Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   FI   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 397 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Schutzeinrichtung {f}protection
Schutzeinrichtung {f} protective device
Schutzeinrichtung {f} mit Annäherungsreaktion [EN 292, veraltet] trip device [EN 292, obsolete]
Schutzeinrichtung {f} mit Annäherungsreaktion [ISO 12100] tripping device [ISO 12100]
Schutzeinrichtungen {pl} safety devices
schützen to escape
schützento protect
schützen to shelter
schützen to shield
Schützen {m} [(Web-)Schiffchen]shuttle
Schützen {pl} shooters
Schützen {pl} [Schießende] scorers
Schützen {pl} [Singular: Schütze {f}] [Wasserbau, Schleuse] paddles [water engineering, lock]
schützen [absichern] to secure [protect]
schützen [bewachen]to guard [protect]
schützen [erhalten] to preserve [protect]
schützen [helfen, unterstützen]to aid [protect]
schützen [retten] to save [aid, protect]
schützen [schirmen] to screen [protect]
schützen [sichern] to safeguard
schützen [verteidigen] to defend
Schützen Sie die Umwelt! Environment protection first!
Schützenbruder {m}fellow marksman
schützend patronizing [protecting]
schützend protecting
schützend safeguarding
schützend shielding
schützendtutelar
schützendtutelary
schützend defensive
schützendprotective
schützend defending
schützende Abdeckung {f} protective covering
schützende Hand {f}protective hand
(schützende) Begleitung {f} escort
(schützende) Handcreme {f} (protective) hand cream
schützender Überzug {m} protective finish
Schützenfest {n}shooting match
Schützenfest {n} marksmen's festival
Schützenfest {n}riflemen's festival
Schützenfest {n} [fig.] scoring spree
Schützenfest {n} [Fußball] [ugs.]goal fest
Schützenfisch {m} banded archerfish [Toxotes jaculatrix]
Schützenfische {pl} archerfish {pl} [genus Toxotes, family Toxotidae]
Schützenfische {pl}toxotids [family Toxotidae, with the single genus Toxotes]
Schutzengel {m}guardian angel
Schützengraben {m}trench
Schützengräben {pl} trenches
Schützengrabenfuß {m} [Immersions-Kälte-Nässe-Schaden]trench foot [immersion foot syndrome]
Schützengrabenkanone {f} [Grabenkanone] trench gun [artillery]
Schützengrabenneurose {f} [veraltet] [posttraumatische Belastungsstörung] shell shock [dated]
Schützengrabenschock {m}shell shock
Schützengruppe {f} rifle squad
Schützengruppe {f} infantry squad
Schützenhaus {n} marksmen's club house
Schützenhilfe {f} [fig.]support [backing]
Schützenkette {f}skirmish line
Schützenkönig {m}champion shot
Schützenkönig {m} champion marksman [shooting sport; contest]
Schützenkönig {m}top scorer
Schützenkönig {m}king of marksmen
Schützenkönigin {f}champion markswoman
Schützenliesel {f} Schuetzenfest beauty queen
Schützenlinie {f} firing line
Schützenlinie {f} skirmish line
Schützenlinie {f}line of skirmishers
Schützenlinien {pl} firing lines
Schützenloch {n} foxhole
Schützenloch {n} rifle pit
Schützenloch {n} für kniende Schützen one-man kneeling foxhole
Schützenloch {n} für liegende Schützenone-man prone foxhole
Schützenloch {n} für stehende Schützenone-man standing foxhole
Schützenlöcher {pl}foxholes
Schützenmine {f} antipersonnel mine
Schützenmulde {f} [auch: Schützenkuhle]skirmisher's trench
Schützenmulde {f} [auch: Schützenkuhle] prone shelter
Schützenmulde {f} [auch: Schützenkuhle]shallow rifle pit
Schützenpanzer {m}armoured personnel carrier [Br.]
Schützenpanzer {m}armored personnel carrier [Am.]
Schützenpanzer {m} infantry fighting vehicle
Schützenpanzerwagen {m} armoured personnel carrier [Br.]
Schützenpanzerwagen {m} armored personnel carrier [Am.]
Schützenreihe {f}squad column
Schützenschnur {f}marksmanship lanyard
Schützenstand {m}gunner's station
Schützenstand {m}turret [on bomber]
schützenswert worthy of protection
schützenswertworth protecting [postpos.]
schützenswert deserving (of) protection [postpos.]
Schutzentfernung {f}unprotection
Schützenumzug {m} marksmen's parade
Schützenverein {m}gun club
Schützenverein {m}shooting association
Schützenverein {m} rifle club
Schützenverein {m} marksmen's club
Schutzepithel {n}covering epithelium
Schützer {m}custodian
Schutzerde {f}protective earth [Br.]
Schutzerde {f} protective ground [Am.] [Can.]
Schutzerden {n}(protective) earthing [Br.]
« schuSchuSchüSchuSchuSchuSchuSchuSchuSchuSchu »
« zurückSeite 397 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten