Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 386 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Schuss {m} gunshot
Schuss {m}fix
Schuss {m} [Durchschuss] weft
Schuss {m} [einer Flüssigkeit]dash
Schuss {m} [Einspritzvorgang]shot [injection molding]
Schuss {m} [Heroin etc.] bang [sl.]
Schuss {m} [Heroin etc.]jolt [Am.] [sl.]
Schuss {m} [mit dem Fuß] kick
Schuss {m} [Schuss Munition] round
Schuss {m} [Schussfaden] baana [Ind.] [weft]
Schuss {m} [Skifahren] schuss [skiing]
Schuss {m} [ugs.]shot [small quantity of alcohol, injection of drug]
Schuss {m} am Tor vorbei shot off target [football / soccer]
Schuss {m} aufs Geratewohlpot shot
Schuss {m} aufs Geratewohl potshot
Schuss {m} aufs Tor shot on target [football]
Schuss {m} aus blauem Himmel [fig.] shot out of the blue [fig.]
Schuss {m} aus dem Hinterhalt snipe [shot from ambush]
Schuss {m} aus der Drehung [Drehschuss]shot on the turn
Schuss {m} aus der zweiten Reihe long shot (at goal) [football]
Schuss {m} Branntwein dash of brandy
Schuss {m} ins Blauerandom shot
Schuss {m} ins Schwarze bull's eye
Schuss {m} ins Zentrumbull's eye
Schuss {m} Milch milk dash
Schuss {m} mit dem Vollspann laces kick [football / soccer]
Schuss {m} vor den Bug shot across the bows
Schuss {m} vor den Bug [auch fig.] shot across the bow [also fig.]
Schuss {m} Wasser bolt of water
Schuss {m} Wasserdash of water
Schuss {m} Weindash of wine
Schuss {pl} pro Minuterounds per minute
Schuss- [z. B. Kanal, Wunde] bullet [attr.] [e.g. channel, wound]
Schussabfahrt {f} beim Skilauf schuss
Schussabgabe {f} firing
Schussapparat {m} [ugs.](captive) bolt gun
Schussbahn {f}line of fire
Schussbein {n} [Fußball] shooting foot
Schussbeobachter {m}spotter
Schussbereich {m}(firing) range
Schussbereiche {pl}ranges
schussbereit ready to fire
schussbereit machento prime [firearm]
Schussbruch {m}fracture from a bullet
Schüsse {pl}shots
Schüsse {pl} gunfire
Schüsse {pl}gunshots
Schüsse aus dem Geigenkasten [Fritz Umgelter]Operation Hurricane. Friday Noon
Schüsse in Batasi Guns at Batasi [John Guillermin]
Schüssel {f}tureen
Schüssel {f} dish
Schüssel {f}bowl
Schüssel {f}pan
Schüssel {f}basin [bowl]
Schüssel {f} [Servierteller] platter
Schüssel {f} [ugs.] [Satellitenschüssel]dish [coll.] [satellite dish]
Schüssel {f} aus Porzellanchina dish
Schüssel {f} Erdbeeren dish of strawberries
Schüssel {f} Salat bowl of salad
Schüssel {f} voll basinful
Schüssel {f} vollbowlful
Schussel {m} [ugs.] scatterbrain
Schussel {m} [ugs.] scatty person
Schussel {m} [ugs.] blunderer
Schussel {m} [ugs.] [zerstreute Person] muddler [person]
Schussel {n} [ugs.] [zerstreute Frau] muddler [female]
Schüsselchen {n}little dish
Schüsselchen {n} small bowl
Schüsselchen {n} little bowl
Schusselfehler {m} [ugs.] [Flüchtigkeitsfehler]slip [careless mistake]
Schüsselförmiger Adermoosling {m}small moss oysterling [Arrhenia retiruga]
schusselig [ugs.]scatty
schusselig [ugs.] in a scatterbrained way
schusselig [ugs.] bumbling [clumsy]
schusselig [ugs.] [ungeschickt] clumsy [awkward]
schusselig [ugs.] [vergesslich, zerstreut]scatterbrained
schusselig [ugs.] [fahrig] dithery
schusselig [ugs.] [zerstreut]muddle-headed
Schusseligkeit {f} [ugs.]scattiness
Schusseligkeit {f} [ugs.] muddleheadedness
Schüssellappen {m} disc panel
Schüsseln {pl} tureens
Schüsseln {pl} dishes
Schüsseln {pl} bowls
Schüsselpastete {f}pie
Schüsselung {f} cupping [of wood]
schüsselweise [fig.] by the bowlful [fig.] [in great quantities]
schussempfindlich [Hund] gun-sensitive [attr.] [dog]
Schussentfernung {f} shooting distance
Schussentfernung {f} firing distance
Schusser {m} [regional (bes. südd.)] [Murmel] marble
Schusser {pl} [regional] [Murmeln]marbles
schussern [regional] [mit Murmeln spielen] to play marbles
Schussfaden {m} weft
schussfahren [Ski] to schuss
Schussfahrer {m} [Skisport] schussboomer [coll.] [skier who is skilled at schussing]
Schussfahrt {f} [Ski] schuss
Schussfeld {n} field of fire
schussfest bullet proof [also bullet-proof]
schussfest bulletproof [also bullet proof]
« SchuschuSchuSchuSchuSchuschuSchuSchüSchuSchu »
« zurückSeite 386 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten