Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 360 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Schrecklicher Giftfrosch {m}golden dart frog [Phyllobates terribilis]
Schrecklicher Giftfrosch {m} golden frog [Phyllobates terribilis] [golden poison (arrow) frog]
schrecklicher Knall {m}nasty bang
schrecklicher Lärm {m}awful din
schrecklicher Lügner {m}terrible liar
schrecklicher Lügner {m}awful liar
Schrecklicher Pfeilgiftfrosch {m} golden poison frog [Phyllobates terribilis]
Schrecklicher Pfeilgiftfrosch {m} golden dart frog [Phyllobates terribilis]
Schrecklicher Pfeilgiftfrosch {m} golden poison arrow frog [Phyllobates terribilis]
Schrecklicher Pfeilgiftfrosch {m} golden frog [Phyllobates terribilis] [golden poison (arrow) frog]
schrecklicher Schmerz {m} atrocious pain
schrecklicher Schock {m} nasty shock
schrecklicher Streit {m} awful row
schrecklicher Unfall {m} appalling accident
schrecklicher Unsinn {m} desperate nonsense
schrecklicherweise horrifyingly
Schreckliches {n}tremendousness
schreckliches Chaos {n} pandemonium
schreckliches Durcheinander {n}terrible mess
schreckliches Durcheinander {n} awful mess
schreckliches Ereignis {n} dreadful event
schreckliches Ereignis {n} dreadful thing to happen
schreckliches Heulen {n}banshee howl
schreckliches Jahr {n} annus horribilis
schreckliches Wetter {n}appalling weather
schreckliches Wetter {n} awful weather
schreckliches Wetter {n}horrible weather
Schrecklichkeit {f} scariness
Schrecklichkeit {f}awfulness
Schrecklichkeit {f} devilishness
Schrecklichkeit {f} frightfulness
Schrecklichkeit {f} horribleness
Schrecklichkeit {f} terribleness
Schreckmoment {m} heart-stopping moment
Schreckneurose {f} [veraltet für PTBS] traumatic neurosis
Schrecknis {n} [geh.] horror
Schrecknisse {pl} [geh.]horrors
Schreckreaktion {f}startle response
Schreckreaktion {f} fright reaction
Schreckreflex {m} startle reflex
Schreckschraube {f} [ugs.] [pej.] battle-axe [coll.] [unattractive, aggressive woman]
Schreckschraube {f} [ugs.] [pej.] dolled-up old bag [coll.]
Schreckschraube {f} [ugs.] [pej.] dog [pej.] [coll.] [unattractive woman]
Schreckschraube {f} [ugs.] [pej.] boiler [Br.] [coll.] [woman]
Schreckschuss {m}shot fired in the air [to scare someone]
Schreckschuss {m}alarm shot
Schreckschuss {m}warning shot
Schreckschusspistole {f}bobby pistol
Schreckschusspistole {f} alarm pistol
Schreckschusspistole {f} booby pistol
Schreckschusspistole {f} blank gun
Schreckschusswaffe {f}alarm gun
Schrecksekunde {f} reaction time
Schrecksekunde {f}moment of shock
Schreckstarre {f}freezing
Schreckstarre {f} emotional stupor
Schrecktracht {f} fright coloration
Schrecktracht {f}fright colouration [Br.]
Schrecktracht {f} intimidating habit [fright coloration]
Schreckverhalten {n}startle behavior [Am.]
Schredder {m}shredder
Schreddergut {n}[output of a shredder, e.g. wood chips, shredded plastic]
Schreddermaterial {n} [geschreddertes Material]shredded material
schreddernto shred
Schreddern {n} von Kükenchick shredding
Schrei {m} cry
Schrei {m} shout
Schrei {m}bawl
Schrei {m} outcry
Schrei {m}yell
Schrei {m}holler [coll.]
Schrei {m} skelloch [Scot.]
Schrei {m}bellow
Schrei {m}squall [loud cry]
Schrei {m} [Brüller einer Menge]roar
Schrei {m} [der Wildgans] honk
Schrei {m} [einer fröhlichen / jubelnden Person ; eines Hahns]crow
Schrei {m} [einer Person; eines Esels, wiehernd] bray
Schrei {m} [kreischend, z. B. der Eule] screech
Schrei {m} [kreischend, z. B. der Eule]screeching
Schrei {m} [Ruf, z. B. von Tieren] call
Schrei {m} aus der Ferne far-off cry
Schrei {m}, der durch Mark und Bein geht heart-piercing cry
Schrei {m} der Entrüstungoutcry
Schrei {m} nach Zuwendung cry for attention
Schrei der Verlorenen [DVD: Schreie der Verlorenen] The Watcher in the Woods [John Hough] [based on the 1976 novel by Florence Engel Randall]
Schrei im Morgengrauen The Man Upstairs [Don Chaffey]
Schrei in der Nacht A Cry In The Night [Mary Higgins Clark]
Schrei in der Stille Reflecting Skin [Philip Ridley]
Schrei nach Freiheit Cry Freedom [Richard Attenborough]
Schrei nicht so, ich bin doch nicht taub! Don't shout like that, I'm not deaf.
Schrei, wenn der Tingler kommt The Tingler [William Castle]
Schrei wenn du kannst Valentine [Jamie Blanks]
Schreiadler {m}lesser spotted eagle [Clanga pomarina]
Schreiadler {m} European lesser spotted eagle [Aquila pomarina]
Schreianfall {m} screaming fit
Schreianfall {m} shrieking attack
Schreiattacke {f} screaming fit
Schreib-writing [attr.]
Schreib- [auf die Büroarbeit bezogen]clerical
« SchrSchrSchrSchrSchrSchrSchrSchrSchrSchrSchr »
« zurückSeite 360 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung