Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 354 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Schottlandkreuzschnabel {m} [auch: Schottland-Kreuzschnabel] Scottish pine crossbill [Loxia scotica]
Schottlandurlaub {m} holidays {pl} in Scotland
Schottlandurlaub {m} holiday in Scotland [esp. Br.]
Schottpanzerung {f} spaced armour [Br.] [armoured vehicles]
Schottpanzerung {f}spaced armor [Am.] [armored vehicles]
Schottplatte {f}bulkhead plate
Schotts Kutscherpeitschennatter {f}Schott's whipsnake / whip snake [Coluber schotti, syn.: Masticophis schotti]
Schottspant {m} bulkhead rib
Schottträger {m}bulkhead girder
Schottverschluss {m} bulkhead door
Schottverschraubung {f} bulkhead fitting
Schottverschraubung {f} [Rohrverschraubung] bulkhead coupling
Schottwand {f} bulkhead partition
Schoutedens Großkopfspitzmaus {f} lesser large-headed shrew [Paracrocidura schoutedeni]
Schoutedens Großkopfspitzmaus {f}Schouteden's shrew [Paracrocidura schoutedeni]
Schoutedens Spitzmaus {f} Schouteden's shrew [Paracrocidura schoutedeni]
Schoutedensegler {m}Schouteden's swiftlet [Schoutedenapus schoutedeni]
Schraders Gänsefuß {m} Schrader's goosefoot [Chenopodium schraderianum, syn.: C. foetidum, Dysphania schraderiana] [also: Schrader goosefoot]
Schrader-Ventil {n}Schrader valve
Schraderventil {n} [Reifenluftdruck] Schrader valve
Schradl {m} [österr.] [Ilex]English holly [Ilex aquifolium]
Schradlbam {m} [österr.] [ugs.] [Ilex] [Schradlbaum, Schradelbaum]English holly [Ilex aquifolium]
schraffieren to hatch [in drawing]
schraffierento shade
schraffieren to cross-hatch
schraffieren to crosshatch
Schraffieren {n} crosshatching
schraffierend hatching
schraffierthatched [shaded]
schraffiertshaded
schraffiert [bes. auf Landkarten]hachured
schraffiert seinto have criss-cross lines
schraffierte Markierungen {pl} [auf Straße]hatched markings [Br.] [on road]
Schraffierung {f}hatching
Schraffierung {f} hachures
Schraffierung {f} shading
Schraffierung {f} [Kartographie] hachure [area of hatching]
Schraffur {f} hatching
Schraffur {f}shading
Schraffur {f}section lining
Schraffur {f}crosshatching
Schraffurhilfskontur {f} frame for hatching
schrägoblique [slanting]
schräg askew
schräg obliquely
schräg slanting
schräg slantwise
schrägslantwisely
schräg slopingly
schräg transversal
schräg sloped
schrägtransverse
schräg sloping
schrägslantingly
schräg aslant
schräg bevel
schräginclined [sloping]
schräg on the skew
schrägon the slant
schrägskew
schräg slant
schrägtilted
schräg diagonal
schräg slantways [Am.]
schräg skewed
schräg atilt
schräg diagonally
schrägslanted
schrägslanty [Br.] [oblique]
schräg [im schrägen Winkel zu etw.]angular [forming an angle]
schräg [ugs.] [seltsam, sonderbar] weird
schräg [ugs.] [seltsam, sonderbar] trippy [sl.] [weird]
schräg abbiegento fork off [traffic behavior]
schräg abzweigento fork off [road etc.]
schräg auf etw. [Akk.] stoßen [mit etw. kollidieren] to collide with sth. at an angle
schräg auf etw. stoßen to collide obliquely
schräg durchgeschnitten cut at an angle
schräg gebohrtdrilled at an angle
schräg gedrucktin italics
schräg gedrucktitalicized
schräg gedruckt italicised [Br.]
schräg gegenüber diagonally opposite
schräg gegenüber kitty-corner [Am.]
schräg gegenüber von cattycorner
schräg gehento skew
schräg hängendslantingly
schräg sein to be slope
schräg sein to be on a slant
schräg singento sing out of tune
schräg verlaufento run obliquely
schräg verzahnt [Zahnrad] helically toothed [gear]
(schräg) abfallen [Gelände]to slope down
Schrägansicht {f}oblique view
Schrägaufstellung {f} angle parking
Schrägaufzug {m}inclined lift
Schrägbalken {m}bend
Schrägband {n}bias binding
Schrägband {n} bias tape
Schrägbankdrücken {n}incline bench press
Schrägbruch {m} diagonal break
« schöSchoSchoSchoSchoSchoSchrSchrSchrSchrSchr »
« zurückSeite 354 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung