Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 337 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Schotter {m} [ugs.] [Geld]money
Schotterakkumulation {f} [auch: Schotter-Akkumulation] gravel accumulation
Schotterbank {f}gravel bar
Schotterbett {n} ballast bed
Schotterdecke {f}(loose) gravel surface
Schotterdecke {f} [Straßenbau] macadam
Schotterebene {f} gravel plain
Schotterflug {m} ballast pick-up
Schottergrube {f} gravel pit
schotterlos ballastless
schottern to gravel
schottern to ballast
schottern [Straßenbau] to macadamize [Am.]
schottern [ugs.] [ein Gleisbett abtragen, um Transporte z. B. von Castor-Behältern zu behindern] [to remove ballast from a rail track, in order to impede transport, e.g. of castor containers]
Schotterpiste {f}dirt road
Schotterpiste {f} gravel track
Schotterschicht {f} bed of gravel
Schotterstein {m} gravel stone
Schotterstraße {f} graveled road [Am.]
Schotterstraße {f}gravelled road
Schotterterrasse {f} gravel terrace
Schotterwagen {m} ballast wagon
Schotterzug {m} ballast train
Schottin {f} Scot [female]
Schottin {f} Scotswoman
Schottin {f} Scottish woman
Schottin {f}Scotchwoman [dated]
Schottinnen {pl}Scotswomen
Schottinnen {pl}Scotchwomen [dated]
schottischScotch [dated]
schottischScots
schottischScottish
Schottisch {m} [Tanz] schottische
Schottisch {n} Scots [dialect of English]
Schottische Bischöfliche Kirche {f} Scottish Episcopal Church
schottische Brühe {f}Scotch broth
Schottische Faltohrkatze {f} Scottish fold
schottische Fußballnationalmannschaft {f} Scotland national football team
schottische Graupensuppe {f} Scotch broth
schottische Hühnersuppe {f} cock-a-leekie
Schottische Jungfrau {f} [Guillotine] Scottish maiden [guillotine]
schottische Küche {f} Scottish cuisine
Schottische Mutterwurz {f}Scots lovage [Ligusticum scoticum]
Schottische See {f}Scotia Sea
Schottische Zaunrose {f} eglantine rose [Rosa rubiginosa, syn.: Rosa eglanteria]
Schottische Zaunrose {f} sweet briar [Rosa rubiginosa, syn.: Rosa eglanteria]
[schottische Eisenpfanne, mit und ohne Aufhängevorrichtung]girdle [Scot.] [used for cooking oatcakes, bannock, etc.] [griddle]
schottisch-englisches Grenzgebiet {n} the Borders
Schottischer {m} German polka
Schottischer {m} [meist: der Schottische]schottische
schottischer Akzent {m} [mit gerolltem R usw.]Scottish burr [cf. brogue]
Schottischer Hirschhund {m}Scottish deerhound
schottischer Hochland-Dudelsack {m}Great Highland Bagpipe
schottischer Kartoffel-Kraut-Auflauf {m} rumbledethumps [Br.] [Scot.]
Schottischer Kreuzschnabel {m}Scottish crossbill [Loxia scotica]
Schottischer Kreuzschnabel {m}Celtic crossbill [Loxia scotica]
Schottischer Kreuzschnabel {m} red crossbill [Loxia scotica]
Schottischer Kreuzschnabel {m}Scottish pine crossbill [Loxia scotica]
Schottischer Krokus {m} silvery crocus [Crocus biflorus]
Schottischer Krokus {m} Scotch crocus [Crocus biflorus]
Schottischer Liebstöckel {m}Scots lovage [Ligusticum scoticum]
schottischer Nationalspieler {m} Scotland international
Schottischer Schäferhund {m}collie
schottischer Whisky {m}Scotch
schottischer Whisky {m}Scotch whisky
[schottischer Eintopf mit Kartoffeln, Zwiebeln und Fleisch] stovies {pl} [Scot.] [a stew made with potatoes and onions]
Schottisches Bekenntnis {n} Scots Confession (of Faith) [1560] [Confessio Scoticana]
Schottisches Ei {n} Scotch egg
schottisches Englisch {n} Scotch [dated]
schottisches Englisch {n}Scottish English
Schottisches Liebstöckel {n}Scots lovage [Ligusticum scoticum]
Schottisches Löffelkraut {n}Scottish scurvygrass / scurvy-grass [Cochlearia scotica]
Schottisches Moorhuhn {n} red grouse [Lagopus lagopus scotica, syn.: Lagopus lagopus scoticus]
schottisches Plaidtuch {n}plaid
schottisches Recht {n} Scots law
(Schottisches) Hochlandpony {n}garron
(schottisches) Zweihandschwert {n} claymore [Scot.]
Schottisch-Gälisch {n}Scottish Gaelic [the Goidelic language of Scotland]
Schottisch-Gälisch {n} Scots Gaelic [the Goidelic language of Scotland]
schottisch-irischstämmiger Amerikaner {m} [mit Vorfahren aus Nordirland] Scotch-Irish American [Am.]
schottischstämmiger Amerikaner {m} Scottish American [Scots American]
Schottky-Barriere {f} Schottky barrier
Schottky-Defekt {m}Schottky defect
Schottky-Diode {f} [Walter Schottky, deutscher Physiker]Schottky diode
Schottky-Effekt {m} Schottky effect
Schottky-Fehlordnung {f}Schottky defect
Schottky-Fehlordnung {f}Schottky disorder
Schottky-Kontakt {m} [Walter Schottky, deutscher Physiker] Schottky contact
Schottky-Näherung {f} [auch: Schottkynäherung] Schottky approximation
Schottky-Sperrschicht {f} Schottky barrier
Schottland {n} Scotland
Schottlandaufenthalt {m} stay in Scotland
Schottlandbesuch {m} visit to Scotland
Schottlandkreuzschnabel {m} [auch: Schottland-Kreuzschnabel]Celtic crossbill [Loxia scotica]
Schottlandkreuzschnabel {m} [auch: Schottland-Kreuzschnabel]red crossbill [Loxia scotica]
Schottlandkreuzschnabel {m} [auch: Schottland-Kreuzschnabel]Scottish crossbill [Loxia scotica]
Schottlandkreuzschnabel {m} [auch: Schottland-Kreuzschnabel] Scottish pine crossbill [Loxia scotica]
Schottlandurlaub {m} holidays {pl} in Scotland
Schottlandurlaub {m}holiday in Scotland [esp. Br.]
Schottpanzerung {f}spaced armour [Br.] [armoured vehicles]
« SchoSchöSchoSchoSchoSchoSchoSchrSchrschrSchr »
« zurückSeite 337 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden