Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   FI   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 342 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
schräge Musik {f}weird music
schräge Töne {pl} off-key notes
schräge Verbindung {f}bevel joint
schrägento bevel
Schragen {m} saltire
Schragen {m} trestle
Schragen {m}scaffold
Schragenkreuz {n}saltire
schräger more slanting
Schräger {m} [selten] [Schrägstrich] slash
Schräger als FiktionStranger than Fiction [Marc Forster]
schräger Durchmesser {m} [insbes. als Beckenmaß] oblique diameter [Diameter obliqua]
schräger Pfeil {m}sloping arrow
schräger Pony {m} [Frisur]side-swept bangs {pl} [Am.] [hairstyle]
schräger Pony {m} [Frisur] side-swept fringe [esp. Br.] [hairstyle]
schräger Stollen {m} slope
schräger Vogel {m} [ugs.]queer customer [coll.] [odd person]
schräger Vogel {m} [ugs.]odd bird [coll.]
schräger Vogel {m} [ugs.] shady-looking character
(schräger) Seitenblick {m} side-eye
schräges Widerlager {n}skewback
Schrägfläche {f} angular face
Schrägfläche {f}slant
Schrägfläche {f} bevel
Schrägfläche {f}bezel
Schrägfläche {f} tilt [sloping surface]
Schrägfläche {f}sloping surface
Schrägflamme {f} [auf einem Pfeifenfeuerzeug] angled flame [on a pipe lighter]
Schrägfraktur {f} oblique fracture
Schrägfuge {f} chamfered joint
Schrägfuge {f} beveled joint [Am.]
schräggedruckt italicized
schräggedruckt italicised [Br.]
schräggedruckt in italics
schräggestreifter Muskel {m}oblique-striated muscle
schräggeviertquartered per saltire
Schrägheck {n} hatchback
Schrägheit {f} obliqueness
Schrägkante {f} chamfer
Schrägkante {f} canted edge
Schrägkante {f}chamfered edge
Schrägkantschaufel {f}propeller with bevelled edge
Schräglage {f} sloping position
Schräglage {f}declination
Schräglage {f} bank
Schräglage {f} oblique position
Schräglage {f}tilt [sloping position]
Schräglage {f} inclination
Schräglage {f} slant [inclination]
Schräglage {f} [Lageanomalie des Kindes im Mutterleib] oblique lie [obstetrics]
Schräglage {f} (zur Steckrichtung) slanting (to mating direction)
[Schräglage-Illusion; Lagedesorientierung während des Schlechtwetterflugs: man befindet sich in waagerechtem Geradeausflug, wähnt sich aber in Schräglage; in der Flugmedizin auch Leans genannt] the leans {sg} [a type of vestibular illusion in flight which causes spatial disorientation]
Schräglagen {pl} sloping positions
Schräglager {n} angular contact bearing
Schräglauf {m}drift
Schräglauf {m} skew
schräglaufend diagonal
schräglaufend slanting
Schräglaufwinkel {m}drift angle
Schräglaufwinkel {m}slip angle
Schräglichtbeleuchtung {f} oblique (light) illumination
Schräglinie {f}diagonal line
Schräglinksbalken {m} [angeblich Zeichen der unehelichen Geburt] bend sinister
Schrägnachlauf {m} [Aufnahmetechnik] oblique tracking
Schrägnagelung {f} slant nailing
Schrägpegel {m}inclined gauge
Schrägpfahl {m} inclined pile
Schrägpfeil {m} slope arrow
Schrägprojektion {f} oblique projection
Schrägrampe {f} inclined ramp
Schrägrechtsbalken {m} bend dexter
Schrägrohrmanometer {n} inclined-tube gauge
Schrägschichtung {f} false bedding
Schrägschichtung {f} [von Sedimentgesteinen]cross-bedding
Schrägschneider {m}angle cutting pliers {pl}
Schrägschneider {m} oblique cutter
Schrägschnitt {m}oblique section
Schrägschnitt {m}bias cut
Schrägschnitt {m} bevel cut
Schrägschnittstil {m}bevelled style
Schrägschrift {f} italics {pl}
Schrägschulter {f} tapered bead seat
Schrägschulterfelge {f} tapered bead seat rim
Schrägschulterring {m}bead seat ring
Schrägschuss {m} [Fußball]diagonal shot
Schrägschwimmer {m} blackline penguinfish [Thayeria boehlkei]
Schrägschwimmer {m} blackline thayeria [Thayeria boehlkei]
Schrägschwimmer {m}hockey-stick tetra [Thayeria boehlkei]
Schrägschwimmer {m}penguin fish [Thayeria boehlkei]
Schrägschwimmer {m} penguin tetra [Thayeria boehlkei]
Schrägseilbrücke {f} cable-stayed bridge
Schrägsichtradar {n} side-looking radar
Schrägsitzventil {n}Y-type valve
Schrägspant {m} canted bulkhead
schrägstemost slanting
[schrägstehendes kariertes Schottenmuster, bes. bei Socken] argyle pattern
Schrägsteher {m}diptail pencilfish [Nannostomus eques]
Schrägsteher {m} brown pencilfish [Nannostomus eques]
schrägstellento slant
Schrägstellung {f} character skew
« SchoSchöSchoSchoschrschrSchrSchrschrSchrSchr »
« zurückSeite 342 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten