Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 396 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Schulterblick {m} [beim Fahren, Einparken usw.]shoulder check [when driving, parking etc.]
schulterbreit shoulder-width
Schulterbreite {f} bead seat width
Schulterbreite {f}breadth across the shoulders
Schulterbreite {f} shoulder width
Schulterbreite {f}width of shoulder
Schulterbreite {f} [Reifen]shoulder width [tyre]
Schulter-Brustmuskulatur {f}shoulder and breast muscles {pl}
Schulterbügel {m} [z. B. Achterbahn] shoulder restraint
Schulterbüste {f} shoulder bust
Schulterdach {n} acromion [Fornix humeri]
Schulterdachband {n} coracoacromial ligament [Ligamentum coracoacromiale]
Schulterdichtung {f} stepped grommet
Schulterdysplasie {f} scapular dysplasia
Schulterdystokie {f} shoulder dystocia <SD>
Schultereckgelenk- acromioclavicular
Schultereckgelenk {n} acromioclavicular joint <AC joint> [Articulatio acromioclavicularis]
Schultereckgelenk {n}AC joint
Schultereckgelenksprengung {f}separated shoulder
Schultereckgelenksprengung {f} acromioclavicular separation <AC separation>
Schultereckgelenksprengung {f}acromioclavicular joint separation <AC joint separation>
Schultereckgelenksverrenkung {f}separated shoulder
Schultereckgelenksverrenkung {f} acromioclavicular separation <AC separation>
Schultereckgelenksverrenkung {f}acromioclavicular joint separation <AC joint separation>
Schulterersatz {m} shoulder (joint) replacement
Schulterexartikulation {f} shoulder disarticulation <SD>
Schulterfedern {pl}scapulars [scapular feathers]
Schulterfilet {n} [Rind] [falsches Filet]mock tender
Schulterflecken-Ameisenwürger {m}band-tailed antshrike [Sakesphorus melanothorax]
Schulterfleckenweber {m} cinnamon weaver [Ploceus badius]
Schulterfleck-Geigenrochen {m} giant guitarfish [Rhynchobatus djiddensis]
Schulterflüssigkeit {f} shoulder liquid
schulterfrei strapless
schulterfreioff-the-shoulder [attr.]
schulterfreie Ärmel {pl} cold sleeves [Br.]
schulterfreies Abendkleid {n} off-the-shoulder gown
schulterfreies Abendkleid {n} [ohne Träger]strapless gown
schulterfreies Kleid {n} off-the-shoulder dress
schulterfreies Kleid {n} [ohne Träger] strapless dress
schulterfreies Oberteil {n}off-the-shoulder top
schulterfreies Oberteil {n} [ohne Träger] strapless top
schulterfreies Sonnen-Top-Kleid {n}halter top dress
schulterfreies Top {n} off-the-shoulder top
schulterfreies Top {n} [ohne Träger] strapless top
Schultergelenk {n}shoulder joint [Articulatio glenohumeralis]
Schultergelenk {n} glenohumeral joint [Articulatio glenohumeralis]
Schultergelenkluxation {f} shoulder dislocation
Schultergelenkluxation {f}dislocated shoulder [Luxatio humeri, Luxatio glenohumeralis]
Schultergelenksersatz {m} shoulder joint replacement
Schultergelenkspfanne {f} glenoid cavity [Cavitas glenoidalis]
Schultergräte {f} spine of scapula [Spina scapulae]
Schultergurt {m} shoulder strap
Schultergurt {m}shoulder harness
Schultergurt {m}diagonal belt
Schultergurt {m}shoulder belt
Schultergurte {pl} shoulder harnesses
Schultergürtel {m} shoulder girdle
Schultergürtel {m} pectoral girdle
Schultergürtel-Kompressionssyndrom {n}thoracic outlet syndrome <TOS>
Schulterhalfter {n} [auch {f}]shoulder holster
Schulterharfe {f} shoulder harp
Schulterheben {n}(shoulder) shrug
Schulterherein {n} shoulder-in
schulterhochshoulder-high
schulterhohe shoulder-high
Schulterhöhe {f} shoulder height
Schulterhöhe {f}acromion
Schulterholster {n}shoulder holster
Schulterimplantat {n}shoulder implant
Schulterinstabilität {f}shoulder instability
Schulterkapsel {f} shoulder capsule
Schulterklappe {f}epaulette [esp. Br.]
Schulterklappe {f} shoulder strap
Schulterklappe {f} shoulder board
Schulterklappe {f}epaulet [Am.]
Schulterklappen {pl} epaulettes
Schulterklappen-Doktorfisch {m}epaulette surgeonfish [Acanthurus nigricauda]
Schulterklopfen {n}backslapping
Schulterklopfen {n}back-slapping
Schulterklopfen {n}pat on the back
Schulterknopf {m} [auf einer Spielkonsole] shoulder button [on a video game controller]
Schulterkontakt {m} [Reifen] shoulder contact [tyre]
Schulterkontur {f} [Felge] bead seat contour [rim]
Schulterkragen {m} shoulder cape
Schulterkreuzspinne {f} evergreen orbweaver / orb-weaver [Araneus sturmi]
Schulterkrone {f}shoulder crown
Schulterlager {n}separable bearing
Schulterlahmheit {f} [z. B. bei Pferden] shoulder lameness
schulterlangshoulder-length
Schulterlänge {f}shoulder length
schulterlange Handschuhe {pl}shoulder-length gloves
schulterlange Veterinärhandschuhe {pl} arm-length (veterinary) gloves
schulterlange Veterinärhandschuhe {pl} shoulder-length (veterinary) gloves
schulterlanges Haar {n} shoulder-length hair
schulterlos [Kronen, Präparationen]shoulderless [crowns, preparations]
Schulterluxation {f} dislocated shoulder [Luxatio humeri, Luxatio glenohumeralis]
Schulterluxation {f} dislocation of the shoulder
Schulterluxation {f} shoulder dislocation
Schultermasse {f} shoulder porcelain
Schultermobilisation {f} [freeing of a frozen shoulder]
« schüSchuSchuSchuSchuSchuSchuSchuSchuSchuSchu »
« zurückSeite 396 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung