Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 401 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Schwadbreite {f} swath width
Schwade {f}swath [esp. Am.]
Schwade {f} swathe
Schwade {f} windrow
Schwaden {m}swath [esp. Am.]
Schwaden {m}vapor [Am.]
Schwaden {m}vapour [Br.]
Schwaden {m} [Nebel / Rauch] billow
Schwaden {m} [Süßgras] mannagrass [genus Glyceria]
Schwaden {m} [Süßgras]sweet-grass [genus Glyceria] [Br.]
Schwaden {m} [von Heu oder Getreide]windrow
Schwaden {pl} swathes
Schwaden {pl} plumes [of smoke etc.]
Schwaden {pl} im Bergwerk choke-damp
Schwaden {pl} von Bodennebelshallow patchy fog {sg} (or ice fog) [WMO code 11]
Schwadenried {n} [Hirse-Segge] carnation grass [Carex panicea, syn.: Trasus paniceus]
Schwadenried {n} [Hirse-Segge]carnation sedge [Carex panicea, syn.: Trasus paniceus]
Schwadenried {n} [Hirse-Segge] grass-like / grasslike sedge [Carex panicea, syn.: Trasus paniceus]
Schwadenried {n} [Hirse-Segge] pink-leaved sedge [Carex panicea, syn.: Trasus paniceus]
Schwader {m} [Landtechnik] hay rake [agricultural machinery]
Schwadmäher {m}swather
Schwadron {f} squadron
Schwadronen {pl}squadrons
Schwadroneur {m}blusterer
Schwadroneur {m} [pej.] gascon [pej.]
schwadronieren to swagger
schwadronieren to bloviate [Am.]
schwadronierento gasconade
schwadronieren (von) [ugs.] to bluster (about)
schwadronieren (von) [ugs.] to gas (about) [coll.]
schwadronierend swaggering
schwadroniertswaggered
Schwadronschef {m}squadron commander [of a cavalry troop]
Schwadsammler {m} [landwirtschaftliches Gerät] stone swath picker [esp. Am.]
schwafeln [pej.] [ugs.]to blather [pej.]
schwafeln [ugs.]to babble
schwafeln [ugs.] to blether [Br.] [coll.]
schwafeln [ugs.] to prate
schwafeln [ugs.]to waffle on [Br.] [coll.]
schwafeln [ugs.]to bloviate [Am.]
schwafeln [ugs.] to ramble (on)
schwafeln [ugs.]to weasel [Am.] [coll.]
schwafeln [ugs.] to rabbit on [Br.] [coll.]
schwafeln [ugs.] [pej.]to wiffle-waffle [sl.] [pej.]
schwafeln [ugs.] [pej.] to prattle [pej.]
schwafelnd [ugs.] babbling
schwafelnd [ugs.]waffling [Br.] [coll.]
Schwafler {m} blether
Schwafler {m} [ugs.] windbag [coll.]
Schwafler {m} [ugs.]prater
Schwafler {m} [ugs.]waffler [Br.] [coll.]
Schwafler {m} [ugs.] bloviator [Am.] [sl.]
Schwafler {m} [ugs.] [abwertend]gasbag [coll.] [derog]
Schwafler {m} [ugs.] [pej.]driveller [Br.] [coll.] [pej.]
Schwaflerin {f} [ugs.] [abwertend]gasbag [female] [coll.] [derog]
Schwager {m} brother-in-law
Schwager {m}good brother [archaic]
Schwager {m} [veraltet] [Postkutscher] postilion
Schwager {m} [veraltet] [Postkutscher] postillion [spv.]
Schwäger {pl}brothers-in-law
Schwägerin {f} sister-in-law
Schwägerin {f}good sister [archaic]
Schwägerinnen {pl}sisters-in-law
Schwägerschaft {f} relationship by marriage
Schwägerschaft {f} affinity (by marriage)
Schwäher {m} [veraltet] [Schwager]brother-in-law
Schwäher {m} [veraltet] [Schwiegervater]father-in-law
Schwäherin {f} [veraltet] [Schwägerin]sister-in-law
Schwäherin {f} [veraltet] [Schwiegermutter] mother-in-law
Schwal {m}common roach [Rutilus rutilus]
Schwal {m} [Rotauge] roach [Rutilus rutilus]
Schwalbe {f} swallow
Schwalbe {f}dive [football]
Schwalbe {f}blatant dive [football]
Schwalbe {f} [Basketball]flopping [basketball]
Schwalbe {f} [fig.]diving [football] [Br.]
Schwalben {pl} swallows [family Hirundinidae]
Schwalben {pl}martins [family Hirundinidae]
Schwalbenart {f} species of swallow
Schwalbenfaulvogel {m} swallow-wing [Chelidoptera tenebrosa]
Schwalbenfaulvogel {m}swallow-winged puffbird [Chelidoptera tenebrosa]
Schwalbenfisch {m}tropical two-wing flyingfish [Exocoetus volitans]
Schwalbenfloh {m}house-martin flea [Ceratophyllus farreni]
Schwalbenflug {m} sweep of swallows
Schwalbenkönig {m} [Fußballjargon]diver [football]
Schwalbenmännchen {n} cock swallow
Schwalbenmöwe {f}Sabine's gull [Xema/Larus sabini]
Schwalbennektarvogel {m} Kenya violet-backed sunbird [Anthreptes orientalis]
Schwalbennest {n} swallow's nest
Schwalbennestersuppe {f} bird's nest soup
Schwalbennestorgel {f}swallow's nest (organ)
Schwalbennymphe {f}fork-tailed woodnymph [Thalurania furcata]
Schwalbenorganist {m} yellow-throated euphonia [Euphonia hirundinacea]
Schwalbenorganist {m} [auch: Schwalben-Organist] Bonaparte's euphonia [Euphonia hirundinacea, syn.: Euphonia lauta]
Schwalbenpärchen {n} pair of swallows
Schwalbenschnäpper {m}Ussher's dusky flycatcher [Muscicapa ussheri]
Schwalbenschnäpper {m} Ussher's sooty flycatcher [Muscicapa ussheri, syn.: Artomyias ussheri]
Schwalbenschnäpper {m}Ussher's flycatcher [Muscicapa ussheri, syn.: Artomyias ussheri]
Schwalbenschwanz {m}dovetail
Schwalbenschwanz {m} [an Frack, Kleid, Rock etc.]fishtail
« schwschwschwSchwschwSchwSchwSchwSchwSchwschw »
« zurückSeite 401 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden