dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe S

Registrieren

Home

New Website

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 399 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Schulentlassungsfeier {f}	school leaver's day
Schulentlassungszeugnis {n}	school-leaving certificate
Schüler {m}	disciple
Schüler {m}	pupil
Schüler {m}	schoolboy
Schüler {m}	sophomore
Schüler {m}	scholar
Schüler {m}	school student
Schüler {m}	student [school pupil]
Schüler {m} [Anhänger]	follower
Schüler {m} [fig.]	advisee
Schüler {m} einer Highschool	high schooler [Am.]
Schüler {m} einer Public School [brit. Privatschule]	public school boy [Br.]
Schüler {m} eines Fernlehrinstituts	correspondence student
Schüler {m} mit besonderen Pflichten	monitor
Schüler {m} mit Tagespension	day-boarder
Schüler {m} von außerhalb	non-local student [Am.]
Schüler {pl}	disciples
Schüler {pl}	pupils
Schüler {pl}	schoolboys
Schüler {pl}	students [school pupils]
Schüler auf eine Prüfung hintrimmen	to coach pupils for an examination
Schüler zu geistiger Selbstständigkeit erziehen	to teach pupils to think for themselves
[Schüler / Schülerin einer „preparatory school“, der / die sich teuer und gepflegt kleidet, aus wohlhabendem Elternhaus stammt, eher konservativ eingestellt ist]	preppy [Am.]
[Schüler oder Student im vorletzten bzw. letzten Schul-/Studienjahr]	upperclassman [Am.]
[Schüler oder Studenten im vorletzten bzw. letzten Schul-/Studienjahr]	upperclassmen [Am.]
Schülerakte {f}	student file
Schüleraustausch {m}	exchange of students
Schüleraustausch {m}	student exchange
Schüleraustausch {m}	school exchange
Schüleraustauschprogramm {n}	pupil exchange programme [Br.]
Schüleraustauschprogramm {n}	pupil exchange program [Am.]
Schülerausweis {m}	(school) student card
Schülerband {f}	student band [esp. Am.]
Schülerbub {m} [südd.] [österr.] [schweiz.] [auch fig.] [Schulbub]	schoolboy [also fig.]
Schülerchor {m}	school choir
Schülerexperiment {n}	student experiment
Schulerfolg {m}	school attainment [Br.]
Schulerfolg {m}	school success
Schulerfolg {m}	success in school
Schülerfragebogen {m}	student questionnaire
Schülergruppe {f}	group of students [school pupils]
schülerhaft	schoolboyish
schülerhaft	schoolgirlish
schülerhaft [pej.]	puerile
Schülerheim {n}	(school) boarding house
Schülerhort {m}	after-school centre [Br.]
Schülerin {f}	schoolgirl
Schülerin {f}	pupil [female]
Schülerin {f} an einer gemischten Schule	co-ed [female] [Am.] [coll.] [old-fashioned]
Schülerin {f} einer gemischten Schule	coed [coll.]
Schülerin {f} mit besonderen Pflichten	monitor [female]
Schülerinnen {pl}	schoolgirls
Schülerkarte {f}	school season ticket
Schülerkonferenz {f}	student conference
Schülerkonzert {n}	students' concert
Schülerkonzert {n}	student concert
Schülerleistung {f}	student performance [school student]
Schülerleistung {f}	student achievement
Schülerleistung {f}	pupil performance
Schülerleistung {f}	pupil achievement
Schülerliebe {f}	school romance
Schülerlineal {n} [in Ländern mit Zoll-System] [12 Zoll bzw. 1 Fuß lang]	12-inch ruler [12" school ruler]
Schülerlotse {m}	lollipop man [Br.]
Schülerlotse {m}	school crossing guard [Am.]
Schülerlotse {m}	school crossing patrol [Br.]
Schülerlotse {m}	school crossing supervisor [Aus.]
Schülerlotse {m}	school road patrol [NZ]
Schülerlotse {m} [Schüler]	[pupil acting as road-crossing warden]
Schülerlotse {m} [Schüler]	school (safety) patrol
Schülerlotsin {f}	school crossing guard [female] [Am.]
Schülerlotsin {f}	lollipop lady [Br.] [coll.]
Schülerlotsin {f}	lollipop woman [Br.] [coll.]
Schülermikroskop {n}	students' microscope
Schülermikroskop {n}	student microscope
Schülermikroskop {n}	teaching microscope
Schülermitverwaltung {f}	school council
Schülermitverwaltung {f}	student council
Schülermonatskarte {f}	school monthly ticket
Schülermotivation {f}	student motivation
Schülerparlament {n}	interschool student council
Schülerparlament {n}	Pupil Parliament [Br.]
Schülerpraktikum {n}	student internship
Schülerpraktikum {n} [Praktikum für Schülerinnen und Schüler]	work experience [Br.] [for school children and youngsters]
[Schülerpraktikum]	pupil internship [WRONG for: student internship]
Schülerproteste {pl}	student protests
Schülerpult {n}	pupil's desk
Schülerpult {n}	student's desk
Schülerrat {m}	pupils' council
Schülerschaft {f}	body of pupils
Schülerschaft {f}	student body
Schülerschaft {f}	pupils {pl} [collectively]
Schülerschaft {f} [Jüngerschaft]	discipleship
Schülerschlampe {f} [vulg.]	schoolgirl slut [vulg.]
Schülersprache {f}	schoolboy slang
Schülersprache {f}	school slang
Schülersprecher {m}	head boy [Br.]
Schülersprecher {m}	[elected representative of the pupils / students of a school]
Schülersprecherin {f}	head girl [Br.]
Schülerstammblatt {n}	student's transcript
« Schu — Schu — Schu — Schu — Schu — Schu — Schü — Schu — Schu — Schu — Schu »

« zurück

Seite 399 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten