Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 359 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Schrulle {f} whimsy
Schrulle {f}kink [in a person]
Schrulle {f} [Eigenheit]trick [quirk, mannerism]
Schrulle {f} [schrullige Person] oddball
Schrulle {f} [ugs.] [komische Idee]cranky idea [Br.] [coll.]
Schrulle {f} [ugs.] [ältere, schrullige Frau] old crone
Schrulle {f} [ugs.] [komische Idee] oddball idea
schrullenhaft crotchety
schrullenhaftcranky [coll.]
schrullenhaft [ugs.] quirky
schrulligcranky [coll.]
schrullig kinky [coll.]
schrulligwacky [coll.]
schrullig whimsical
schrullig dotty [Br.] [coll.]
schrullig oddball [attr.] [coll.]
schrulligquaint [quirky, odd]
schrullig unconventional [quirky]
schrullig [alte Menschen]crotchety
schrullig [ugs.] quirky
schrullig britischquirkily British
schrulligercrankier [coll.]
Schrulligkeit {f} feyness
Schrulligkeit {f} [ugs.]quirkiness
schrulligstecrankiest [coll.]
schrumpelig crumpled
schrumpeligwizen
schrumpelig wizenedly
schrumpeligwizenly
schrumpelig wrinkly
schrumpelig wrinkled
schrumpelig pruney
schrumpelig [regional] wizened
schrumpelige alte Schachtel {f} [Frau] [abwertend] craggy old bat [coll.]
Schrumpelklöten {pl} [vulg.] [pej.]shriveled balls [vulg.] [pej.]
schrumpeln to wizen
schrumpeln [regional] to shrivel
schrumpelnd shriveling
schrumpelnd shrivelling
Schrumpf {m}shrinkage
Schrumpfaufnahme {f} [Warmschrumpffutter]shrink fit holder [heat shrinking chuck]
schrumpfbar shrinkable
Schrumpfblase {f}contracted bladder
schrumpfechtshrink-proof
schrumpfen to shrivel
schrumpfen to shrink
schrumpfen to dwindle
schrumpfento contract [shrink]
Schrumpfen {n} shrinkage
Schrumpfen {n} der Nachfrage contraction of demand
schrumpfend shrivelling
schrumpfend shrinking
schrumpfende Bevölkerung {f}dwindling population
schrumpfende Energievorräte {pl} dwindling energy supply
schrumpfende Ölvorräte {pl}dwindling oil supplies
schrumpfende Rentierherden {pl} dwindling herds of reindeer
schrumpfende Wälder {pl}dwindling forests
schrumpfender Markt {m}shrinking market
schrumpffest shrinkproof
schrumpffest [Dichtung]resistant to shrinkage
Schrumpffolie {f} shrink foil
Schrumpffolie {f} shrink wrap
Schrumpffolie {f} shrink film
Schrumpffolie {f} shrink-wrap
Schrumpffolie {f}shrinkwrap
Schrumpffolienmaterial {n} shrink wrap material
schrumpffreishrink-proof
schrumpffreiunshrinkable
schrumpffreishrink-resistant
schrumpffrei shrinkproof
schrumpffrei shrinkage-free
Schrumpffutter {n} shrink fit chuck
Schrumpfgallenblase {f}contracted gallbladder
Schrumpfgerät {n}shrinking unit
Schrumpfgermane {m} [pej.] [pejorative nickname for a small German person; in particular Joseph Goebbels]
Schrumpfhörniger Schnarchkackler {m}crumple-horned snorkack [Harry Potter]
schrumpfig [ugs.] wizened
Schrumpfkopf {m}shrunken head
Schrumpfkopfhersteller {m} [auch Schrumpfkopfindianer] headshrinker [headhunter who shrinks the heads of enemies]
Schrumpfleber {f} cirrhotic liver
Schrumpfleber {f} shrunken liver
Schrumpfmaschine {f}shrinking machine
Schrumpfmessung {f} shrinkage measurement
Schrumpfmuffe {f}shrink-on sleeve
Schrumpfniere {f} contracted kidney
Schrumpfniere {f}cirrhotic kidney
Schrumpfniere {f} end-stage kidney
Schrumpfniere {f} shrunken kidney
Schrumpfniere {f} atrophic kidney
Schrumpfpassung {f}shrink fit
Schrumpf-Presssitz {m} shrink fit
Schrumpfriss {m} contraction crack
Schrumpfriss {m} shrinkage crack
Schrumpfscheibe {f} shrink disc
Schrumpfschlauch {m}shrink tubing
Schrumpfschlauch {m}shrinkdown plastic tubing
Schrumpfschlauch {m} shrink-on tube
Schrumpfschlauch {m}shrinking hose
Schrumpfschlauch {m}shrinking tube
Schrumpfspleißschutz {m}shrink splice protection
« SchrschrSchrSchrSchrSchrSchrSchuSchuSchuSchu »
« zurückSeite 359 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten