Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 333 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Schnupfen {m} cold [runny nose]
Schnupfen {m} the sniffles {pl} [coll.]
Schnupfen {m}catarrh
Schnupfen {m} rhinitis
Schnupfen {m} head cold
Schnupfen bekommento catch a cold
Schnupfen bekommen to get the sniffles [coll.]
schnupfend snuffing
schnupfend taking snuff
schnupfend [Kokain] snorting [cocaine]
Schnupfenmittel {n} cold remedy
Schnupfenvirus {n} [ugs. auch {m}] rhinovirus
Schnupfpulver {n} snuff powder
Schnupftabak {m} snuff
Schnupftabak {m} snuff tobacco
Schnupftabak {m} smokeless tobacco [snuff]
Schnupftabakdose {f} snuffbox
Schnupftabakdose {f}snuff box
Schnupftabakdosen {pl} snuffboxes
Schnupftabakflasche {f} snuff bottle
Schnupftuch {n} [südd.] handkerchief
Schnupftuch {n} [südd.]hanky [coll.]
Schnuppe {f} [nordd.] [ostd.] [verkohlter Docht einer Kerze] snuff [charred part of a candle wick]
Schnuppen {pl} [nordd.] [ostd.] [verkohlte Dochtstücke] pieces of snuff [charred parts of a (candle) wick]
Schnupperabo {n} [ugs. Kurzform für Schnupperabonnement]trial subscription
Schnupperabonnement {n} trial subscription
Schnupperangebot {n} trial offer
Schnupperkurs {m} [ugs.]taster course [Br.] [NZ]
Schnupperkurs {m} [ugs.] trial course
Schnupperlehre {f} [ugs.](brief) trial apprenticeship
schnuppern to snuffle
schnuppernto snuff
schnuppernto sniff
schnuppernd snuffling
Schnupperpraktikum {n} [ugs.] trial internship
Schnupperpreis {m}introductory price
Schnupperstudium {n} [ugs.] study taster [sessions, courses]
Schnupperstunde {f} trial lesson
Schnupperstunde {f}trial session
Schnuppertag {m} [bei dem Eltern eingeladen sind, den Schülern einen Tag lang beim Unterricht in ihren Klassenzimmern zuzusehen] open house [Am.] [when parents are invited to shadow pupils through the lessons in their classes]
Schnuppertour {f} familiarization tour <FAM tour>
Schnupperwoche {f}taster week
Schnupperwoche {f} trial week [sample period]
Schnur {f}string [cord, twine]
Schnur {f} cord
Schnur {f} cordon
Schnur {f} line [string, cord]
Schnur {f} twine
Schnur {f} lace
Schnur {f} line [fishing]
Schnur {f} lanyard
Schnur {f} [veraltet, noch regional] [Schwiegertochter]daughter-in-law
Schnurantrieb {m} cord drive
Schnurauslass {m}cord outlet
Schnürband {n}lacing
Schnürband {n} tie
Schnürband {n}lace [for shoe, corset]
Schnürbänder {pl} laces
Schnurbatik {f} [Technik]tie-dye [method]
Schnurbaum {m} toromiro [Sophora toromiro]
Schnür-BH {m}lace-up bra
Schnürbikini {m} lace-up bikini
Schnür-Bikini {m} lace-up bikini
Schnürboden {m} drawing floor
Schnürboden {m} rigging loft
Schnürboden {m} fly loft
Schnürboden {m}flyloft [spv.]
Schnürboden {m}flies {pl}
Schnürboden {m} rig-loft
Schnürboden {m}gridiron
Schnürboden {m} fly gallery
Schnürboden {m}flyspace
Schnürbrust {f} long stays {pl}
Schnürchen {n} [Schere; eingeschmiedete Rille] stamping score [scissors; forged-in groove]
Schnürdetail {n} lacing detail
Schnüre {pl} cords [thin ropes, electrical cords]
Schnüre {pl}laces
Schnureisen {n}cord iron
schnürento lace
schnüren to string
schnüren to run a straight line [esp. fox]
schnürend lacing
Schnürer {m} [Schnürschuh] tie [Am.] [lace-up shoe]
Schnürfurche {f}strangulation mark
schnurgerade dead straight
schnurgerade point-blank
schnurgerade (as) straight as a die
schnurgerade as the crow flies
schnurgerade ramrod straight [e.g. road]
Schnurgerüst {n} [Schnurbock; fixiert die Außenkanten einer Baugrube] batter boards {pl}
schnurgetrieben cord-driven
Schnurgras {n} [Gemeine Quecke] couch grass / couchgrass [Elymus repens, syn.: E. repens subsp. repens, Agropyron repens, Elytrigia repens, Triticum repens]
Schnürhaken {m} lace-up hook
Schnürhalbschuh {m} lace up shoe [lace up shoe which ends below the ankle]
Schnurkeramik {f} corded ware
Schnurkeramik {f} [Kultur]Corded Ware culture
Schnurkeramiker {pl} [als Volk]Corded Ware people
schnurkeramische Kultur {f} [auch: Schnurkeramische Kultur]Corded Ware culture [also: Corded Ware Culture]
Schnurknäuel {n} [auch {m}]ball of string
Schnürkorsage {f} laced corsage
« SchnSchnSchnSchnschnSchnSchnSchnSchoschoScho »
« zurückSeite 333 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung