Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 361 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Schulden machento run up a bill
Schulden machen to incur debt
Schulden machen, um andere Schulden abzutragen to rob Peter to pay Paul
Schulden tilgento get out of sb.'s books
Schulden übernehmento assume debts
[Schulden]depts [WRONG for: debts]
Schuldenabbau {m} reduction of debt
Schuldenabbau {m} debt reduction
Schuldenabbau {m} [durch schnellen Vermögensverkauf]deleveraging
Schuldenabbauplan {m}debt cut plan
Schuldenabkommen {n} debt agreement
Schuldenabschreibung {f}debt write-off
Schuldenabschreibung {f}debt writedown [spv.]
Schuldenanhäufung {f} accumulation of debts
Schuldenaufnahme {f}borrowing
Schuldenaufnahme {f} der Städteborrowing by towns and cities
Schuldenbefreiung {f} discharge [of debt]
Schuldenberater {m}debt adviser
Schuldenberater {m} credit counselor [Am.]
Schuldenberaterin {f}debt adviser [female]
Schuldenberaterin {f}credit counselor [female] [Am.]
Schuldenberatung {f}advisory service for debtors
Schuldenberatung {f} credit counseling [Am.]
Schuldenberatungsstelle {f} debtors' advisory centre [Br.]
Schuldenberatungsstelle {f} credit counseling center [Am.]
Schuldenbereinigung {f} settlement of debts
Schuldenberg {m}pile of debts
Schuldenberg {m} debt mountain
Schuldenberg {m} [ugs.] mountain of debt
Schuldenberg {m} [ugs.] pile of debt
Schuldenbetrag {m} amount of debt
Schuldenblase {f} debt bubble
Schuldenbremse {f}debt brake
Schuldenbremse {f}debt limit
Schuldenbremse {f} brake on debt
Schuldenbremse {f} [ugs.] [als konstitutionelle Selbstbindung]balanced budget amendment / provision ["debt brake"]
schuldend owing
Schuldendienst {m} debt service
Schuldendienst {m} debt servicing
Schuldendienst {m} borrowing costs {pl}
Schuldeneintreiber {m} debt-collector
Schuldeneintreiber {m}follerer [Br.] [obs.] [debt-collector]
Schuldeneinziehung {f} encashment of debt
Schuldenentwicklung {f} development of debts
Schuldenerlass {m} abatement of a debt
Schuldenerlass {m} acquittance
Schuldenerlass {m} cancellation of a debt
Schuldenerlass {m}debt relief
Schuldenerlass {m}waiving of debts
Schuldenerlass {m} debt forgiveness
Schuldenerlass {m}remission of debts
Schuldenerlass {m}forgiveness of debt
Schuldenerlass {m} general discharge [Am.]
Schuldenerlass {m}debt remission
Schuldenerlass {m} debt cancellation
Schuldenerleichterung {f} debt relief
Schuldenfalle {f} debt trap
schuldenfreiafloat
schuldenfrei free from debt [postpos.]
schuldenfrei clear of debt [postpos.]
schuldenfrei debt-free
schuldenfreidebtless
schuldenfreifree of debt [postpos.]
schuldenfrei not indebted
schuldenfrei out of debt
schuldenfreiunencumbered
schuldenfreiunindebted
schuldenfrei [Grundbesitz] unmortgaged
schuldenfrei [Grundbesitz] not mortgaged
schuldengeplagt debt-ridden
Schuldengrenze {f}debt limit
Schuldengrenze {f}debt ceiling
Schuldenhöhe {f}amount of indebtedness
Schuldenkapital {n}debt principal
Schuldenkonsolidierung {f} debt consolidation
Schuldenkrise {f} debt crisis
Schuldenländer {pl}indebted countries
Schuldenländer {pl} debtor countries
Schuldenlast {f} burden of debt
Schuldenlast {f} burden of debts
Schuldenlast {f} debt burden
Schuldenlast {f}indebtedness
Schuldenlast {f} [auf Grundbesitz] encumbrance
Schuldenlimit {n}debt limit
Schuldenloch {n} budget black hole
Schuldenloch {n} [ugs.] [fig.] debt hole [coll.] [fig.]
Schuldenmachen {n}getting into debt
Schuldenmachen {n} [formell] incurring debts
Schuldenmacher {m}(habitual) debtor
Schuldenmacherin {f} (habitual) debtor [female]
Schuldenmanagement {n} debt management
Schuldenmarkt {m}debt market
Schuldenmasse {f} (aggregate) liabilities
Schuldennachlass {m}legacy of debt
Schuldenobergrenze {f} debt ceiling
Schuldenobergrenze {f} debt limit
Schuldenpolitik {f} debt management policy
Schuldenpolitik {f} debt policy
Schuldenproblem {n} debt problem
Schuldenquote {f} debt ratio
« SchuSchuSchuSchuSchuSchuSchuschuSchuSchuSchü »
« zurückSeite 361 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden