Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 370 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Schuldübernahmeklausel {f}assumption clause
Schuldübernahmevertrag {m} assumption agreement
Schuldumwandlung {f}novation
Schuldumwandlung {f} debt conversion
schuldunfähig doli incapax [rare]
schuldunfähig not criminally responsible
Schuldunfähigkeit {f}lack of criminal responsibility
Schuldunfähigkeit {f}insanity defense [Am.]
Schuldunfähigkeit {f} insanity defence [Br.]
Schuldunfähigkeit {f} [ugs. auch Unzurechnungsfähigkeit] diminished capacity [also: diminished responsibility]
Schuldurkunde {f}debt instrument
Schuldurkunden {pl}debt securities
Schuldverhältnis {n} obligation
Schuldverhältnis {n}obligatory relation
Schuldverhältnis {n} debt obligation
Schuldverhältnisse {pl}liabilities
Schuldverschreibung {f}bond
Schuldverschreibung {f} bond of debt
Schuldverschreibung {f} debenture
Schuldverschreibung {f} debenture bond
Schuldverschreibung {f} obligation
Schuldverschreibung {f} loan note
Schuldverschreibung {f} note [bond, loan note]
Schuldverschreibung {f}loan stock
Schuldverschreibung {f} an Orderdebenture to order
Schuldverschreibung {f} an Orderpromissory note to order
Schuldverschreibung {f} auf den Inhaber bond to bearer
Schuldverschreibung {f} auf den Inhaber debenture to bearer
Schuldverschreibung {f} auf den Inhaber promissory note to bearer
Schuldverschreibung {f} auf den Namendebenture to registered holder
Schuldverschreibung {f} ohne Wandlungsrecht non-convertible bond
Schuldverschreibungen {pl} debt securities
Schuldverschreibungen {pl} mit niedrigem Nennwert baby bonds
Schuldverschreibungen ausgeben to issue bonds
Schuldverschreibungen übernehmento assume bonds
Schuldverschreibungsagio {n} bond premium
schuldvoll guiltily
Schuldvorwurf {m}imputation of blame
Schuldwechsel {m}bill payable
Schuldwechsel {m} note payable
Schuldwechsel {pl}notes payable
Schuldweisung {f} apportionment of blame
Schuldzinsen {pl} interest {sg} on debt
Schuldzuweisung {f} allocation of blame
Schuldzuweisung {f} recrimination
Schuldzuweisung {f}finger-pointing
Schuldzuweisung {f}assignment of guilt
Schuldzuweisung {f}accusation
Schuldzuweisung {f}assignment of blame
Schuldzuweisung {f} an das Opfer victim-blaming
Schule {f}school
Schule {f} group [of artists, philosophers etc.]
Schule {f} [bes. von größeren Fischen wie bei Haien, Delphinen] school
Schule {f} [fig.] seminary
Schule {f} [Gebäude] schoolhouse
-schule {f} [Lehrbuch]tutor [book]
Schule {f} [Stileinheit; z. B. burgundische, flämische, florentinische, venezianische Schule] School [also: school] [e.g. Burgundian, Flemish, Florentine, Venetian school]
Schule {f} [von Meeressäugetieren] pod [of sea mammals]
Schule {f} des Lebens university of life
Schule {f} für Blinde und Taubstumme blind and dumb school
Schule {f} für Jungen und Mädchen mixed-gender school
Schule {f} für Körperbehinderteschool for physically disabled
Schule {f} im Sekundarbereich secondary school
Schule {f} mit Internatboarding school
Schule {f} mit Rassentrennung segregated school
Schule {f} mit Schulgebührenfee-paying school
Schule {f} unter staatlicher Aufsicht controlled school
Schule {f} von Alexandria School of Alexandria [also: school of Alexandria]
Schule {f} von Salerno Schola Medica Salernitana
Schule der Fingerfertigkeit [Carl Czerny] The Art of Finger Dexterity
Schule der Geläufigkeit [Carl Czerny] The School of Velocity
Schule der National Society {f} [in England und Wales]National School [in England and Wales]
Schule der Vampire (1978) / Gespräch mit dem Vampir (1989) / Interview mit einem Vampir (1994) / Gespräch mit einem Vampir (2004) Interview with the Vampire [Anne Rice]
Schule langweilte ihn. School palled on him.
Schule machento become the thing [coll.]
Schule machento catch on [coll.] [to become popular]
Schule schwänzento play truant
Schule schwänzen to play the kip [Scot.]
Schule schwänzento cut school [Am.]
Schule schwänzento jig [Aus.] [skip school]
Schule schwänzen [ugs.]to kip school [Scot.] [coll.]
Schule schwänzen [ugs.]to truant
Schule spielento play school
[Schule mit Aufnahmebedingungen, z. B. Gymnasium] selective school [e.g. grammar school]
Schuleinführung {f} [ostd.] [Einschulung] enrolment [Br.]
Schuleingangsuntersuchung {f} school entry examination
Schuleingangsuntersuchung {f}school entry health examination
schulento indoctrinate
schulen to school
schulen to train [teach, esp. for a job, special field]
schulen to tutor
schulen to nurture
schulen to teach
Schulen {pl}schools
Schulen {pl} des zweiten Bildungsweges second-chance colleges
Schulen {pl} in den Slums slum schools
Schulen {pl} von Haien schools of sharks
Schulenbergit {m} schulenbergite [(Cu,Zn)7(SO4,CO3)2(OH)10·3H2O]
schulend indoctrinating
Schulenglisch {n} schoolboy / schoolgirl English
« SchuSchuSchuSchuschuSchuSchuSchüSchuSchuSchu »
« zurückSeite 370 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden