dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe S

Registrieren

Home

New Website

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 356 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Schnurrbarttaube {f}	bridled quail-dove [Geotrygon mystacea]
Schnurre {f} [scherzhafte Erzählung]	funny tale
Schnurre {f} [veraltend] [kurze unterhaltsame Erzählung]	anecdote
Schnur-Reibtrommeln {pl}	friction drums with cord
schnurren	to purr
Schnurren {n} [Katze, Motor]	purr
Schnurren {n} [Katzen etc., Maschinen]	purring
schnurren [Katze]	to curr
schnurrend	purring
schnurrende Katze {f}	purring cat
Schnurrfrequenz {f}	purr frequency
Schnurrhaar {n}	whisker
Schnurrhaare {pl}	whiskers
Schnürriemen {m}	(leather) shoelace
Schnürriemen {m} [Schnürsenkel aus Leder]	(leather) shoestring [Am.]
Schnürriemen {pl}	(leather) shoelaces
schnurrig	amusing
schnurrig [veraltend]	droll
Schnürringsyndrom {n}	amniotic band syndrome <ABS>
Schnurrolle {f}	cord pulley
Schnurrpfeiferei {f} [veraltet] [Kunststück eines Gauklers]	feat [trick, stunt]
Schnurrpfeiferei {f} [veraltet] [verrückter Einfall, abwegige Idee]	tomfoolery
Schnurrpfeifereien {pl} [veraltet] [Kuriositäten]	curios
Schnürrücken {m} [z. B. am Korsett]	lace-up back
Schnurrvögel {pl}	manakins [family Pipridae]
Schnürschuh {f} mit Blattschnitt	Oxford (shoe)
Schnürschuh {m}	lace-up shoe
Schnürschuh {m}	tie [Am.] [lace-up shoe]
Schnürschuh {m}	lace-up [Br.]
Schnürschuh {m}	laced shoe
Schnürschuh {m} mit drei Ösenpaaren	three-eyelet tie
Schnürschuhe {pl}	lace-up shoes
Schnürschuhe {pl}	lace-ups [shoes]
Schnürsenkel {m}	boot lace
Schnürsenkel {m}	bootlace
Schnürsenkel {m}	shoe lace
Schnürsenkel {m}	shoelace
Schnürsenkel {m}	shoestring [Am.]
Schnürsenkel {m}	shoe string
Schnürsenkel {m} [Schuhriemen]	latchet
Schnürsenkel {pl}	bootlaces
Schnürsenkel {pl}	shoelaces
Schnürsenkel {pl}	shoe laces
Schnürsenkel-Krawatte {f}	bootlace tie [Br.]
Schnürsenkel-Krawatte {f}	bolo tie [Am.]
Schnürsenkeln {pl} [regional für: Schnürsenkel]	shoelaces
Schnürsenkelnaht {f} nach Bunnell [auch: Bunnell-Naht, Dychno-Bunnell-Naht]	Bunnell's tenorrhaphy
Schnurspanner {m}	cord tensioner
Schnurspannung {f}	cord tension
schnurspringen [österr.] [seilspringen]	to jump rope [Am.]
Schnurstärke {f}	cord thickness
Schnürstiefel {m}	laced boot
Schnürstiefel {m}	half-boot
Schnürstiefel {pl}	lace-ups [boots]
Schnürstiefel {pl} [halbhoch]	blucher boots [obs.]
schnurstracks [ugs.]	straightway
schnurstracks [ugs.]	straight
schnurstracks [ugs.]	hot-foot [coll.]
schnurstracks [ugs.]	as the crow flies
schnurstracks [ugs.]	hotfoot [coll.]
schnurstracks [ugs.]	straight away
schnurstracks [ugs.] [direkt]	directly
schnurstracks auf jdn. zugehen [ugs.]	to go straight up to sb.
schnurstracks auf jdn. zumarschieren [ugs.]	to march straight up to sb.
schnurstracks auf jdn./etw. zugehen [ugs.]	to make a beeline for sb./sth. [idiom]
schnurstracks auf jdn./etw. zustürzen	to make a beeline for sb./sth.
Schnurtelefon {n}	(can- and-) string telephone
Schnurtelefon {n}	tin can telephone
Schnurtelefon {n}	corded telephone
Schnürung {f}	lacing
Schnurverzierung {f}	cord marking
Schnurwasserwaage {f}	line level
Schnürwerk {n} [beim Korsett]	lacing [in a corset]
Schnürwespe {f}	[suborder Apocrita] [no common name]
Schnürwespen {pl}	[suborder Apocrita] [no common name]
Schnurwurm-	nemertean
Schnurwurm {m}	nemertine
Schnurwurm {m}	ribbon worm
Schnurwurmart {f}	nemertean species
Schnurwurmart {f}	ribbon worm species
Schnüsch {m} [Schleswig]	vegetable stew
schnüsig [schweiz.]	cute
Schnute {f} [ugs., bes. nordd.]	snoot
Schoah {f}	Shoa [spv.]
Schoah {f} [hebräisch]	holocaust
Schoah {f} [Holocaust]	Shoah
Schoapapagei / Schoa-Papagei {m}	(African) yellow-faced parrot [Poicephalus flavifrons]
Schoapapagei / Schoa-Papagei {m}	yellow-fronted parrot [Poicephalus flavifrons]
Schober {m} [südd.] [österr.] [großer Heuhaufen]	rick
Schobergruppe {f}	Schober Group
Schöberl {pl} [österr.] [Suppeneinlage]	[small savoury profiteroles added to clear soup]
Schober-Maß {n} [Schober-Zeichen] [Orthopädie]	Schober's test [used in orthopedics]
Schober'sches Zeichen {n} [Orthopädie]	Schober's test [used in orthopedics]
Schober-Test {m} [benannt nach Herbert Schober] [Ophthalmologie]	Schober's test [also: Schober test] [in ophthalmology]
Schober-Zeichen {n}	Schober's sign
Schochet {m}	shochet
Schock	The Quatermass Xperiment [Val Guest]
Schock {m} [akutes Kreislaufversagen]	acute circulatory collapse [shock]
Schock {m} [akutes Kreislaufversagen]	acute circulatory failure [shock]
Schock {m} [akutes Kreislaufversagen]	shock [depression of blood volume and pressure]
« Schn — Schn — schn — Schn — Schn — Schn — Scho — Scho — Scho — Scho — Scho »

« zurück

Seite 356 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten