Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 389 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Schüttung {f}embankment
Schüttverlust {m} [verschüttete Menge beim Füllen] spillage [during filling]
Schutz-protective
Schutz {m} cover [protective]
Schutz {m} guard
Schutz {m}lee
Schutz {m}protect
Schutz {m} protection
Schutz {m} shelter
Schutz {m} defence [Br.]
Schutz {m} preservation
Schutz {m} prophylaxis
Schutz {m}safe
Schutz {m}safeguard
Schutz {m} screen [protection]
Schutz {m}guardianship
Schutz {m} tutorship [archaic] [guardianship]
Schutz {m} shield
Schutz {m}backstop [fig.]
Schutz {m} [das Schützen]protecting
Schutz {m} [Hülle] hull [fig.]
Schütz {m} [veraltet für: Schütze (Schießender)]shooter
Schutz {m} der Aktionäre protection of shareholders
Schutz {m} der Gesundheit der Arbeitskräfte und der Bevölkerungprotection of the health of workers and the general public
Schutz {m} der Luftqualität [Luftqualitätsschutz]air quality protection
Schutz {m} der Privatsphäre privacy protection
Schutz {m} der Privatsphäre protection of privacy
Schutz {m} der Streitkräfte force protection
Schutz {m} der Wareprotection of goods
Schutz {m} der Wasserqualität [Wasserqualitätsschutz] water quality protection
Schutz {m} des Fernmeldeverkehrstransmission security
Schutz {m} des Meereslebenssea life protection
Schutz {m} des Meereslebens sea life conservation
Schutz {m} des Meereslebens marine life conservation
Schutz {m} des tropischen Regenwaldes tropical rainforest conservation
Schutz {m} des Zahlungswegespayment safeguarding
Schutz {m} durch hohe Zölle tariff protection
Schutz {m} freiliegender Zahnhälse protection of exposed cervical areas
Schutz {m} gegen elektrischen Schlagprotection against electric shock
Schutz {m} gegen elektrostatische Entladung protection against electrostatic discharge
Schutz {m} personenbezogener Datenprotection of personal data
Schutz {m} von Ehe und Familie protection of marriage and family
Schutz {m} von Fußgängern beim Scheibenanprallpedestrian protection in case of windscreen impact
Schutz {m} von Menschenleben [im Brandfall] life safety
Schutz {m} von Personen und Sachwerten protection of persons and material assets
Schutz {m} vorsecurity against
Schutz {m} vor shelter from
Schutz {m} vor Ausweisung protection against expulsion
Schutz {m} vor dem Wetterprotection against weather
Schutz {m} vor den Winterwindenshelter from winter winds
Schutz {m} vor elektrischem Schlag protection against electric shock
Schutz {m} vor elektrostatischer Entladung protection against electrostatic discharge
Schutz {m} vor Entlassungenprotection against dismissal
Schutz {m} vor Pfändung protection against attachment
Schutz {m} vor Regen protection against rain
Schütz {n} contactor
Schütz {n} [Elektrotechnik] electric contactor
Schütz {n} [Wasserbau, Schleuse]wicket [Am.] [water engineering, lock]
Schütz {n} [Wasserbau, Schleuse] clough [water engineering, lock]
Schütz {n} [Wasserbau, Schleuse] slacker [water engineering, lock]
Schütz {n} [Wasserbau, Schleuse]paddle [water engineering, lock]
Schütz {n} [Wasserbau] sluice [Br.]
Schütz {n} [Wasserbau] sluice gate [Am.]
Schütz {n} [Wasserbau]sluice-valve [Br.]
Schütz {n} [Wasserbau] control gate
Schütz {n} [Wehr]weir
Schutz aufheben to suspend cover
Schutz bieten to bring shelter
Schutz bietendprotective
Schutz finden to find shelter
Schutz gewähren to extend cover
Schutz gewährento give cover
Schutz gewährento provide cover
Schutz suchen to run for shelter
Schutz suchen to seek shelter
Schutz suchento run for cover
Schutz suchen vorto take shelter from
Schutz suchen vorto seek shelter from
Schutz und Schirmprotection and safeguard
Schutz und Sicherheit [Strahlenschutz] [EUR 17538]protection and safety [radiation protection] [EUR 17538]
Schutz vor jdm./etw. bieten to offer protection against sb./sth.
Schutzabdeckung {f} protective cover
Schutzabdeckung {f} protection cover
Schutzabdeckung {f} protective hood
Schutzabstand {m} protective distance
Schutzaktion {f}protective action
Schutzalter {n} age of consent
Schutzamulett {n} protective amulet
Schutzanforderung {f} protection requirement
Schutzanordnung {f} protection order
Schutzanordnung {f} durch das Gericht protective order
Schutzanpassung {f} protective adaptation
Schutzanstrich {m} protective coat
Schutzanstrich {m} protective coating
Schutzanstrich {m} dazzle paint
Schutzanstrich {m} preservative [for wood]
Schutzanzug {m}overall
Schutzanzug {m} protective suit
Schutzanzug {m} protective clothing
Schutzanzüge {pl} overalls
« SchuSchuSchuSchuSchüSchüSchuSchüSchuSchuSchu »
« zurückSeite 389 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden