Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 395 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Schulschließungen {pl} [auch: Schul-Schließungen] school closings
Schulschluss {m} break-up of school
Schulschluss {m} end of school
Schulschluss {m} (vor den Ferien) end of term
Schulschluss ist um 13.30. School finishes at 13.30.
Schulschritt {m}short pace
Schulschürze {f} [veraltend] school apron
Schulschwänzen {n}truancy
Schulschwänzen {n} [ugs.]cutting class [Am.] [coll.]
Schulschwänzer {m}truant
Schulschwänzer {m}truanting pupil
Schulschwänzer {m} [ugs.]absentee [unlawful absentee from school]
Schulschwänzer {pl}truants
Schulschwänzerei {f}truancy
Schulschwänzerin {f}girl truant
Schulschwänzerin {f} [ugs.] truant [female]
Schulschwänzerin {f} [ugs.] absentee [female] [unlawful absentee from school]
Schulschwänzerstreife {f} truancy patrol
Schulschwester {f}school nurse
Schulschwimmen {n} school swimming
Schulsekretariat {n}school office
Schulsekretärin {f} school secretary [female]
Schulsektor {m} school sector
Schulsenat {m}school senate
Schulsenator {m}[schools secretary in a German city-state]
Schulshop {m} school shop
Schulsozialarbeit {f}school social work
Schulsozialarbeiter {m} school social worker
Schulsparkasse {f}school savings bank
Schulspeisung {f} school lunch
Schulsport {m} school sports {pl}
Schulsport {m}school sport
Schulsportereignis {n} school sports event
Schulsportfest {n}school sports day
Schulsporthalle {f} school sports hall [esp. Br.]
Schulsporthalle {f} school gymnasium [esp. Am.]
[Schulsportler, dessen Mannschaftssportkarriere den Bach runter geht (ugs.)] high school bench warmer
Schulsportveranstaltung {f}school sports event
Schulsprache {f} school language
Schulsprecher {m}head boy [Br.]
Schulsprecher {m} [elected representative of the pupils / students of a school]
Schulsprecherin {f}head girl [Br.]
Schulsprecherin {f}student representative [female] [in a school]
Schulsprengel {m} [österr.] (school) catchment area
Schulstaat {m}school state
Schulstandort {m} school site
Schulstart {m} start of school
Schulstatistik {f} school statistics {pl}
Schulstoff {m} subject material
Schulstrafe {f}school punishment [punishment used in schools]
Schulstreik {m} school strike
Schulstress {m} stress at school
Schulstruktur {f}school structure
Schulstube {f} [veraltet] schoolroom
Schulstube {f} [veraltet] school-room [spv.]
Schulstufe {f} [österr.] grade [esp. Am.]
Schulstufe {f} [österr.] academic year
Schulstunde {f}lesson
Schulstunde {f}period
Schulstunde {f}class [lesson]
Schulstunden {pl} (school) periods
Schulsystem {n}school system
Schulsystem {n} system of schools
Schultafel {f}blackboard
Schultafel {f} board
Schultafel {f} chalkboard [Am.]
Schultafellack {m} chalkboard coating (paint)
Schultag {m} schoolday
Schultag {m}school day
Schultagesfahrt {f} school day trip
Schultasche {f} schoolbag
Schultasche {f}school bag
Schultasche {f}satchel
Schultasche {f} book bag [Am.]
Schultenit {m} schultenite [PbHAsO4]
Schulter {f}scapular
Schulter {f} shoulder
Schulter {f} [einer Kurve, z. B. der Dichtekurve] shoulder [of a curve]
Schulter an Schultershoulder to shoulder
Schulter an Schulter kämpfen to fight side by side
Schulter- und Brustmuskulatur {f}shoulder and pectoral muscles {pl}
Schulterabstand {m} [Akromionbreite] cross-shoulder
Schulterabzeichen {n} shoulder badge
Schulterarthroskopie {f} shoulder arthroscopy
Schulterausrenkung {f} [Luxation des Schultergelenks] dislocated shoulder [Luxatio humeri, Luxatio glenohumeralis]
Schulterbein {n} [Schulterblatt]shoulder blade
Schulterbein {n} [seltener] [Schulterblatt] shoulder bone [Scapula]
Schulterbereich {m} shoulder region
Schulterblatt {n} scapula
Schulterblatt {n}shoulder blade [Scapula]
Schulterblatt {n}bladebone
Schulterblatt {n} omoplate [archaic] [Scapula] [shoulder blade]
Schulterblatt {n} plate-bone [less frequent than: shoulder blade, scapula, bladebone]
Schulterblätter {pl}scapulas
Schulterblätter {pl} shoulder blades
Schulterblätter {pl} scapulae {pl}
Schulterblattfraktur {f}scapular fracture
Schulterblattgelenkpfanne {f} glenoid cavity [Cavitas glenoidalis]
Schulterblattgrätenende {n}acromion (process)
Schulterblattheber {m} levator scapulae muscle [Musculus levator scapulae]
« SchüschüSchuSchuSchuSchuSchuSchuSchuSchuSchu »
« zurückSeite 395 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung