dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe S

Registrieren

Home

New Website

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 393 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Schritt {m} in die richtige Richtung	step in the right direction
Schritt fahren [im Schritttempo fahren]	to go at a walking pace
Schritt fahren [im Schritttempo fahren]	to go at a crawl [in a motorized vehicle]
Schritt fahren [Verkehrsschild]	dead slow [Br.] [road sign]
Schritt für Schritt	step by step
Schritt für Schritt	by degrees [idiom] [step by step]
Schritt für Schritt	gradually
Schritt für Schritt	step-by-step
Schritt für Schritt	gradatim [obs.]
Schritt für Schritt	in increments
Schritt für Schritt [auch fig.]	footmeal [obs.] [also fig.] [step by step]
Schritt für Schritt [bei Treppen und fig.]	one step at a time
Schritt für Schritt kommt auch ans Ziel.	Grain by grain and the hen fills her belly.
Schritt rückwärts {m} [fig.]	retrograde step
Schritt um Schritt	step by step
Schritt um Schritt	gradually
Schritt zurück {m} [fig.]	retrograde step
Schrittantrieb {m}	stepper drive
Schrittantrieb {m}	stepping drive
Schrittantrieb {m}	stepper motor
Schrittanzeige {f}	step indicator
Schrittbeschreibung {f}	step sheet
Schrittchen {n}	little step
Schrittchen {n}	small step
schrittchenweise	with baby steps
Schritte {pl}	steps
Schritte {pl}	footfalls
Schritte {pl}	gaits
Schritte {pl}	paces
Schritte {pl}	footsteps
Schritte auf dem Mond	Explorers on the Moon [Hergé]
Schritte einleiten	to take action
Schritte unternehmen	to take steps
Schrittfehler {m} [Basketball]	traveling [Am.]
Schrittfehlerquote {f}	bit error rate
Schrittflanke {f}	signal edge
Schrittfolge {f}	step sequence
Schrittfolge {f}	sequence of steps
Schrittfrequenz {f}	stride frequency
Schritt-für-Schritt-Anleitung {f}	step-by-step instruction
Schritt-für-Schritt-Anleitung {f}	step-by-step guide
Schritt-für-Schritt-Lösung {f}	walkthrough
Schrittgerät {n}	planetary camera
Schrittgeschwindigkeit {f}	step speed
Schrittgeschwindigkeit {f}	walking speed
Schrittgeschwindigkeit {f}	modulation rate
Schrittgeschwindigkeit {f}	walking pace
schritthaltend	inline
schritthaltend	in-step
schritthaltende Datenverarbeitung {f}	real-time processing
Schritthöhe {f}	standover
Schritthöhe {f}	inseam length
-schrittig [z. B. zwölfschrittig, dreischrittig usw.]	-step [e.g. twelve-step, three-step, etc.]
Schrittlänge {f}	inside leg
Schrittlänge {f}	crotch length
Schrittlänge {f}	stride length
Schrittlänge {f} [ugs.] [Schritthöhe]	inseam length
Schrittlängeneinstellung {f}	step setting
Schrittmachen {n}	pacemaking
Schrittmacher {m}	pace maker
Schrittmacher {m}	pacemaker
Schrittmacher {m}	pace setter
Schrittmacher {m}	pace-maker
Schrittmacher {m}	pace-setter
Schrittmacher {m}	pacesetter
Schrittmacher {m}	innovator
Schrittmacher {m} [Mode etc.]	trendsetter
schrittmacherabhängig	pacemaker-dependent
Schrittmacherabhängigkeit {f} [auch: Schrittmacher-Abhängigkeit]	pacemaker dependency <PD>
Schrittmacherabhängigkeit {f} [auch: Schrittmacher-Abhängigkeit]	pacemaker dependence <PD>
Schrittmacherdienst {m}	pacemaking
Schrittmacherdraht {m}	pacing wire
Schrittmacherelektrode {f}	pacemaker lead
Schrittmacherenzym {n}	pacemaker enzyme
Schrittmacherimplantation {f}	pacemaker implantation
Schrittmacherrolle {f}	pacemaker's role
Schrittmacherzellen {pl}	pacemaker cells
Schrittmesser {m}	pedometer
Schrittmessung {f}	pedometry
Schrittmotor {m}	stepping motor
Schrittmotor {m}	multiphase motor
Schrittmotor {m}	stepper motor
Schrittnaht {f}	crotch seam
schrittoffen	open crotch
schrittoffen	crotchless
Schrittpartie {f}	crotch
Schrittpuls {m}	clock pulse
Schrittpulsfrequenz {f}	clock pulse frequency
Schrittpulsverstärker {m}	clock pulse amplifier
Schrittschaltung {f}	step switching
Schrittschweißung {f}	intermittent weld
Schrittspannung {f}	step voltage
Schrittsteuerung {f}	pacing
Schritttempo {n}	walking speed
Schritttempo {n}	walking pace
Schritttempo fahren	to go at a crawl
schrittweise	step-by-step
schrittweise	one-step [attr.]
schrittweise	stepwise
schrittweise	gradually
« Schr — Schr — schr — Schr — Schr — Schr — schr — Schr — Schr — Schr — Schr »

« zurück

Seite 393 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten