Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 399 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
schwache Ähnlichkeit {f}faint resemblance
schwache Ähnlichkeit {f} vague resemblance
schwache Ahnung {f} faint idea
schwache Argumente {pl} shaky arguments
schwache Assoziation {f} weak association
schwache Aufführung {f} poor performance
schwache Augen {pl}weak eyes
schwache Ausrede {f} slim excuse
schwache Basis {f} weak basis
schwache Batterie {f}low battery
schwache Beleuchtung {f} low illumination
schwache Beleuchtung {f} low lighting
schwache Beleuchtungsstärke {f}low lighting level
schwache Bemühungen {pl}little efforts
schwache Beteiligung {f}poor attendance
schwache Brise {f} [3 bft]gentle breeze [3 Bft]
schwache Brücke {f} weak bridge
schwache Entität {f}weak entity
schwache Entschuldigung {f} poor excuse
schwache Erinnerung {f}vague recollection
schwache Ernte {f}meagre crop [Br.]
schwache finanzielle Präsentation {f}poor financial showing
schwache Gesundheit {f}bad health
schwache Gesundheit {f} feeble health
schwache Goldbachsche Vermutung {f} weak Goldbach conjecture
schwache Grundlage {f} weak basis
schwache Hoffnung {f}faint hope
schwache Hoffnung {f}slender hope
schwache Intelligenz {f} low intelligence
schwache Intelligenz {f} shallow mind
schwache Interaktion {f} weak interaction
schwache Interaktionen {pl}weak interactions
schwache Konjunktur {f} weak economy
schwache Konvergenz {f} weak convergence
schwache Konvergenz {f}narrow convergence [weak convergence]
schwache Körperbeschaffenheit {f} weak constitution
schwache Kraft {f}weak force
schwache Leistung {f} lousy performance
schwache Lösung {f} weak solution
schwache Lunge {f}weak chest
schwache Nachahmung {f}pale imitation
schwache Nachfrage {f} lagging demand
schwache Nachfrage {f}poor demand
schwache Nachfrage {f} weak demand
schwache Nerven {pl} bad nerves
schwache Operatortopologie {f} weak operator topology
schwache Reaktion {f} poor reaction
schwache Reaktion {f} weak response
schwache Regierung {f} weak government
schwache Resonanz {f}faint response
schwache Resonanz {f} poor feedback
schwache Säuren {pl}weak acids
schwache Seite {f}foible
schwache Seite {f} weak point
schwache Seite {f}weak side
schwache Seiten {pl}foibles
schwache Stationarität {f} weak stationarity [stationary process]
schwache Stelle {f}weak point
schwache Stimme {f} faint voice
schwache Stimme {f}obscure voice
schwache Stimme {f} thin voice
schwache Stimme {f}weak voice
schwache Stimme {f}feeble voice
schwache Strahlung {f}rare radiation
schwache Stunde {f} moment of weakness
schwache Topologie {f}weak topology
schwache Typisierung {f}weak typing
schwache und starke Dämpfung {f} light and heavy damping
schwache Wachstumsaussichten {pl} weak growth outlook {sg}
schwache Währung {f}weak currency
schwache Wassergefährdung {f}low hazard to waters
schwache Wechselwirkung {f}weak interaction
schwache Weitsichtigkeit {f} low hyperopia
schwache Wirkung {f} poor effect
schwache Zustimmung {f} weak compliance
Schwächeanfall {m} qualm [feeling of faintness]
Schwächeanfall {m}sudden feeling of faintness
Schwächegefühl {n} feeling of weakness
Schwächegefühl {n} feeling of faintness
schwächeln to falter
schwächelnto weaken slightly
schwächeln [Aktie, Währung etc.] to show signs of weakness [shares, currencies, etc.]
schwächelndweak
schwächelndweakening
schwächen to bate
schwächento debilitate
schwächento enfeeble
schwächen to weaken
schwächen to damp
schwächento sap one's energy
schwächen to attenuate
schwächento dampen
schwächento dilute
schwächen to impair
schwächento dull [pain, hearing, vision]
schwächen to devitalize
schwächento etiolate [fig.]
schwächento relieve [anxiety]
schwächen to sap [fig.]
schwächen to castrate [weaken]
« SchuSchuSchuschuschwschwschwschwschwSchwSchw »
« zurückSeite 399 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden