Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 400 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
schwach äquivalent weakly equivalent
schwach auf den Beinen groggy
schwach auf der Brust sein [eine schlechte Kondition haben] [ugs.]to have a weak chest
schwach aufgestelltweakly positioned
schwach ausgeprägt [klinisches Symptom] [bland]bland [moderate, of tranquil quality]
schwach bei Kasse [ugs.] ill off [dated]
schwach bei Kasse [ugs.]badly off
schwach beleuchtet dimly lit
schwach besiedeltsparsely populated
schwach besucht [Veranstaltung usw.] poorly attended [event etc.]
schwach betont weakly stressed
schwach bevölkertsparsely populated
schwach bewegt gently rolling
schwach brennen to burn low
schwach durchgebraten medium done
schwach eindeutigweakly unique
schwach gebautslightly built
schwach geneigt [Fläche]slightly inclined [surface]
schwach giftig mildly poisonous
schwach im Addieren bad at sums
schwach im Kopf seinto be weak in the head
schwach im Oberstübchen sein to be weak in the upper storey [Br.]
schwach im Rechnen sein to be weak in algebra
schwach in den Beinen sein to be weak in the legs
schwach in Mathe [ugs.] lousy at maths [Br.]
schwach in Mathematikbad at maths [Br.]
schwach konvergent weakly convergent
schwach pfeifen [wie ein Brachvogel] to wheeple [Scot.]
schwach radioaktiv with low-level radioactivity
schwach radioaktive Abfälle {pl} low-level waste {sg}
schwach radioaktiver Abfall {m}low active waste
schwach seinto be feeble
schwach seinto be weak
schwach seinto languish
schwach stationärwide-sense stationary
schwach vor etw. [Dat.] [Schmerz, Verlangen, Hunger etc.]weak with sth. [pain, desire, hunger, etc.]
schwach wachsenddwarfing
schwach wachsender Baum {m} [Zwergbaum] dwarf tree
schwach wassergefährdend slightly hazardous to water
schwach wechselwirkendes schweres Teilchen {n} weakly interacting massive particle
schwach werden to faint [archaic] [become weak]
schwach werden to languish
schwach werdento wither away
schwach werden [und einer Versuchung nachgeben] to break down [and give in to a temptation]
Schwachbeborstete Gebirgswaldameise {f}Scottish wood ant [Formica aquilonia]
schwachbrüstig [hum.]feeble
Schwäche {f} enervation
Schwäche {f} feebleness
Schwäche {f}foible
Schwäche {f} frailty
Schwäche {f} infirmity
Schwäche {f} languor
Schwäche {f} weakness
Schwäche {f}indulgence
Schwäche {f} debility
Schwäche {f} defect
Schwäche {f} deficiency
Schwäche {f}depression
Schwäche {f} faintness
Schwäche {f} flimsiness
Schwäche {f} infirmness
Schwäche {f} slightness
Schwäche {f}softness
Schwäche {f}weakliness
Schwäche {f} impuissance [literary]
Schwäche {f}weakening
Schwäche {f} poorness
Schwäche {f}unsoundness [of health, foundations, etc.]
Schwäche {f}failing [of proposal, plan]
Schwäche {f}flaccidity
Schwäche {f} sickness [fig.]
Schwäche {f} [charakterlich] fault [weakness]
Schwäche {f} [für etw.] proclivity [for sth.]
Schwäche {f} [Unzulänglichkeit] flaw [imperfection]
Schwäche {f} des Gedächtnissesshortness of memory
Schwäche {f} des Marktesmarket depression
Schwäche {f} des Markts weakness of the market
schwache aber sehr schöne Stimme {f}small but beautiful voice
schwache Ableitung {f} weak derivative
schwache Ähnlichkeit {f} faint resemblance
schwache Ähnlichkeit {f}vague resemblance
schwache Ahnung {f} faint idea
schwache Argumente {pl} shaky arguments
schwache Assoziation {f}weak association
schwache Aufführung {f} poor performance
schwache Augen {pl} weak eyes
schwache Ausrede {f} slim excuse
schwache Basis {f} weak basis
schwache Batterie {f}low battery
schwache Beleuchtung {f} low illumination
schwache Beleuchtung {f} low lighting
schwache Beleuchtungsstärke {f} low lighting level
schwache Bemühungen {pl} little efforts
schwache Beteiligung {f}poor attendance
schwache Brise {f} [3 bft]gentle breeze [3 Bft]
schwache Brücke {f} weak bridge
schwache Entität {f} weak entity
schwache Entschuldigung {f} poor excuse
schwache Erinnerung {f} vague recollection
schwache Ernte {f} meagre crop [Br.]
« SchuSchuSchuSchuSchuschwschwschwschwSchwSchw »
« zurückSeite 400 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden