Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   FI   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 357 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Schritt für Schritt [auch fig.]footmeal [obs.] [also fig.] [step by step]
Schritt für Schritt [bei Treppen und fig.] one step at a time
Schritt für Schritt kommt auch ans Ziel. Grain by grain and the hen fills her belly.
Schritt rückwärts {m} [fig.] retrograde step
Schritt um Schritt step by step
Schritt um Schritt gradually
Schritt zurück {m} [fig.]retrograde step
Schrittantrieb {f}stepper motor
Schrittantrieb {m}stepper drive
Schrittantrieb {m}stepping drive
Schrittanzeige {f}step indicator
Schritte {pl}steps
Schritte {pl}footfalls
Schritte {pl} gaits
Schritte {pl}paces
Schritte {pl} footsteps
Schritte auf dem Mond Explorers on the Moon [Hergé]
Schritte einleiten to take action
Schritte unternehmento take steps
Schrittfehler {m} [Basketball] traveling [Am.]
Schrittfehlerquote {f} bit error rate
Schrittflanke {f} signal edge
Schrittfolge {f} step sequence
Schrittfolge {f}sequence of steps
Schrittfrequenz {f} stride frequency
Schritt-für-Schritt-Anleitung {f}step-by-step instruction
Schritt-für-Schritt-Lösung {f} walkthrough
Schrittgerät {n} planetary camera
Schrittgeschwindigkeit {f} step speed
Schrittgeschwindigkeit {f}walking speed
Schrittgeschwindigkeit {f} modulation rate
schritthaltend inline
schritthaltend in-step
schritthaltende Datenverarbeitung {f}real-time processing
Schritthöhe {f}standover
Schritthöhe {f} inseam length
Schrittlänge {f}inside leg
Schrittlänge {f} [ugs.] [Schritthöhe] inseam length
Schrittlängeneinstellung {f} step setting
Schrittmachen {n} pacemaking
Schrittmacher {m}pace maker
Schrittmacher {m} pacemaker
Schrittmacher {m} pace setter
Schrittmacher {m} pace-maker
Schrittmacher {m} pace-setter
Schrittmacher {m}pacesetter
Schrittmacher {m} innovator
Schrittmacher {m} [Mode etc.]trendsetter
Schrittmacherdienst {m} pacemaking
Schrittmacherdraht {m}pacing wire
Schrittmacherelektrode {f} pacemaker lead
Schrittmacherenzym {n} pacemaker enzyme
Schrittmacherrolle {f}pacemaker's role
Schrittmacherzellen {pl}pacemaker cells
Schrittmesser {m} pedometer
Schrittmessung {f}pedometry
Schrittmotor {m}stepping motor
Schrittmotor {m} multiphase motor
Schrittmotor {m} stepper motor
schrittoffenopen crotch
schrittoffen crotchless
Schrittpartie {f} crotch
Schrittpuls {m} clock pulse
Schrittpulsfrequenz {f}clock pulse frequency
Schrittpulsverstärker {m} clock pulse amplifier
Schrittschaltung {f} step switching
Schrittschweißung {f}intermittent weld
Schrittspannung {f} step voltage
Schrittsteuerung {f} pacing
Schritttempo {n} walking speed
Schritttempo fahren to go at a crawl
schrittweisestep-by-step
schrittweiseone-step [attr.]
schrittweise stepwise
schrittweise gradually
schrittweiseincrementally
schrittweisestep by step
schrittweise in stages
schrittweise one step at a time
schrittweisegradual [therapy, etc.]
schrittweise incremental
schrittweise progressive
schrittweise in a gradual manner
schrittweise by stages
schrittweise angleichen to approximate progressively
schrittweise Annäherung {f}successive approximation
schrittweise Ausführung {f} one-step operation
schrittweise Bewegung {f} conjunct movement
schrittweise einstellbaradjustable in steps [postpos.]
schrittweise Erhöhung {f} increment
schrittweise Fortschreitung {f} step progression
schrittweise Kürzung {f} [von Fördermitteln etc.]degressivity
schrittweise Regression {f} stepwise regression
schrittweise verfolgen to trace
schrittweise Verminderung {f} decrement
schrittweise zurückschalten to backspace
schrittweise zurücksetzen to backspace
schrittweiser Vorschub {m} step-by-step movement
(schrittweises) Herantasten {n} incrementalism [e.g. in decision-making]
Schrittweite {f}increment
« SchrSchrschrSchrSchrSchrSchrSchrSchrschrScht »
« zurückSeite 357 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden