Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 394 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
schwache aber sehr schöne Stimme {f} small but beautiful voice
schwache Ableitung {f}weak derivative
schwache Ähnlichkeit {f}faint resemblance
schwache Ähnlichkeit {f} vague resemblance
schwache Ahnung {f}faint idea
schwache Argumente {pl} shaky arguments
schwache Assoziation {f} weak association
schwache Aufführung {f}poor performance
schwache Augen {pl} weak eyes
schwache Ausrede {f} slim excuse
schwache Basis {f} weak basis
schwache Batterie {f}low battery
schwache Beleuchtung {f}low illumination
schwache Beleuchtung {f} low lighting
schwache Beleuchtungsstärke {f}low lighting level
schwache Bemühungen {pl}little efforts
schwache Beteiligung {f} poor attendance
schwache Brise {f} [3 bft] gentle breeze [3 Bft]
schwache Brücke {f}weak bridge
schwache Entität {f} weak entity
schwache Entschuldigung {f}poor excuse
schwache Erinnerung {f}vague recollection
schwache Ernte {f} meagre crop [Br.]
schwache finanzielle Präsentation {f}poor financial showing
schwache Gesundheit {f} bad health
schwache Gesundheit {f} feeble health
schwache Goldbachsche Vermutung {f} weak Goldbach conjecture
schwache Grundlage {f} weak basis
schwache Hoffnung {f}faint hope
schwache Hoffnung {f} slender hope
schwache Intelligenz {f} low intelligence
schwache Intelligenz {f}shallow mind
schwache Interaktion {f}weak interaction
schwache Interaktionen {pl} weak interactions
schwache Konjunktur {f} weak economy
schwache Konvergenz {f} weak convergence
schwache Konvergenz {f}narrow convergence [weak convergence]
schwache Körperbeschaffenheit {f} weak constitution
schwache Kraft {f} weak force
schwache Leistung {f}lousy performance
schwache Lösung {f}weak solution
schwache Lunge {f}weak chest
schwache Nachahmung {f}pale imitation
schwache Nachfrage {f} lagging demand
schwache Nachfrage {f}poor demand
schwache Nachfrage {f}weak demand
schwache Nerven {pl} bad nerves
schwache Operatortopologie {f}weak operator topology
schwache Reaktion {f}poor reaction
schwache Reaktion {f} weak response
schwache Regierung {f}weak government
schwache Resonanz {f}faint response
schwache Resonanz {f} poor feedback
schwache Säuren {pl} weak acids
schwache Seite {f} foible
schwache Seite {f} weak point
schwache Seite {f}weak side
schwache Seiten {pl} foibles
schwache Stationarität {f} weak stationarity [stationary process]
schwache Stelle {f}weak point
schwache Stimme {f}faint voice
schwache Stimme {f} obscure voice
schwache Stimme {f}thin voice
schwache Stimme {f} weak voice
schwache Stimme {f} feeble voice
schwache Strahlung {f} rare radiation
schwache Stunde {f} moment of weakness
schwache Topologie {f} weak topology
schwache Typisierung {f} weak typing
schwache und starke Dämpfung {f} light and heavy damping
schwache Wachstumsaussichten {pl} weak growth outlook {sg}
schwache Währung {f}weak currency
schwache Wassergefährdung {f}low hazard to waters
schwache Wechselwirkung {f} weak interaction
schwache Weitsichtigkeit {f}low hyperopia
schwache Wirkung {f}poor effect
schwache Zustimmung {f}weak compliance
Schwächeanfall {m}qualm [feeling of faintness]
Schwächeanfall {m} sudden feeling of faintness
Schwächegefühl {n} feeling of weakness
Schwächegefühl {n} feeling of faintness
schwächeln to falter
schwächeln to weaken slightly
schwächeln [Aktie, Währung etc.]to show signs of weakness [shares, currencies, etc.]
schwächelndweak
schwächelndweakening
schwächento bate
schwächento debilitate
schwächento enfeeble
schwächen to weaken
schwächen to damp
schwächento sap one's energy
schwächen to attenuate
schwächen to dampen
schwächento dilute
schwächento impair
schwächento dull [pain, hearing, vision]
schwächen to devitalize
schwächen to etiolate [fig.]
schwächen to lower [morale, resistance]
« SchuSchuSchuSchuschwschwschwschwschwSchwSchw »
« zurückSeite 394 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden