Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   IS   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 363 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Schrotsäge {f}lumberman's saw [Am.]
Schrotsäge {f} [Trummsäge] two-man saw
schrotsägeförmig [Blattrand]runcinate
Schrotsägen {pl} crosscut saws
Schrotsägen {pl}whipsaws
schrotsägenförmig [Blattrand] runcinate
Schrotschnitt {m}dotted print
Schrotschusskrankheit {f} shothole disease
Schrotschusskrankheit {f}shothole blight [caused by Stigmina carpophila, syn.: Clasterosporium carpophilum, Wilsonomyces carpophilus] [shot hole disease]
Schrotschusskrankheit {f}Coryneum blight [caused by Stigmina carpophila, syn.: Clasterosporium carpophilum, Wilsonomyces carpophilus] [shot hole disease]
Schrotschusssequenzierung {f}shotgun sequencing
Schrotstrahlen {n}shot-blasting
Schrott {m} scrap
Schrott {m}scrap iron
Schrott {m} scrap metal
Schrott {m}discarded metal
Schrott {m} [Ramsch] tat [Br.] [coll.]
Schrott {m} [ugs.]junk
Schrott {m} [ugs.]schlock [esp. Am.] [coll.]
Schrott {m} [ugs.] [Ramsch]dross [rubbish]
Schrott {m} ohne Handelswert scrap of no sale value
Schrott sammeln to collect scrap
Schrottanleihe {f} junk bond
Schrottanleihe {f} high yield bond
Schrottauto {n} junk car
Schrottauto {n} [ugs.]junk-heap car
Schrottautos {pl} scrap cars
Schrotten {n} [ugs.] [der Vorgang, ein Hi-tech-Spielzeug unbrauchbar zu machen]bricking [coll.] [the process of rendering a high-tech gadget useless]
Schrotterlöse {pl}proceeds from scrap
Schrottfahrzeug {n} junk car
Schrotthalde {f} scrap heap
Schrotthalde {f} scrapheap
Schrotthandel {m} scrap trade
Schrotthändler {m}scrap dealer
Schrotthändler {m} junk dealer
Schrotthändler {m} junkdealer
Schrotthändler {m} scrap merchant
Schrotthändler {m}scrap metal merchant
Schrotthändler {pl}scrap dealers
Schrotthaufen {m} scrap heap
Schrotthaufen {m} scrapheap
Schrotthaufen {m} [ugs.] [fig.] [z. B. Auto] pile of junk
Schrotthaufen [Käpt'n Balu und seine tollkühne Crew] Dumptruck [TaleSpin]
schrottig [ugs.] cheesy [coll.]
Schrottimmobilien {pl}junk property {sg}
Schrottimmobilien {pl}junk properties
Schrottkarre {f} [ugs.]junk car
Schrottkarre {f} [ugs.] jalopy [coll.]
Schrottkarre {f} [ugs.] [pej.] lemon [coll.] [defective car]
Schrottkarre {f} [ugs.] [pej.] heap [coll.] [old or run-down car]
Schrottkarre {f} [ugs.] [pej.] beater [Am.] [coll.]
Schrottkarren {pl} [ugs.] junk cars
Schrottkiste {f} [ugs.] lemon [coll.]
Schrottlaube {f} [ugs.] old heap [Br.] [coll.] [worn out car]
Schrottlauben {pl} [ugs.]old heaps [Br.] [coll.] [worn out cars]
Schrottmarkt {m}scrap market
Schrottmühle {f} [ugs.]shitbox [vulg.]
Schrottpaketierpresse {f} scrap bale press
Schrottpapier {n}junk paper
Schrottplatz {m} scrap yard
Schrottplatz {m} junkyard
Schrottplatz {m} salvage yard [Am.]
Schrottplatz {m} scrapyard
Schrottplatz {m} wrecking yard [Am.]
Schrottplatz {m}junk yard
Schrottplatz {m} breaking-up yard
Schrottplätze {pl} scrap yards
Schrottpreis {m} scrap price
Schrottpreis {m}scrap value
Schrottpresse {f}scrap (metal) press
Schrottrecycling {n} recycling of scrap metal
schrottreif ready for the scrap heap [postpos.]
schrottreifonly fit for scrap [postpos.]
schrottreif fit only for a knacker's yard [postpos.] [Br.]
schrottreifer Tankwagen {m}derelict oil truck
schrottreifes Schiff {n} derelict ship
Schrottsammler {m} salvager
Schrotttransport {m} transportation of scrap metal
Schrottunternehmen {n} scrap company
Schrotturm {m} shot tower
Schrottvelo {n} [schweiz.] junk bike
Schrottverarbeitung {f} scrap processing
Schrottverbrauch {m}consumption of scrap
Schrottverwertung {f} scrap processing
Schrottverwertung {f}scrap disposal, salvaging and recycling
Schrottvorwärmung {f} scrap preheating
Schrottwagen {m}junker [Am.] [coll.]
Schrottwagen {m} junk car
Schrottwährung {f} [ugs.]Mickey Mouse money [coll.]
Schrottwert {m}salvage value
Schrottwert {m} scrap value
Schrottwert {m}break-up value
Schrottwert {m} breakup value
Schrottwert {m}junk value [Am.]
Schrottwichteln {n}white elephant gift exchange [Am.]
Schrottwiederverwertung {f} scrap metal recycling [process]
Schrottzuschlag {m} scrap surcharge
Schrotwaage {f} bubble level
Schrotwage {f} [Rechtschreibung vor 1901] [Schrotwaage][bubble level]
Schrotzangenbock {m} blackspotted pliers support beetle [Rhagium mordax]
« schrSchrschrSchrschrSchrschrSchrSchuSchuSchu »
« zurückSeite 363 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten