Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 37 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Sammelband {m}edited volume
Sammelband {m}reader [anthology]
Sammelband {m} collective volume
Sammelband {m} collection [collective volume]
Sammelband {m} mit Essays collection of essays
sammelbarcollectable
sammelbar collectible
Sammelbecher {m} [für Urin]urine collection beaker
Sammelbecher {m} [für Urin] urine cup
Sammelbecher {m} [für Urin] urine collection cup
Sammelbecken {n} reservoir
Sammelbecken {n}collecting tank
Sammelbecken {n} [fig.]melting pot
Sammelbegriff {m}collective noun
Sammelbegriff {m} umbrella term
Sammelbegriff {m} collective
Sammelbegriff {m} collective term
Sammelbegriff {m} general term
Sammelbegriff {m} blanket term
Sammelbehälter {m}accumulation bin
Sammelbehälter {m}collecting tank
Sammelbehälter {m}sump
Sammelbehälter {m}reservoir
Sammelbehälter {m} collecting container
Sammelbehälter {m} [ganz unten angebracht]sump tank
Sammelbehälter {m} [zum Auffangen von Flüssigkeiten]receiver (tank)
Sammelbehälter {m} [zum Lagern]storage container
Sammelbehälter {pl} sumps
Sammelbescheinigung {f} collective certificate
Sammelbestellung {f}omnibus order
Sammelbestellung {f}centralized buying
Sammelbestellung {f} collective order
Sammelbestellung {f} multi-copy order
Sammelbeutel {m} collecting bag
Sammelbeutel {m} [Klingelbeutel]offering bag
Sammelbeutel {m} [z. B. für Kleidersammlung](plastic) collection bag
Sammelbeutel {pl} [von Hilfsorganisationen] charity bags
Sammelbewegung {f} collective movement
Sammelbezeichnung {f}collective name
Sammelbezeichnung {f}collective term
Sammelbezeichnung {f}umbrella term
Sammelbezeichnung {f} [Oberbegriff]generic term
[Sammelbezeichnung für drei verwandte Kshatriya-Kasten in Südindien]Parava [Indian Caste]
Sammelbilder {pl}collector cards
Sammelbilderproblem {n} coupon collector's problem
Sammelbox {f} collecting box
Sammelbuch {n} scrap book
Sammelbuch {n} mit Falzen guard book
Sammelbüchse {f}collecting box
Sammelbüchse {f}collecting tin
Sammelbüchse {f}collection box
Sammelbüchsen {pl} collecting boxes
Sammelbuchung {f}compound entry
Sammelcontainer {m} consolidated container
Sammelcontainer {m} [für Altglas, Metall, Textilien etc.] collection container
Sammeldaten {pl} [selten] [Aggregatdaten] aggregate data
Sammeldepot {n} collective deposit
Sammeldienst {m} für Zeitungsausschnitte press cuttings service [Br.]
Sammeldusche {f} communal shower
Sammeleinkauf {m}basket purchase
Sammeleinkauf {m}block purchase
Sammel-Elektrode {f}collector
Sammelelektrode {f}collector
Sammelentsorgung {f} collective disposal
Sammelfahrausweis {m}multifare ticket
Sammelfahrkarte {f}collective ticket
Sammelfahrschein {m}group ticket
Sammelfahrzeug {n} collecting vehicle
Sammelfahrzeug {n} collection vehicle
Sammelfigur {f} collection figure
Sammelflug {m} [der Bienen etc.] foraging flight [of bees etc.]
Sammelfrucht {f}aggregate fruit
Sammelfrucht {f} compound fruit [coll.]
Sammelfrucht {f}multiple fruit
Sammelgarage {f}collective garage
Sammelgebiet {n} concentration area
Sammelgebiet {n} [auch räumlich]area of collection
Sammelgebiet {n} [bes. räumlich] collection area [esp. of plants etc.]
Sammelgrab {n} mass grave
Sammelgreifer {m} collection gripper
Sammelgrube {f} collecting pit
Sammelgut {n} grouped goods {pl}
Sammelgut {n}groupage freight
Sammelgut {n} consolidated cargo
Sammelgut {n} consolidated freight
Sammelgüter {pl}collective consignment
Sammelgutspediteur {m} consolidator
Sammelgutverkehr {m} groupage traffic
Sammelgutwagen {m} groupage wagon
Sammelhandschrift {f}composite manuscript
Sammelhefter {m}saddle stitcher
Sammelheizung {f} collective heating system
Sammelheizung {f} central heating
Sammelinkasso {n} centralized collection
Sammeljournal {n} general journal
Sammelkanalisation {f}main sewer
Sammelkapsel {f} boll
Sammelkartenspiel {n} collectible card game
Sammelkartenspiel {n} trading card game
Sammelklage {f} class action lawsuit
« SalzSalzSalzsambSameSammSammSammsammSammSams »
« zurückSeite 37 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten