Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 395 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Schutzfrist {f} eines Patents term of a patent
Schutzfrist {f} eines Urheberrechts term of a copyright
Schutzfunktion {f}protective function
Schutzfunktion {f} protective role
Schutzgas {n} protective gas
Schutzgas {n} [Schweißen]inert gas
Schutzgas {n} [Schweißen] shielding gas
Schutzgasatmosphäre {f} protective gas atmosphere
Schutzgase {pl} shielding gases
Schutzgaspackung {f} modified atmosphere packaging
Schutzgasrelais {n} reed relay
Schutzgasschweißen {n}gas-shielded welding
Schutzgasschweißen {n} inert gas welding
Schutzgebiet {n}dependency
Schutzgebiet {n} protectorate
Schutzgebiet {n} sanctuary
Schutzgebiet {n}reserve
Schutzgebiet {n} protected area
Schutzgebiet {n} [Naturschutzgebiet] nature reserve
Schutzgebiete {pl}dependencies
Schutzgebiete {pl}protectorates
Schutzgebühr {f} protective charge
Schutzgebühr {f} token charge
Schutzgebühr {f} protective tariff
Schutzgeflecht {n}protective braiding
Schutzgegenstand {m} subject of the protection
Schutzgegenstand {m}subject matter of protection
Schutzgegenstand {m} object of protection
Schutzgehäuse {n}protective housing
Schutzgehäuse {n}protection casing
schutzgeimpft vaccinated
schutzgeimpftinoculated
Schutzgeist {m} guardian spirit
Schutzgeist {m}tutelary spirit
Schutzgeist {m} protective spirit [tutelary, protector]
Schutzgeländer {n} guardrail
Schutzgeländer {n} safety railing
Schutzgeld {n} protection money
Schutzgeld {n}danegeld
Schutzgeldeintreiber {m} [im organisierten Verbrechen]bagman [coll.] [Am., Aus]
Schutzgelderpressung {f} protection racket
Schutzgeleit {n}convoy
Schutzgemeinschaft {f} Deutscher Wald (e. V.) [German Association for the Protection of Forests and Woodlands]
Schutzgemeinschaft {f} für allgemeine Kreditsicherung credit investigation company [Br.] [corresponds]
Schutzgemeinschaft {f} für allgemeine Kreditsicherung credit bureau [Am.] [corresponds]
Schutzgenosse {m}protected person [Islam: dhimmi]
Schutzgerät {n} protective device
Schutzgerät {n} protection device
Schutzgesetz {n} protection act
[Schutzgesetz für Autokäufer]lemon law [Am.] [coll.]
[Schutzgesetze für Kapitalanleger in den USA] blue sky laws
Schutzgewahrsam {m}protective custody
Schutzgewährung {f}grant of protection
Schutzgewalt {f} [des Kaiserreiches gegenüber den Protektoratsgebieten]protective authority [term from German colonial law]
Schutzgewebe {n} protective tissue
Schutzgitter {n} safety guard
Schutzgitter {n} baby gate
Schutzgitter {n}protective grille
Schutzgitter {n} protective grid
Schutzgitter {n} safety barrier
Schutzgitter {n} safety fence
Schutzglas {n} protective glass
Schutzglas {n}protection glass
Schutzgleiter {m}protector pad
Schutzgott {m} tutelary god
Schutzgott {m} tutelary deity
Schutzgott {m} patron god
Schutzgötter {pl} tutelary deities
Schutzgötter {pl} guardian deities
Schutzgottheit {f} tutelary deity
Schutzgottheit {f} protective deity
Schutzgöttin {f}tutelary goddess
Schutzgöttin {f} tutelary deity [female]
Schutzgrad {m} degree of protection
Schutzgrad {m} level of protection
Schutzgrundsatz {m} protective principle
Schutzgruppe {f}protecting group
Schutzgruppe {f} protection group
Schutzgruppe {f} protective group
Schutzgut {n} [Rechtsgut] legally protected good
Schutzgüter {pl} protective goods
Schutzgüter {pl} [Umweltrecht] protected (natural) resources
Schutzgutliste {f} list of goods to be protected
schutzgutorientiert[pertaining to resources or ecosystems protected by law]
Schutzhaft {f}protective custody
Schutzhaft {f}preventive arrest
Schutzhaft {f} preventive custody
Schutzhaft {f} [euphem.]preventive detention
Schutzhäftling {m}protective custody prisoner
Schutzhaltung {f}protective stance
[Schutzhaltung bei Atombombenangriff]duck and cover
Schutzhand {f} [unabsichtliches Handspiel im Fußball] handball in self-defence [Br.] [unintentional handball in football / soccer]
Schutzhandschuh {m}gauntlet
Schutzhandschuh {m} protective glove
Schutzhandschuhe {pl}protective gloves
Schutzhandschuhe tragen!Wear protective gloves!
Schutzhaube {f}bonnet
Schutzhaube {f} cover [protective]
Schutzhaube {f} safety cover
Schutzhaube {f}protective hood
« SchuschüSchuSchuschüSchuSchuSchuSchuSchuSchu »
« zurückSeite 395 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten