Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 331 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Schmetterlingsstrauch {m}fjärilsbuske {u} [Buddleja davidii]
Schmetterlingsstrauch {m}fiðrildarunni {k} [Buddleja davidii]
Schmetterlingsventil {n} vlinderklep {de}
Schmetterlingszoo {m}fjärilshus {n}
schmettern csap
schmettern att smattra
schmetternå kyle [kaste]
schmettern clangere [3]
Schmettern {n}clangor {m}
schmettern [den Ball von oben schräg nach unten mit großer Wucht schlagen] att smasha
schmettern [Gegenstand] kajauttaa [löydä]
schmettern [Musik]að glymja
schmettern [Posaunen, Trompeten] að gjalla
schmettern [schallen]att skrälla
schmettern [ugs.] [z.B. Lied]kajauttaa [synnyttää äkillinen voimakas ääni]
schmettern [werfen]швырять [несов.]
Schmetterschlag {m} smass {hv}
Schmetterschlag {m}smash {u}
Schmied {m} faber {m}
Schmied {m} kovács
Schmied {m} ferreiro {m}
Schmied {m} forgeron {m}
Schmied {m}fabbro {m}
Schmied {m} ferraio {m}
Schmied {m} demirci
Schmied {m} kowal {m} [osob.]
Schmied {m} járnsmiður {k}
Schmied {m}smed {m}
Schmied {m} smiður {k}
Schmied {m}σιδεράς {ο}
Schmied {m} σιδηρουργός {ο}
Schmied {m} кузнец {м}
Schmied {m} herrero {m}
Schmied {m} fierar {m}
Schmied {m} ковач {м}
Schmied {m} kovač {m}
Schmied {m}kováč {m}
Schmied {m} kovaç {m}
Schmied {m} seppä
Schmied {m} farkëtar {m}
Schmied {m}smid {de}
Schmied {m}ferforĝisto
Schmied {m} smed {u}
Schmied {m}נפח {ז'}
Schmied {m} forĝisto
Schmied {m} коваль {м} [разг.] [кузнец]
schmiedbar forgeable
schmiedbarковкий
schmiedbarmalléable
schmiedbar forĝebla
schmiedbares Eisen {n} fer {m} malléable
Schmiedbarkeit {f}ковкость {ж}
Schmiede {f} forgia {f}
Schmiede {f} fucina {f} [locale]
Schmiede {f} forge {f}
Schmiede {f} кузница {ж}
Schmiede {f} кузнечный цех {м}
Schmiede {f}kováčňa {f} [v závode]
Schmiede {f} smederij {de}
Schmiede {f}smidse {de}
Schmiede {f} forjă {f}
Schmiede {f}smedja {u}
Schmiede {f} fabrica {f}
Schmiede {f}forja {f} [fragua]
Schmiede {f}kovácsműhely
Schmiede {f}kuźnia {f}
Schmiede {f}paja [sepän työtila]
Schmiede {f} fragua {f} [taller]
Schmiede {f} smiðja {kv}
Schmiede {f} forĝejo
Schmiede- [z. B. Schmiedeeisen] battuto [lavorato a martello, p. es. ferro battuto]
Schmiede das Eisen, solange es heiß ist.Kuj železo, kým je horúce.
Schmiedeeisen {n} ferro {m} battuto
Schmiedeeisen {n} acciaio {m} a basso tenore di carbonio
Schmiedeeisen {n} takorauta
Schmiedeeisen {n} smidesjärn {n}
Schmiedeeisen {n} smeedijzer {het}
Schmiedeeisen {n} hierro {m} forjado
Schmiedeeisen {n}кованое железо {с}
schmiedeeiserndi ferro battuto [loc. agg.]
schmiedeeisern av smidesjärn
Schmiedefeuer {n} afl {k} [gamalt] [eldstæði í smiðju ]
Schmiedehammer {m}moker {de}
Schmiedehammer {m}kováčske kladivo {n}
Schmiedehandwerk {n} kováčstvo {n}
Schmiedekunst {f} [Kunsthandwerk] художественная ковка {ж}
Schmiedekunst {f} [Schmiedehandwerk] kováčstvo {n}
schmieden forgiare
schmiedenforĝi
schmieden a forja
schmieden å smi
schmieden procudere [3]
schmiedenkovati [nesv.]
schmiedenковати [несв.]
schmieden forjar [metal]
schmieden חישל [פיעל]
schmieden takoa [metallia]
Schmieden {n} forgeage {m}
Schmieden {n} ковка {ж} [металла]
Schmieden {n}smide {n}
« SchmschmschmschmSchmSchmSchmSchmSchmSchmSchm »
« zurückSeite 331 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung