Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 4 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Säbelkraut {n} [Krebsschere]water soldier [Stratiotes aloides, syn.: Stratiotes aculeatus, S. aquaticus, S. aloides f. submersa]
säbelkrumm [Beine] bandy [legs]
Sabeller {pl}Sabellians [Sabelli]
Sabellianer {pl}Sabellians
Sabellianismus {m}Sabellianism
Sabelliden {pl} [Federwürmer] sabellids [family Sabellidae] [feather duster worms]
Sabelliden {pl} [Federwürmer]feather duster worms [family Sabellidae]
Sabelliit {m} sabelliite [Cu2Zn [(OH)3|(As,Sb)O4]]
Säbelmesser {n} [einer Bodenfräse]J-shaped blade
säbeln [ugs.]to hack at
Säbelpipra {f}white-bearded manakin [Manacus manacus, also Manacus candei]
Säbelrasseln {n} sabre-rattling [Br.]
Säbelrasseln {n} saber-rattling [Am.]
säbelrasselnd sabre-rattling [esp. Br.]
säbelrasselnd saber-rattling [Am.]
Säbelrassler {m}swashbuckler
Säbelrassler {m}sabre-rattler [Br.]
Säbelrassler {m} saber-rattler [Am.]
Säbelsäge {f}recipro saw [coll.] [short for: reciprocating saw]
Säbelsäge {f}reciprocating saw
Säbelsäge {f} saber saw [Am.]
Säbelsäge {f}sawzall [Am.] [used as a generic term for Sawzall ®] [reciprocating saw]
Säbelsäge {f}sabre saw [Br.]
Säbelscheidentibia {f} saber shin [Am.]
Säbelscheidentrachea {f}scabbard trachea
Säbelschienbein {n}saber shin [Am.]
Säbelschienbein {n} sabre shin [Br.]
Säbelschnabelkolibri {m} fiery-tailed awlbill [Avocettula recurvirostris, syn.: Anthracothorax recurvirostris] [species of hummingbird]
Säbelschnäbler {m} pied avocet [Recurvirostra avosetta]
Säbelschnäbler {m}black-capped avocet [Recurvirostra avosetta]
Säbelschnäbler {m} Eurasian avocet [Recurvirostra avosetta]
Säbelschnäbler {m}avocet [Recurvirostra avosetta]
Säbelschnäbler {pl} avocets [family Recurvirostridae]
Säbelspitze {f} saber tip [Am.]
Säbelspitze {f} sabre tip [Br.]
Säbeltasche {f}sabretache
Säbelzahnkatze {f} sabre-toothed cat [Machairodontinae] [Br.]
Säbelzahnkatze {f}saber-toothed cat [Machairodontinae] [Am.]
Säbelzahnsalmler {m}biara [Rhaphiodon vulpinus]
Säbelzahnsalmler {pl}dogteeth tetras [family Cynodontidae]
Säbelzahntiger {m} sabre-tooth tiger [Br.]
Säbelzahntiger {m}saber-tooth tiger [Am.]
Säbelzahntiger {m} sabre-toothed tiger [Br.]
Säbelzahntiger {m} saber-toothed tiger [Am.]
Säbelzahntiger {m} saber-tooth cat [Am.]
Sabieit {m} sabieite [(NH4)Fe(SO4)2]
Sabier {pl}Sabians
Sabinait {m} sabinaite [Na4Zr2TiO4(CO3)4]
Sabine Sonnenstrahl [Regina Regenbogen] Canary Yellow [Rainbow Brite]
Sabiner {m}Sabine
Sabiner {pl} Sabines
Sabiner Berge {pl} Sabine Hills
Sabinerin {f} Sabine [female]
Sabinerinnen {pl} Sabine ladies
Sabines Kiefer {f}foothills pine [Pinus sabiniana, also P. sabineana]
Sabines Kiefer {f} (California) foothill pine [Pinus sabiniana, also P. sabineana]
Sabines Kiefer {f}bull pine [Pinus sabiniana, also P. sabineana]
Sabines Kiefer {f} ghost pine [Pinus sabiniana, also P. sabineana]
Sabines Kiefer {f} nut pine [Pinus sabiniana, also P. sabineana]
Sabines Kiefer {f} gray pine [Am.] [Pinus sabiniana, also P. sabineana]
Sabines Kiefer {f} digger pine [Pinus sabiniana, also P. sabineana]
Sabin-Feldman-Test {m} [Serofarbtest] Sabin-Feldman dye test
Sabin-Impfstoff {m} Sabin vaccine
sabinisch Sabine
Sable-Island-Pony {n} Sable Island horse
Sable-Island-Pony {n} Sable Island pony
Sabogaboa {f} Pearl Island boa [Boa constrictor sabogae]
Saboräer {pl}Savoraim
Saboräer {pl} Saboraim
Sabotage {f} sabotage
Sabotage {f} [von Werkzeugen oder Maschinen]rattening [sabotaging of tools or machinery]
Sabotage {f} aus ökologischen Gründen ecotage
Sabotage begehen to commit sabotage
Sabotageakt {m} act of sabotage
Sabotageakte {pl}acts of sabotage
Sabotageanfälligkeit {f}vulnerability to sabotage
Sabotageauftrag Berlin Desperate Journey [Raoul Walsh]
sabotagegeschütztprotected against sabotage [postpos.]
sabotagegeschützt [Alarmanlagenkomponenten] tamper-proof
Sabotagehandlungen {pl} acts of sabotage
Sabotagekontakt {m} tamper switch [e.g. in a burglar alarm system]
Sabotagekontakt {m}sabotage contact
Sabotageschutz {m}sabotage protection
Sabotagetrupp {m} sabotage troop
Sabotageüberwachung {f}sabotage monitoring
Sabotalerche {f} Sabota lark [Mirafra sabota]
Saboteur The Saboteur
Saboteur {m} saboteur
Saboteur {m} monkeywrencher [coll.] [rare]
Saboteure Saboteur [Alfred Hitchcock]
Saboteurin {f} saboteur [female]
sabotieren to sabotage
sabotieren to carry on sabotage
sabotierend sabotaging
sabotiert sabotaged
sabotiert [hpts. im Kontext von Arbeitskämpfen]rattened [rare]
Sabra {f} sabra [female]
Sabrage {f} [Öffnen von Champagnerflaschen mit dem Säbel]sabrage [opening a champagne bottle with a sabre]
Sabre {m} sabra
Sabrieren {n} [Köpfen von Champagnerflaschen, Sektflaschen] sabering [champagne bottles]
« rutsRüttSCluSaatSaatSäbeSabrSachSachSachsach »
« zurückSeite 4 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten