Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 387 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
schussfest [Schutzhund, Jagdhund]shot-proofed [ignore the sound of gunshots, e.g. gundog, guard dog]
Schussfinte {f} [Fußball] dummy [football / soccer]
Schussfolge {f}rate of fire
Schussfolge {f} shot sequence
Schussfraktur {f} gunshot fracture
schussfrei clear for firing
Schussfrequenz {f} [in der Lithotripsíe] shot frequency [in lithotripsy]
Schussgarn {n}weft yarn
Schuss-Gegenschuss-Montage {f}shot/reverse shot pattern
Schuss-Gegenschuss-Montage {f} angle-reverse angle
Schussgleichgültigkeit {f} [z. B. Schutzhund]gun sureness
Schusskanal {m} [Schusswunde]bullet channel
Schusskreis {m} [Hockey] striking circle
Schusslaube {f} spirlin [Alburnoides bipunctatus]
Schusslaube {f}schneider [Alburnoides bipunctatus]
Schussleistung {f} shot capacity
schusslig [ugs.]scatty [Br.] [coll.]
schusslig [ugs.] in a scatterbrained way
schusslig [ugs.] [vergesslich, zerstreut]scatterbrained
schusslig [ugs.] [zerstreut]muddle-headed
Schusslinie {f} line of fire
Schussloch {n} shot hole
Schussmeldung {f} firing report [for torpedo]
Schussmöglichkeit {f} [Fußball] scoring opportunity
Schussopfer {n} gunshot victim
Schusspflanzen {pl} triggerplants [genus Stylidium]
Schusspflaster {n} wadding
Schussposition {f} shooting position
Schussrichtung {f} downrange
Schussrichtung {f} [Glasgewebe] fill direction [glass fabrics]
Schussrinne {f} chute [for floodwaters]
schussscheu gun-shy
schusssicher bulletproof
schusssicher bullet proof [also bullet-proof]
schusssichere Weste {f} bulletproof / bullet proof vest
schusssicheres Glas {n} bulletproof glass
schusssicheres Glas {n} bullet-proof glass
Schussspeicher {m} shot memory
Schusstafel {f} ballistic table
Schussverletzung {f} bullet wound
Schussverletzung {f} gunshot wound
Schussverletzung {f} gunshot injury
Schussverletzungen {pl}gunshot wounds
Schussversuch {m}effort [fig.] [football]
Schusswaffe {f}firearm
Schusswaffe {f}gun
Schusswaffen {pl} firearms
Schusswaffengebrauch {m}use of firearms
Schusswaffenhersteller {m}firearms manufacturer
Schusswaffenpflege {f} gun care
Schusswaffenrecht {n}gun laws {pl}
Schusswechsel {m} exchange of shots
Schusswechsel {m} exchange of fire
Schusswechsel {m} gunfight
Schusswechsel {m} shootout
Schusswechsel {m}fire exchange
Schusswechsel {m} gun battle
Schussweite {f}range (of fire)
Schussweite {f} carry
Schussweite {f}gunshot
Schussweite {f} firing range
Schussweite {f} eines Gewehrs scope of a rifle
Schusswinkel {m} shooting angle
Schusswinkel {m}firing angle
Schusswunde {f} bullet wound
Schusswunde {f}ballistic trauma
Schusswunde {f} gunshot wound
Schusswunden {pl} bullet wounds
Schusswunden {pl}gunshot wounds
Schusszahl {f} number of weft threads
Schusszahl {f} [Druckguss] shot number
Schusszahlbegrenzer {m} burst limiter
Schusszahlbegrenzung {f} burst limit
Schusszahlbegrenzung {f} [Einrichtung] burst limiting mechanism
Schusszahlbegrenzung {f} [Einrichtung] burst-limiting mechanism
Schusszahlbegrenzung {f} [Vorgang] burst limitation
Schuster {m} cobbler
Schuster {m} shoemaker
Schuster {m}shoe repairer [person]
Schuster {m}vamper [dated for: cobbler]
Schuster {m}souter [Scot.: shoemaker]
Schuster {m}shoe repairman
Schuster {m} cordwainer [archaic]
Schuster {pl} cobblers
Schuster {pl}shoemakers
Schuster {pl} [regional] [Schnaken, Langbeinmücken] craneflies [family Tipulidae]
Schuster, bleib bei deinem Leisten!Cobbler, stick to your last!
Schuster, bleib bei deinen Leisten. Cobbler, stick to your trade.
Schuster, bleib bei deinen Leisten. A cobbler should stick to his last.
Schusterahle {f} shoemaker's awl
Schusterbank {f} cobbler's bench
Schusterbock {m} [auch: Schusterbockkäfer]small white-marmorated longhorn beetle [Monochamus sutor]
Schusterbrust {f} cobbler's chest [Pectus excavatum]
Schusterbuben regnen [österr.] [südd.] [veraltet] to pour down [rain]
Schusterei {f}cobbler's shop
Schusterhammer {m} cobbler's hammer
Schusterhammer {m} shoe hammer
Schusterholz {n} [regional] [Gemeiner Faulbaum]glossy buckthorn [Frangula alnus, syn.: Rhamnus frangula]
Schusterjunge {m}orphan
Schusterjunge {m} [berlinerisch: quadratisches Roggenbrötchen] rye bread roll
« schuSchuSchuSchuSchuschuSchuSchüSchuSchuSchü »
« zurückSeite 387 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten