Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   FI   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 351 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Schreibzyklus {m} write cycle
Schreidauer {f} [von Babys etc.] duration of crying [babies etc.]
Schreiduell {n} screaming match
Schreie {pl}squalls [loud cries]
Schreie {pl} cries
Schreie {pl} des Entsetzensscreams of horror
Schreie {pl} des Entzückensshouts of glee
Schreie und Flüstern Cries and Whispers [Ingmar Bergman]
schreiento scream
schreiento screech
schreiento shout
schreien to squall
schreien to cry [call loudly]
schreiento vociferate
schreien to whoop
schreiento yell
schreien to clamor [Am.]
schreiento clamour [Br.]
schreiento holler [coll.]
schreiento bawl
schreien to howl
schreien to shriek
schreiento squeak
schreiento wail
schreiento skrike [regional Br. dialect] [sl.] [obs.] [to shriek]
Schreien {n} braying
Schreien {n}crying
schreien [aufschreien] to exclaim
schreien [Eule] to hoot [owl]
schreien [Gans] to honk
schreien [krähen, Hahn] to crow
schreien [kreischend] to squawk [e.g. seagulls]
schreien [Möven, Wildenten usw.]to call [seagulls, wild ducks, etc.]
schreien [rufen] to holler out
schreien für ...to barrack for ... [Br.] [Aus.] [coll.]
schreien nachto bawl for
schreien nach to shout for
schreien nach to cry for [shout]
schreien so laut man kann to scream at the top of one's voice
schreien wie ein Esel to bray [like a donkey]
schreiendclamouring [Br.]
schreiendcrying [shouting]
schreiendscreaming
schreiendshouting
schreiend vociferating
schreiend whooping
schreiend yelling
schreiend screamingly
schreiendblatant
schreiend [bes. Baby]squalling
schreiend [Farben, Muster]loud [colours, designs]
schreiend [Farben, z. B. rosa] garish [colors, e.g. pink]
schreiend [Farben] gaudy
schreiend [fig.]gross
schreiende Farbe {f}screaming colour [Br.]
schreiende Farbe {f} shrill colour [Br.]
schreiende Farben {pl}blazing colours [Br.]
schreiende Farben {pl} loud colours [Br.]
schreiende Farben {pl} jazzy colors [Am.]
schreiende Farben {pl}loud colors [Am.]
schreiende Farben {pl} screaming colours [Br.]
schreiendes Gelächter {n}braying laughter
schreiendes Grün {n} [fig.]garish green
Schreier {m}bawler
Schreier {m}crier
Schreier {m}shouter
Schreier {m} yeller
Schreier {m}squaller
Schreier {pl} bawlers
Schreierei {f}screechiness
Schreierei {f}yelling
Schreierei {f} bawling
Schreierinnen {pl}bawlers
Schreieule {f} striped owl [Pseudoscops clamator, syn.: Asio clamator]
Schreifrosch {m} green frog [Lithobates clamitans, syn.: Rana clamitans]
Schreifrosch {m}bronze frog [Lithobates clamitans, syn.: Rana clamitans]
Schreihals {m} [pej.] [ugs.] [Baby] cry-baby [pej.] [coll.] [baby, small child]
Schreihals {m} [ugs.] squaller [Br.] [coll.] [one who squalls, cries aloud]
Schreihals {m} [ugs.] [Baby]squalling baby
Schreihals {m} [ugs.] [pej.] [lärmendes Kind] noisy brat [coll.] [pej.]
Schreihals {m} [ugs.] [pej.] [Unruhestifter] noisy troublemaker
Schreihals [Glücksbärchis] Shreeky [Care Bears]
Schreihornvogel {m} piping hornbill [Bycanistes fistulator]
Schreihornvogel {m} [auch: Schrei-Hornvogel]laughing hornbill [Bycanistes fistulator, syn.: Ceratogymna fistulator, C. sharpii]
Schreihornvogel {m} [auch: Schrei-Hornvogel] whistling hornbill [Bycanistes fistulator, syn.: Ceratogymna fistulator, C. sharpii]
Schreihornvogel {m} [auch: Schrei-Hornvogel] white-tailed hornbill [Bycanistes fistulator, syn.: Ceratogymna fistulator, C. sharpii]
Schreiknötchen {n} [beim Kind]vocal node [Nodulus vocalis]
Schreikrampf {m} screaming fit
Schreikranich {m}whooping crane [Grus americana]
Schrein {m} shrine
Schrein {m}case [cabinet]
Schrein {m}cabinet
Schrein {m} [veraltet]cupboard
Schreine {f} chests
Schreine {pl}shrines
Schreiner {m}joiner
Schreiner {m} cabinetmaker
Schreiner {m} chippie [Br.] [coll.]
Schreiner {m} [bes. westmd., südd., schweiz.: Tischler]carpenter
Schreiner {pl} carpenters
« SchrSchrSchrSchrSchrSchrSchrSchrschrSchrSchr »
« zurückSeite 351 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten