Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 353 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Schraffieren {n} crosshatching
schraffierend hatching
schraffiert hatched [shaded]
schraffiertshaded
schraffiert [bes. auf Landkarten] hachured
schraffiert sein to have criss-cross lines
schraffierte Markierungen {pl} [auf Straße] hatched markings [Br.] [on road]
Schraffierung {f} hatching
Schraffierung {f} hachures
Schraffierung {f} shading
Schraffierung {f} [Kartographie]hachure [area of hatching]
Schraffur {f} hatching
Schraffur {f}shading
Schraffur {f}section lining
Schraffur {f} crosshatching
Schraffurhilfskontur {f} frame for hatching
schräg oblique [slanting]
schräg askew
schräg obliquely
schräg slanting
schrägslantwise
schrägslantwisely
schrägslopingly
schrägtransversal
schräg sloped
schräg transverse
schräg sloping
schräg slantingly
schräg aslant
schrägbevel
schräg inclined [sloping]
schrägon the skew
schrägon the slant
schrägskew
schrägslant
schrägtilted
schräg diagonal
schräg slantways [Am.]
schräg skewed
schräg atilt
schrägdiagonally
schrägslanted
schräg slanty [Br.] [oblique]
schräg [im schrägen Winkel zu etw.] angular [forming an angle]
schräg [ugs.] [seltsam, sonderbar] weird
schräg [ugs.] [seltsam, sonderbar] trippy [sl.] [weird]
schräg abbiegen to fork off [traffic behavior]
schräg abzweigen to fork off [road etc.]
schräg auf etw. [Akk.] stoßen [mit etw. kollidieren]to collide with sth. at an angle
schräg auf etw. stoßen to collide obliquely
schräg durchgeschnitten cut at an angle
schräg gebohrt drilled at an angle
schräg gedruckt in italics
schräg gedruckt italicized
schräg gedrucktitalicised [Br.]
schräg gegenüberdiagonally opposite
schräg gegenüber kitty-corner [Am.]
schräg gegenüber von cattycorner
schräg gehen to skew
schräg hängend slantingly
schräg sein to be slope
schräg sein to be on a slant
schräg singento sing out of tune
schräg verlaufen to run obliquely
schräg verzahnt [Zahnrad] helically toothed [gear]
(schräg) abfallen [Gelände]to slope down
Schrägansicht {f}oblique view
Schrägaufstellung {f} angle parking
Schrägaufzug {m}inclined lift
Schrägbalken {m} bend
Schrägband {n} bias binding
Schrägband {n}bias tape
Schrägbankdrücken {n}incline bench press
Schrägbruch {m} diagonal break
Schrägbruch {m}oblique fracture
Schrägbuchstaben {pl} oblique letters
Schrägdach {n} slanting roof
Schrägdach {n} sloping roof
Schrägdach {n} pitched roof
Schrägdrahtantenne {f} slant-wire antenna
Schrägdruck {m} [Kursivschrift] italics {pl}
Schrägdurchmesser {m} oblique diameter
schräge transversely
Schräge {f}bevel
Schräge {f} obliqueness
Schräge {f} skew
Schräge {f} skewness
Schräge {f} slant
Schräge {f}chamfer
Schräge {f}cant
Schräge {f} [schräge Fläche] slope [of roof]
Schräge {f} [Schräglage, Neigung] inclination [pitch or angle]
Schräge {f} [ugs.] [schräge / schiefe / geneigte Ebene]ramp [inclined plane / surface]
Schräge {f} der Felgenschulterrim taper
schräge Augenbrauen {pl} slanted eyebrows
schräge Augenbrauen {pl} slanting eyebrows
schräge Bauchmuskeln {pl} oblique abdominals {pl}
Schräge Bettgesellen Strange Bedfellows [Dean Murphy]
schräge Ebene {f}inclined plane
schräge Kante {f} bevel edge
« SchoSchoSchoSchoSchoSchrschrschrschrschrSchr »
« zurückSeite 353 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung