni {k} [Buddleja davidii]
schmetterlingsförmig farfallino
Schmetterlingsfraktur {f}fracture {f} en aile de papillon
Schmetterlingsgarten {m}fjärilshus {n}
schmetterlingsgleich [fig.] fjärilslik [bildl.]
Schmetterlingshaus {n} fjärilshus {n}
Schmetterlingskescher {m}сачок {м} для бабочек
Schmetterlingskunde {f} studio {m} dei lepidotteri
Schmetterlingslarve {f}larva {f} della farfalla
Schmetterlingsmücken {pl} [Familie]loðmý {hv} [Psychodidae]
Schmetterlingsnetz {n} сачок {м} [для бабочек]
Schmetterlingsrochen {pl} [Gymnuridae]
Schmetterlingssammlung {f}collezione {f} di farfalle
Schmetterlingsschwimmen {n}flugsund {hv}
Schmetterlingsschwimmen {n} плавание {с} стилем баттерфляй
Schmetterlingsschwimmen {n}баттерфляй {м} [стиль плавания]
Schmetterlingsschwimmen {n} fjärilsim {n}
Schmetterlingsschwimmen {n}fjäril {u} [kortform för fjärilsim]
Schmetterlingsschwimmen {n} vlinderslag {de}
Schmetterlingsschwimmen {n} [früher auch Delfin-Stil] perhosuinti
Schmetterlingsstil {m} stile {m} a farfalla
Schmetterlingsstil {m}flugsund {hv}
Schmetterlingsstil {m} estilo {m} mariposa
Schmetterlingsstil {m} [Schwimmen]farfalla {f} [nel nuoto]
Schmetterlingsstil {m} [Schwimmstil]styl {m} motylkowy
« schmSchmschmschmschmSchmSchmSchmSchmSchmSchm »
« zurückSeite 330 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung