Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 352 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Schrot {n} [zur Oberflächenbearbeitung] steel shot
Schrotbrot {n} whole meal bread
Schrotbrötchen {n} whole grain bun [Am.]
Schrotbüchse {f}shotgun
schroten to rough-grind
schrotento grind coarsely
schroten to kibble [Br.]
schroten to crush coarsely
schroten [Getreide] to crack [corn] [Am.]
schroten [Malz]to crush [malt]
Schroter {m} [schweiz.] [regional] [Polizist]copper [Br.] [coll.] [police officer]
Schröter {pl} [Hirschkäfer] stag beetles [family Lucanidae]
Schrotflinte {f} shotgun
Schrotflinte {f}scattergun [Am.]
Schrotflinte {f} scatter-gun [Am.]
Schrotflinten {pl} shotguns
Schrotflintenschuss {m}shotgun blast
Schrotgewehr {n} shotgun
Schrotholz- [Schrotholzkirche, Schrotholzhaus](hand-hewn) square-log
Schrot-Kleie-Mischung {f} pollard [layer of a grain beneath the bran, mostly used as animal feed]
Schrotkorn {n} grain of shot
Schrotkörner {pl} grains of shot
Schrotkugel {f} pellet
Schrotkugelbrust {f} shotty breast
Schrotkugeln {pl} shot
Schrotkugeln {pl}pellets
Schrotkugeln {pl} pellets of lead shot
Schrotkugeln {pl}lead shot pellets
Schrotladung {f} round of shot
Schrotladung {f}small shot charge
Schrötling {m}planchet
Schrötling {m}blank
Schrotmehl {n} coarse meal
Schrotmehl {n} coarse-ground flour
Schrotmehl {n} meal
Schrotmeißel {m}cutoff hammer
Schrotmühle {f}malt-mill
Schrotmühle {f}grist-mill
Schrotmunition {f} buckshot
[Schrotmunition, die 8 Kügelchen per Unze hat]double-ought buckshot [Am.]
Schrotpatrone {f} shotgun shell
Schrotrauschen {n} shot noise
Schrotsäge {f}crosscut saw
Schrotsäge {f}whipsaw
Schrotsäge {f}pit saw
Schrotsäge {f}lumberman's saw [Am.]
Schrotsäge {f} [Trummsäge]two-man saw
schrotsägeförmig [Blattrand] runcinate
Schrotsägen {pl}crosscut saws
Schrotsägen {pl} whipsaws
schrotsägenförmig [Blattrand] runcinate
Schrotschnitt {m} dotted print
Schrotschusskrankheit {f}shothole disease
Schrotschusskrankheit {f} shothole blight [caused by Stigmina carpophila, syn.: Clasterosporium carpophilum, Wilsonomyces carpophilus] [shot hole disease]
Schrotschusskrankheit {f}Coryneum blight [caused by Stigmina carpophila, syn.: Clasterosporium carpophilum, Wilsonomyces carpophilus] [shot hole disease]
Schrotschusssequenzierung {f}shotgun sequencing
Schrotstrahlen {n}shot-blasting
Schrott {m}scrap
Schrott {m}scrap iron
Schrott {m} scrap metal
Schrott {m} discarded metal
Schrott {m} [Ramsch] tat [Br.] [coll.]
Schrott {m} [ugs.]junk
Schrott {m} [ugs.]schlock [esp. Am.] [coll.]
Schrott {m} [ugs.] [Ramsch]dross [rubbish]
Schrott {m} ohne Handelswertscrap of no sale value
Schrott sammelnto collect scrap
Schrottanleihe {f} junk bond
Schrottanleihe {f} high yield bond
Schrottauto {n} junk car
Schrottauto {n} [ugs.]junk-heap car
Schrottautos {pl} scrap cars
Schrotten {n} [ugs.] [der Vorgang, ein Hi-tech-Spielzeug unbrauchbar zu machen] bricking [coll.] [the process of rendering a high-tech gadget useless]
Schrotterlöse {pl}proceeds from scrap
Schrottfahrzeug {n}junk car
Schrotthalde {f}scrap heap
Schrotthalde {f}scrapheap
Schrotthandel {m} scrap trade
Schrotthändler {m} scrap dealer
Schrotthändler {m} junk dealer
Schrotthändler {m} junkdealer
Schrotthändler {m} scrap merchant
Schrotthändler {m}scrap metal merchant
Schrotthändler {pl}scrap dealers
Schrotthaufen {m} scrap heap
Schrotthaufen {m} scrapheap
Schrotthaufen {m} [ugs.] [fig.] [z. B. Auto] pile of junk
Schrotthaufen [Käpt'n Balu und seine tollkühne Crew] Dumptruck [TaleSpin]
schrottig [ugs.]cheesy [coll.]
Schrottimmobilien {pl} junk property {sg}
Schrottimmobilien {pl}junk properties
Schrottkarre {f} [ugs.] junk car
Schrottkarre {f} [ugs.] jalopy [coll.]
Schrottkarre {f} [ugs.] [pej.]lemon [coll.] [defective car]
Schrottkarre {f} [ugs.] [pej.] heap [coll.] [old or run-down car]
Schrottkarre {f} [ugs.] [pej.] beater [Am.] [coll.]
Schrottkarren {pl} [ugs.]junk cars
Schrottkiste {f} [ugs.]lemon [coll.]
Schrottlaube {f} [ugs.] old heap [Br.] [coll.] [worn out car]
Schrottlauben {pl} [ugs.] old heaps [Br.] [coll.] [worn out cars]
« schrSchrSchrSchrschrSchrSchrschrSchrSchuschü »
« zurückSeite 352 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden