dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe S

Registrieren

Home

New Website

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 39 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Samenreife {f}	seed maturation
Samenreste {pl}	seed remains
Samensatz {m}	seed set
Samenschale {f}	seed coat
Samenschmuggel {m} [Pflanzensamen]	smuggling of seeds
Samenschmuggel {m} [Schmuggel von Sperma]	sperm smuggling
Samenschote {f}	seedpod
Samenschuppe {f}	ovuliferous scale
Samenschuppe {f}	ovulate scale
Samenschutz {m}	seed protection
Samenspende {f}	semen donation
Samenspende {f}	sperm donation [semen donation]
Samenspender {m}	sperm donor
Samenspender {m}	semen donor
Samenspenderbehandlung {f}	donor insemination <DI> [heterologous insemination]
Samenspenderkatalog {m}	semen donor catalogue
Samenstielchen {n} [Funiculus]	funiculus
Samenstielchen {n} [Funiculus]	funicle
Samenstrang {m}	spermatic cord [Funiculus spermaticus]
Samenstrangentzündung {f}	funiculitis
Samenstrangentzündung {f}	inflammation of the spermatic cord
Samenstranghernie {f}	spermatic cord hernia
Samenstrangschwellung {f}	swelling of the spermatic cord
Samenstrangvene {f}	spermatic cord vein
Samenstreuer {m}	seed dispenser
Samentausch {m}	seed swap [also: seedswap]
samentötend	spermicidal
samentragend	seedy [containing seeds]
samentragend	seed-bearing
Samenträger {m}	seed bearer
Samentütchen {n}	seed packet
Samenverbreitung {f}	distribution of seeds
Samenverbreitung {f}	seed dispersal
Samenverunreinigung {f}	seed contamination
Samenvolumen {n}	semen volume
Samenzelle {f}	sperm cell
Samenzünsler {m}	stored nut moth [Paralipsa gularis]
Samenzünsler {m} [Nachtfalterspezies]	(Japanese) grain moth [Aphomia sabella, syn.: Arenipses sabella]
Samenzwiebel {f}	seed onion
Sämerei {f}	seed shop
Sämerei {f} [Saatgut, Pflanzensamen]	seed [quantity of seeds]
Sämereien {pl}	seeds
Samhain {m} [keltisches Fest]	Samhain
Samhain-Fest {n}	Samaine
Samichlaus {m} [schweiz.]	Santa Claus
Samier {m}	Samian
sämig	thick [gravy etc.]
sämig	smooth [paste]
sämig	viscid
sämig	creamy
sämige Fischsuppe {f}	chowder [Am.]
sämige Muschelsuppe {f}	clam chowder
Sämigkeit {f}	thickness [of a soup, sauce etc.]
Samiklaus {m} [schweiz.]	Santa Claus
Samin {f} [Lappin]	Sami (woman) [also: Sámi, Saami, Saame] [Lapp]
sämisch	chamois
sämisch	buff [colour]
samisch	Sami
samisch	Samian
Samisch {n}	Sami
Sämischleder {n}	chamois
Sämischleder {n}	shammy leather
samischsprachig	Sami-speaking
Samisdat {m}	samizdat
Samisen {f} [dreisaitige japanische Laute]	samisen [Japanese three-stringed lute]
Samit {m}	samite
Samkhja {n} [auch: Samkhya]	Samkhya [also: Sankhya]
Samland {n}	Sambia
Samländer {m}	Sambian
Samländerin {f}	Sambian [female]
samländisch	Sambian
Sämling {m}	seedling
Sämlinge {pl}	seedlings
Sammel-	accumulative
Sammel-	collective
Sammel-	aggregative
Sammelaktion {f}	collection drive
Sammelalben-Problem {n} [Entscheidungstheorie]	coupon collector's problem <CCP>
Sammelalbum {n}	collector's album
Sammelalbum {n}	scrapbook
Sammelalbum {n}	sticker album
Sammelanschluss {m}	private branch exchange line group
Sammelantrag {m}	summary application
Sammelartikel {pl}	collectible merchandise {sg}
Sammelauftrag {m}	aggregated order
Sammelauftrag {m}	collective order
Sammelaufwendung {f}	collective expenditure
Sammelausgabe {f}	omnibus edition
Sammelausgabe {f}	collected edition
Sammelausgabe {f}	collected set
Sammelausschuss {m}	accumulated scraps {pl}
Sammelband {m}	omnibus volume
Sammelband {m}	anthology
Sammelband {m}	omnibus
Sammelband {m}	collected volume
Sammelband {m}	miscellany [book]
Sammelband {m}	edited volume
Sammelband {m}	reader [anthology]
Sammelband {m}	collective volume
Sammelband {m}	collection [collective volume]
« Salz — Salz — Salz — Sama — Same — Same — Samm — Samm — Samm — Samm — Samm »

« zurück

Seite 39 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten