Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 404 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Schwanennebel {m}Checkmark Nebula [M17, NGC 6618]
Schwanennebel {m} Horseshoe Nebula [M17, NGC 6618]
Schwanenpaar {n}swan pair
Schwanenpaar {n}pair of swans
Schwanenpärchen {n}couple of swans
Schwanenpärchen {n} swan couple
Schwanensee [Peter Tschaikowski] Swan Lake [Pyotr Ilyich Tchaikovsky]
Schwanenteich {m} swannery
Schwanenteich {m} swan pond
Schwanenweibchen {n} pen [female swan]
Schwanenweibchen {n}female swan
schwanger gestating
schwangerpregnantly
schwanger child-bearing
schwangerexpecting
schwangerpregnant
schwanger with child [dated]
schwanger in the pudding club [Br.] [coll.] [dated] [hum.] [pregnant]
schwangerup the duff [Aus.] [Br.] [coll.]
schwanger preggers [Br.] [Aus.] [coll.]
schwangerpreggie [Aus.] [sl.]
schwangergravid
schwangerenceinte [archaic] [pregnant]
schwangerpreggo [esp. Am.] [sl.]
schwanger sein to gestate
schwanger sein to be in the family way [coll.] [pregnant]
schwanger seinto carry a child in one's womb
schwanger seinto be knocked up [coll.]
schwanger sein to have a bun in the oven [coll.]
schwanger sein to be with child [dated]
schwanger seinto be pregnant
schwanger seinto be in a family way [Am.] [coll.] [pregnant]
schwanger seinto be preggy [Br.] [coll.]
schwanger werden to conceive [become pregnant]
schwanger werdento get pregnant
schwanger werdento teem [obs.] [become pregnant]
schwanger werdento get in the (pudding) club [Br.] [coll.]
schwanger werden to fall pregnant [literary]
schwanger werden to become pregnant
Schwangere {f} pregnant woman
Schwangere {f}expectant mother
Schwangere {f} [Frau in der Schwangerschaftsmitte] mid-pregnant woman
Schwangere {pl} pregnant women
Schwangere betreffendgravidic
Schwangere Frauen haben eigenartige Gelüste. Pregnant women have strange cravings.
Schwangeren- gravidic
Schwangerenberatungsstelle {f}prenatal clinic
Schwangerenbetreuung {f} prenatal care
Schwangerengeld {n}aid to expectant mothers
Schwangerenkurs {m} prenatal classes {pl}
Schwängern {n}impregnation [the act or process of making a person pregnant]
schwängerndmaking pregnant
Schwangerschaft {f}pregnancy
Schwangerschaft {f} gestation [pregnancy]
Schwangerschaft {f} childbearing
Schwangerschaft {f} conceytate [obs.]
Schwangerschaft {f} außerhalb der Gebärmutter [Extrauteringravidität]eccyesis [pregnancy resulting from gestation elsewhere than in the uterus]
Schwangerschaft {f} vor dem Teenageralter preteen pregnancy
Schwangerschaft betreffend gravidic
Schwangerschaft, Geburt und Wochenbettpregnancy, childbirth and the puerperium [O00-O99]
Schwangerschaften {pl} gestations
Schwangerschaften {pl} pregnancies
Schwangerschafts-gestational
Schwangerschafts-gravidic
Schwangerschaftsabbruch {m}abortion
Schwangerschaftsabbruch {m} termination [abortion]
Schwangerschaftsabbruch {m} termination of pregnancy
Schwangerschaftsabbruch {m} pregnancy termination
Schwangerschaftsabbrüche {pl} abortions
Schwangerschaftsabbruchgesetz {n} Abortion Act
Schwangerschaftsabschnitt {m}period of gestation
Schwangerschaftsabstand {m}interval between pregnancies
Schwangerschaftsalter {n} gestational age
Schwangerschaftsanämie {f}anemia of pregnancy [Am.]
Schwangerschaftsanämie {f} anaemia of pregnancy [Br.]
schwangerschaftsbedingt pregnancy-related
Schwangerschaftsbegleitung {f} pregnancy management
Schwangerschaftsbegriffe {pl}pregnancy terms
Schwangerschaftsberatung {f}expert advice on pregnancy [Br.]
Schwangerschaftsberatung {f}pregnancy counseling [Am.]
schwangerschaftsbezogenpregnancy-related
Schwangerschafts-BH {m}maternity bra
Schwangerschaftsdemenz {f} [ugs.] [hum.] [pej.] pregnancy brain
Schwangerschaftsdiabetes {m}gestational diabetes
Schwangerschaftserbrechen {n} morning sickness [as a symptom of pregnancy]
Schwangerschaftsfortschritt {m} advance of pregnancy
Schwangerschaftsfürsorge {f} antenatal care [Br.]
Schwangerschaftsfürsorge {f} prenatal care [esp. Am.]
Schwangerschaftsgelbkörper {m} corpus luteum graviditatis
Schwangerschaftsgymnastik {f} antenatal exercises {pl} [Br.]
Schwangerschaftshypertonie {f} [Gestationshypertonie]pregnancy-induced hypertension
schwangerschaftsinduzierte Hypertonie {f} [Gestationshypertonie]pregnancy-induced hypertension
Schwangerschaftskrampf {m} eclampsia
Schwangerschaftskrampfadern {pl}pregnancy-related varicose veins
Schwangerschaftsrate {f}pregnancy rate
Schwangerschaftsrückbildung {f}postpartum regression
Schwangerschaftsstreifen {pl} stretch marks
Schwangerschaftsstreifen {pl} striae [Striae gravidarum]
Schwangerschaftsstreifen {pl}striation of / in pregnancy [Striae gravidarum]
Schwangerschaftstest {m} pregnancy test
« SchwschwSchwSchwSchwSchwSchwschwSchwSchwSchw »
« zurückSeite 404 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden