Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 351 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
schräg gehento skew
schräg hängend slantingly
schräg seinto be slope
schräg seinto be on a slant
schräg singento sing out of tune
schräg verlaufen to run obliquely
schräg verzahnt [Zahnrad] helically toothed [gear]
(schräg) abfallen [Gelände] to slope down
Schrägansicht {f} oblique view
Schrägaufstellung {f} angle parking
Schrägaufzug {m} inclined lift
Schrägbalken {m} bend
Schrägband {n} bias binding
Schrägband {n} bias tape
Schrägbankdrücken {n} incline bench press
Schrägbruch {m} diagonal break
Schrägbruch {m} oblique fracture
Schrägbuchstaben {pl} oblique letters
Schrägdach {n}slanting roof
Schrägdach {n} sloping roof
Schrägdach {n}pitched roof
Schrägdrahtantenne {f} slant-wire antenna
Schrägdruck {m} [Kursivschrift]italics {pl}
Schrägdurchmesser {m} oblique diameter
schrägetransversely
Schräge {f} bevel
Schräge {f} obliqueness
Schräge {f}skew
Schräge {f} skewness
Schräge {f} slant
Schräge {f} chamfer
Schräge {f} cant
Schräge {f} [schräge Fläche] slope [of roof]
Schräge {f} [Schräglage, Neigung]inclination [pitch or angle]
Schräge {f} [ugs.] [schräge / schiefe / geneigte Ebene] ramp [inclined plane / surface]
Schräge {f} der Felgenschulterrim taper
schräge Augenbrauen {pl} slanted eyebrows
schräge Augenbrauen {pl}slanting eyebrows
schräge Bauchmuskeln {pl}oblique abdominals {pl}
Schräge Bettgesellen Strange Bedfellows [Dean Murphy]
schräge Ebene {f} inclined plane
schräge Kante {f}bevel edge
schräge Musik {f} weird music
schräge Nachtmusik {f} [Nachtjägerwaffe der Wehrmacht]schräge Musik [German term for upward-firing autocannon, night fighter aircraft of the Wehrmacht]
schräge Töne {pl} off-key notes
schräge Verbindung {f} bevel joint
schrägento bevel
Schragen {m}saltire
Schragen {m}trestle
Schragen {m} scaffold
Schragenkreuz {n} saltire
schräger more slanting
Schräger {m} [selten] [Schrägstrich] slash
Schräger als FiktionStranger than Fiction [Marc Forster]
schräger Durchmesser {m} [insbes. als Beckenmaß] oblique diameter [Diameter obliqua]
schräger Humor {m}quirky sense of humour [Br.]
schräger Pfeil {m} sloping arrow
schräger Pony {m} [Frisur] side-swept bangs {pl} [Am.] [hairstyle]
schräger Pony {m} [Frisur]side-swept fringe [esp. Br.] [hairstyle]
schräger Stollen {m} slope
schräger Vogel {m} [ugs.] queer customer [coll.] [odd person]
schräger Vogel {m} [ugs.] odd bird [coll.]
schräger Vogel {m} [ugs.] shady-looking character
(schräger) Seitenblick {m} side-eye
schrägerweise [ugs.] bizarrely
schräges Widerlager {n} skewback
Schrägfläche {f}angular face
Schrägfläche {f} slant
Schrägfläche {f}bevel
Schrägfläche {f}bezel
Schrägfläche {f}tilt [sloping surface]
Schrägfläche {f} sloping surface
Schrägflamme {f} [auf einem Pfeifenfeuerzeug]angled flame [on a pipe lighter]
Schrägflügel-Striemeneule {f} [Nachtfalterspezies] tawny-veined wainscot [Simyra nervosa] [moth]
Schrägfraktur {f} oblique fracture
Schrägfuge {f}chamfered joint
Schrägfuge {f}beveled joint [Am.]
schräggedrucktitalicized
schräggedruckt italicised [Br.]
schräggedrucktin italics
schräggestreifter Muskel {m}oblique-striated muscle
schräggeviertquartered per saltire
Schrägheck {n} hatchback
Schrägheit {f} obliqueness
Schrägkante {f}chamfer
Schrägkante {f} canted edge
Schrägkante {f}chamfered edge
Schrägkantschaufel {f} propeller with bevelled edge
Schräglage {f}sloping position
Schräglage {f} declination
Schräglage {f} bank
Schräglage {f} oblique position
Schräglage {f}tilt [sloping position]
Schräglage {f} inclination
Schräglage {f} slant [inclination]
Schräglage {f} [Lageanomalie des Kindes im Mutterleib]oblique lie [obstetrics]
Schräglage {f} (zur Steckrichtung)slanting (to mating direction)
[Schräglage-Illusion; Lagedesorientierung während des Schlechtwetterflugs: man befindet sich in waagerechtem Geradeausflug, wähnt sich aber in Schräglage; in der Flugmedizin auch Leans genannt]the leans {sg} [a type of vestibular illusion in flight which causes spatial disorientation]
Schräglagen {pl} sloping positions
Schräglager {n} angular contact bearing
« SchöSchoSchoSchoschoschrSchrSchrSchrSchrSchr »
« zurückSeite 351 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung