Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 331 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
schräg auf etw. stoßen to collide at an angle
schräg auf etw. stoßen to collide obliquely
schräg durchgeschnittencut at an angle
schräg gebohrtdrilled at an angle
schräg gegenüber diagonally opposite
schräg gegenüber kitty-corner [Am.]
schräg gegenüber voncattycorner
schräg gehen to skew
schräg hängend slantingly
schräg seinto be slope
schräg seinto be on a slant
schräg singen to sing out of tune
schräg verlaufento run obliquely
schräg verzahnt [Zahnrad] helically toothed [gear]
(schräg) abfallen [Gelände] to slope down
Schrägaufstellung {f} angle parking
Schrägaufzug {m} inclined lift
Schrägbalken {m} bend
Schrägband {n} bias binding
Schrägband {n} bias tape
Schrägbankdrücken {n} incline bench press
Schrägbruch {m} diagonal break
Schrägbruch {m}oblique fracture
Schrägbuchstaben {pl} oblique letters
Schrägdach {n} slanting roof
Schrägdach {n}sloping roof
Schrägdach {n} pitched roof
Schrägdrahtantenne {f}slant-wire antenna
Schrägdurchmesser {m}oblique diameter
schrägetransversely
Schräge {f} bevel
Schräge {f} obliqueness
Schräge {f}skew
Schräge {f} skewness
Schräge {f} slant
Schräge {f}chamfer
Schräge {f}cant
Schräge {f} [schräge Fläche]slope [of roof]
Schräge {f} [Schräglage, Neigung] inclination [pitch or angle]
Schräge {f} [ugs.] [schräge / schiefe / geneigte Ebene]ramp [inclined plane / surface]
Schräge {f} der Felgenschulterrim taper
schräge Augenbrauen {pl} slanted eyebrows
schräge Augenbrauen {pl} slanting eyebrows
Schräge Bettgesellen Strange Bedfellows [Dean Murphy]
schräge Ebene {f} inclined plane
schräge Kante {f} bevel edge
schräge Musik {f} weird music
schräge Töne {pl} off-key notes
schräge Verbindung {f} bevel joint
schrägen to bevel
Schragen {m} saltire
Schragen {m} trestle
Schragen {m}scaffold
Schragenkreuz {n}saltire
schräger more slanting
Schräger {m} [selten] [Schrägstrich] slash
Schräger als Fiktion Stranger than Fiction [Marc Forster]
schräger Durchmesser {m} [insbes. als Beckenmaß] oblique diameter [Diameter obliqua]
schräger Pfeil {m}sloping arrow
schräger Pony {m} [Frisur]side-swept bangs {pl} [Am.] [hairstyle]
schräger Pony {m} [Frisur] side-swept fringe [esp. Br.] [hairstyle]
schräger Stollen {m} slope
schräger Vogel {m} [ugs.]queer customer [coll.] [odd person]
schräger Vogel {m} [ugs.] odd bird [coll.]
schräger Vogel {m} [ugs.]shady-looking character
(schräger) Seitenblick {m}side-eye
schräges Widerlager {n} skewback
Schrägfläche {f}angular face
Schrägfläche {f}slant
Schrägfläche {f}bevel
Schrägfläche {f} bezel
Schrägfläche {f} tilt [sloping surface]
Schrägfläche {f}sloping surface
Schrägflamme {f} [auf einem Pfeifenfeuerzeug] angled flame [on a pipe lighter]
Schrägfraktur {f} oblique fracture
Schrägfuge {f}chamfered joint
Schrägfuge {f}beveled joint [Am.]
schräggestreifter Muskel {m} oblique-striated muscle
schräggeviert quartered per saltire
Schrägheck {n} hatchback
Schrägheit {f}obliqueness
Schrägkante {f}chamfer
Schrägkante {f} canted edge
Schrägkantschaufel {f} propeller with bevelled edge
Schräglage {f}sloping position
Schräglage {f} declination
Schräglage {f} bank
Schräglage {f} oblique position
Schräglage {f}tilt [sloping position]
Schräglage {f} inclination
Schräglage {f} slant [inclination]
Schräglage {f} [Lageanomalie des Kindes im Mutterleib]oblique lie [obstetrics]
Schräglage {f} (zur Steckrichtung) slanting (to mating direction)
[Schräglage-Illusion; Lagedesorientierung während des Schlechtwetterflugs: man befindet sich in waagerechtem Geradeausflug, wähnt sich aber in Schräglage; in der Flugmedizin auch Leans genannt]the leans {sg} [a type of vestibular illusion in flight which causes spatial disorientation]
Schräglagen {pl}sloping positions
Schräglager {n} angular contact bearing
Schräglauf {m}drift
Schräglauf {m} skew
schräglaufenddiagonal
schräglaufendslanting
« SchoSchoSchoSchoschoschrSchrSchrSchrSchrSchr »
« zurückSeite 331 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden