dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe S

Registrieren

Home

New Website

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 396 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
schrumpfbar	shrinkable
Schrumpfblase {f}	contracted bladder
schrumpfecht	shrink-proof
Schrumpfeffekt {m} [auch: Schrumpf-Effekt]	shrinking effect
schrumpfen	to shrivel
schrumpfen	to shrink
schrumpfen	to dwindle
schrumpfen	to contract [shrink]
schrumpfen	to wane
Schrumpfen {n}	shrinkage
Schrumpfen {n} der Nachfrage	contraction of demand
schrumpfend	shrivelling
schrumpfend	shrinking
schrumpfende Bevölkerung {f}	dwindling population
schrumpfende Energievorräte {pl}	dwindling energy supply
schrumpfende Ölvorräte {pl}	dwindling oil supplies
schrumpfende Rentierherden {pl}	dwindling herds of reindeer
schrumpfende Wälder {pl}	dwindling forests
schrumpfender Markt {m}	shrinking market
schrumpffest	shrinkproof
schrumpffest [Dichtung]	resistant to shrinkage
Schrumpffolie {f}	shrink foil
Schrumpffolie {f}	shrink wrap
Schrumpffolie {f}	shrink film
Schrumpffolie {f}	shrink-wrap
Schrumpffolie {f}	shrinkwrap
Schrumpffolienmaterial {n}	shrink wrap material
schrumpffrei	shrink-proof
schrumpffrei	unshrinkable
schrumpffrei	shrink-resistant
schrumpffrei	shrinkproof
schrumpffrei	shrinkage-free
Schrumpffutter {n}	shrink fit chuck
Schrumpfgallenblase {f}	contracted gallbladder
Schrumpfgerät {n}	shrinking unit
Schrumpfgermane {m} [pej.]	[pejorative nickname for a small German person; in particular Joseph Goebbels]
Schrumpfhörniger Schnarchkackler {m}	crumple-horned snorkack [Harry Potter]
schrumpfig [ugs.]	wizened
Schrumpfkopf {m}	shrunken head
Schrumpfkopfhersteller {m} [auch Schrumpfkopfindianer]	headshrinker [headhunter who shrinks the heads of enemies]
Schrumpflation {f} [Kofferwort aus Schrumpfen und Inflation]	shrinkflation [portmanteau of shrink and inflation]
Schrumpfleber {f}	cirrhotic liver
Schrumpfleber {f}	shrunken liver
Schrumpfmanschette {f}	shrink-on collar
Schrumpfmaschine {f}	shrinking machine
Schrumpfmessung {f}	shrinkage measurement
Schrumpfmuffe {f}	shrink-on sleeve
Schrumpfniere {f}	contracted kidney
Schrumpfniere {f}	cirrhotic kidney
Schrumpfniere {f}	end-stage kidney
Schrumpfniere {f}	shrunken kidney
Schrumpfniere {f}	atrophic kidney
Schrumpfpassung {f}	shrink fit
Schrumpf-Presssitz {m}	shrink fit
Schrumpfriss {m}	contraction crack
Schrumpfriss {m}	shrinkage crack
Schrumpfscheibe {f}	shrink disc
Schrumpfschlauch {m}	shrink tubing
Schrumpfschlauch {m}	shrinkdown plastic tubing
Schrumpfschlauch {m}	shrink-on tube
Schrumpfschlauch {m}	shrinking hose
Schrumpfschlauch {m}	shrinking tube
Schrumpfspleißschutz {m}	shrink splice protection
Schrumpftechnik {f}	shrink technology
Schrumpftrank {m}	shrinking solution [Harry Potter]
Schrumpftunnel {m}	shrink tunnel
Schrumpfung {f}	shrinkage
Schrumpfung {f}	contraction
Schrumpfung {f}	diminution
Schrumpfung {f}	negative growth
Schrumpfung {f} [Unternehmen]	pruning [fig.]
Schrumpfungen {pl}	shrinkages
Schrumpfungen {pl}	shrinkings
Schrumpfungseffekt {m} [Schrumpfeffekt]	shrinking effect
Schrumpfungsprozess {m}	contraction process
Schrumpfungsvektor {m} [z. B. bei Kompositkunststoffen]	shrinkage vector [e.g. resin composites]
Schrumpfungsverhalten {n}	shrinkage behaviour [Br.]
Schrumpfungsverhalten {n}	shrinkage behavior [Am.]
Schrumpfverbindung {f}	shrinking connection
Schrumpfverpackung {f}	shrink wrapping
Schrumpfwirkung {f}	shrinking effect
schrumplig [regional]	wizened
schrumplig [ugs.]	wrinkled [e.g. of skin after exposure to water or of older apples]
Schrund {m}	lesion [eschar]
Schrunde {f}	rhagade
Schrunde {f} [Riss in der Haut]	crack
Schrunden {pl} [rissige Fersen]	cracked heels
schrundenförmig	rhagadiform
Schrundensalbe {f}	cracked heel ointment
Schrundensalbe {f}	heel balm
schrundig [Hände, Lippen] [regional]	chapped [hands, lips]
Schrupp-	roughing
Schruppbearbeitung {f}	rough machining
Schruppdrehen {n}	rough turning
schruppen	to rough-machine
Schruppen {n}	hogging
Schruppen {n}	scrubbing
Schruppen {n}	rough machining
Schruppen {n} [Schruppzerspanung]	roughing
schruppen [fachspr.]	to rough
« Schr — Schr — Schr — Schr — Schr — schr — schr — Schu — Schu — Schu — Schu »

« zurück

Seite 396 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten