dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe S

Registrieren

Home

New Website

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 388 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
schrill	jarring [sounds, colours]
schrill [fig.] [irre, abgefahren]	funky [coll.] [of music, clothes etc.]
schrill [Klang]	high-pitched
schrill [Klang]	acute
schrill [steil, schräg, kühn]	fancy [extravagant]
schrill [Stimme, Pfeifton etc.]	pipy [sounding like a pipe; shrill]
schrill ertönen	to shrill
schrill schreien	to shrill
schrill und durchdringend wehklagen	to wail like a banshee
[schrill bellen (Quiek-Wuff-Laute, z. B. von kleinen Hunden)]	to yip [Am.]
schrille, durchdringende Wehklage {f}	wail like a banshee
schrille Farben {pl}	loud colours [Br.]
schrille Pfeife {f}	cat-call
schrille Stimme {f}	shrillness
schrille Stimme {f}	harsh voice
schrille Stimme {f}	shrill voice
schrille Trompete {f}	clarion
schrillen	to shrill
schrillen	to skirl [Scot.] [esp. of bagpipe, police whistle, etc.: produce a shrill sound]
Schrillen {n} [Kreischen]	skirl
schrillen [Telefon, Wecker]	to ring shrilly
schrillend	shrilling
schriller	shriller
schriller Klang {m}	shrillness
schriller Pfiff {m}	scream of a whistle
schriller Pfiff {m}	shrill whistle
schriller Schrei {m}	shriek
schriller Schrei {m}	squeal
schriller Ton {m}	harsh sound
schriller Ton {m}	screaming sound
schriller Ton {m}	shriek sound
schriller Ton {m}	shrill tone
schriller Ton {m} [Geräusch]	treble [sound]
schrilles Gelächter / Lachen {n}	cackle
schrilles Geräusch {n}	acute sound
schrilles Geschreie {n}	shrieking
schrilles Trompetensignal {n}	clarion call
Schrillheit {f}	shrillness
schrillste	shrillest
Schrimp {m}	shrimp
Schrimps {pl}	shrimps
Schrippe {f} [berlinerisch] [Brötchen]	bread roll
Schritt-	stepping
Schritt {m}	footstep
Schritt {m}	increment of movement
Schritt {m}	stride
Schritt {m}	crotch
Schritt {m}	tread
Schritt {m}	crutch [of a garment]
Schritt {m}	walk
Schritt {m} [auch Maßeinheit]	pace [also unit of measurement]
Schritt {m} [auch Maßeinheit]	step [also unit of measurement]
Schritt {m} [bes. im klassischen Ballett]	pas [dance step, esp. in classical ballet]
Schritt {m} [fig.]	move
Schritt {m} [meist im Hinblick auf das erzeugte Geräusch]	footfall [footstep]
Schritt {m} aus Gamsleder [bei Sporthosen]	chamois leather crotch [cycling trousers]
Schritt {m} in die richtige Richtung	step in the right direction
Schritt fahren [Verkehrsschild]	dead slow [Br.] [road sign]
Schritt für Schritt	step by step
Schritt für Schritt	by degrees [idiom] [step by step]
Schritt für Schritt	gradually
Schritt für Schritt	step-by-step
Schritt für Schritt	gradatim [obs.]
Schritt für Schritt	in increments
Schritt für Schritt [auch fig.]	footmeal [obs.] [also fig.] [step by step]
Schritt für Schritt [bei Treppen und fig.]	one step at a time
Schritt für Schritt kommt auch ans Ziel.	Grain by grain and the hen fills her belly.
Schritt rückwärts {m} [fig.]	retrograde step
Schritt um Schritt	step by step
Schritt um Schritt	gradually
Schritt zurück {m} [fig.]	retrograde step
Schrittantrieb {m}	stepper drive
Schrittantrieb {m}	stepping drive
Schrittantrieb {m}	stepper motor
Schrittanzeige {f}	step indicator
Schrittbeschreibung {f}	step sheet
Schrittchen {n}	little step
Schrittchen {n}	small step
schrittchenweise	with baby steps
Schritte {pl}	steps
Schritte {pl}	footfalls
Schritte {pl}	gaits
Schritte {pl}	paces
Schritte {pl}	footsteps
Schritte auf dem Mond	Explorers on the Moon [Hergé]
Schritte einleiten	to take action
Schritte unternehmen	to take steps
Schrittfehler {m} [Basketball]	traveling [Am.]
Schrittfehlerquote {f}	bit error rate
Schrittflanke {f}	signal edge
Schrittfolge {f}	step sequence
Schrittfolge {f}	sequence of steps
Schrittfrequenz {f}	stride frequency
Schritt-für-Schritt-Anleitung {f}	step-by-step instruction
Schritt-für-Schritt-Anleitung {f}	step-by-step guide
Schritt-für-Schritt-Lösung {f}	walkthrough
Schrittgerät {n}	planetary camera
Schrittgeschwindigkeit {f}	step speed
Schrittgeschwindigkeit {f}	walking speed
Schrittgeschwindigkeit {f}	modulation rate
« Schr — Schr — Schr — schr — Schr — schr — Schr — schr — Schr — Schr — schr »

« zurück

Seite 388 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten