Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 351 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
schrägverzahnt [Zahnrad] helically toothed [gear]
Schrägverzahnung {f} helical gearing
Schrägverzahnung {f} [Zahnrad] helical teeth {pl} [gear]
schrägwandigslant-sided
Schrägzahn {m}skew tooth
Schrägzahn {m} helical tooth
Schrägzahnrad {n}helical gear
Schrägzahnradantrieb {m}helical drive
Schrägziehen {n}pull
Schrägzug {m} diagonal pull
Schrägzurren {n} [Ladung] transverse lashing [cargo]
schralender Wind {m} header wind
Schramme {f}scratch
Schramme {f} graze
Schramme {f} scrape
Schramme {f} scar
Schrammelgitarre {f} [Kontragitarre] Schrammel guitar [contraguitar]
Schrammelgitarre {f} [Kontragitarre] contraguitar [Schrammel guitar]
Schrammelharmonika {f} Schrammel accordion
Schrammelmusik {f} Schrammel music
Schrammelquartett {n} Schrammel quartet
schrammento seam
schrammento scrape
schrammento scratch
Schrammen {pl} scratches
Schrammen {pl} [fig.] bruises {pl} [psychic] [fig.]
schrammigscarred
Schrämmkopf {m} cutting head [tunnelling/mining]
Schrämmmaschine {f}coal cutting machine
Schrämpilz {m} mushroom (jib)
Schrank {m}cabinet
Schrank {m}cubicle
Schrank {m}cupboard
Schrank {m} [bes. reich verzierter oder antiker Schrank]armoire
Schrank {m} [bes. Spind]locker
Schrank {m} [Kleider-, Wäscheschrank] press [esp. Irish & Scot.] [cupboard]
Schrank {m} [Kleiderschrank]wardrobe
Schrank {m} [ugs.] [kräftiger Mann] towser
Schrank {m} [ugs.] [großer und kräftig gebauter Mann]hulk [coll.]
Schrank {m} mit Schubladen cabinet
Schrank {m} von einem Kerl [ugs.] brick shithouse [vulg.] [sl.] [man with a muscular body]
Schrankbett {n}Murphy bed [Am.]
Schrankbett {n} wall bed
Schrankbett {n} [Klappbett]foldaway bed
Schränkchen {n} small cupboard
Schränkchen {n}cabinet [small cupboard]
Schranke {f}gate
Schranke {f} bar [pike, gate, barrier]
Schranke {f} barrier
Schranke {f} bound
Schranke {f} control
Schranke {f}pike
Schranke {f} [auf Straße, Weg, etc.]boom gate
Schranke {f} [fig.] limit
Schranke {f} mit Hängestäben full barrier with skirt [Br.]
Schranke {f} (mit Schürze) barrier (with skirt) [Br.]
Schranke {f} von Bezout Bézout's bound
Schränke {pl}cupboards
Schränke {pl} lockers
Schränke {pl} cabinets
Schrankelement {n}cupboard element
Schranken {m} [österr.] [Schranke]boom barrier
Schränken {n}tooth setting
Schranken {pl} barriers
Schranken {pl} [Turnierplatz; auch fig.]lists [enclosed arena for tilting; also fig.]
schränken [Säge] to set
Schrankenanlage {f}barrier system
Schrankenantrieb {m}barrier drive
schränkend putting crosswise
Schrankenerklärung {f} [schweiz.] disclaimer
Schrankenlemma {n} [selten] bound lemma [rare]
schrankenlosboundless
schrankenlosunbounded
schrankenlos limitless
schrankenlos unbridled [fig.]
schrankenlos without restraint
schrankenlos boundlessly
schrankenlosunrestricted [exploitation]
schrankenlos [Bahnübergang]unguarded
schrankenlos [fig.]infinitely
Schrankenlosigkeit {f} boundlessness
Schrankenwärter {m} attendant [Br.]
Schrankenwärter {m}gate tender [Am.]
Schrankenwärter {m}railroad crossing guard [Am.]
Schrankenwärter {m}level-crossing attendant [Br.]
Schrankenwärter {m}grade-crossing attendant [Am.]
Schränker {m} [ugs.]yegg [sl.] [dated]
Schränker {m} [ugs.] [Geldschrankknacker] safe-breaker
Schrankfach {n}safe-deposit box
Schrankfach {n} cabinet compartment
schrankfertig [Wäsche] washed and ironed
Schrankgestell {n} cabinet rack
Schrankklavier {n} cabinet pianoforte
Schrankkoffer {m}trunk [large box]
Schrankkoffer {m} wardrobe trunk
Schrankkoffer {m} box [dated] [trunk]
Schrankkoffer {pl} wardrobe trunks
Schrankküche {f} [Kitchenette]cupboard kitchen [kitchenette]
[Schrankmöbel, dessen Zentralteil gegenüber den übrigen Teilen hervorragt] breakfront
Schrankpreis {m} [Rack-Rate in der Hotellerie] rack rate [hotel industry]
« SchoSchoSchoschrschrschrSchrSchrSchrSchrschr »
« zurückSeite 351 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung