dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe S

Registrieren

Home

New Website

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 405 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Schuldtitel {m}	debt
Schuldtitel {m}	debt instrument
Schuldtitel {pl}	instruments of indebtedness
Schuldtitel {pl}	debt instruments
Schuldtitel {pl}	debt securities
Schuldturm {m}	debtors' prison
Schuldturm {m}	debtor's prison
Schuldübergang {m}	succession in debt
Schuldübernahme {f}	assumption of debt
Schuldübernahmeklausel {f}	assumption clause
Schuldübernahmevertrag {m}	assumption agreement
Schuldumkehr {f}	victim blaming
Schuldumwandlung {f}	novation
Schuldumwandlung {f}	debt conversion
schuldunfähig	doli incapax [rare]
schuldunfähig	not criminally responsible
Schuldunfähigkeit {f}	lack of criminal responsibility
Schuldunfähigkeit {f}	insanity defense [Am.]
Schuldunfähigkeit {f}	insanity defence [Br.]
Schuldunfähigkeit {f} [ugs. auch Unzurechnungsfähigkeit]	diminished capacity [also: diminished responsibility]
Schuldurkunde {f}	debt instrument
Schuldurkunden {pl}	debt securities
Schuldverhältnis {n}	obligation
Schuldverhältnis {n}	obligatory relation
Schuldverhältnis {n}	debt obligation
Schuldverhältnisse {pl}	liabilities
Schuldverschreibung {f}	bond
Schuldverschreibung {f}	bond of debt
Schuldverschreibung {f}	debenture
Schuldverschreibung {f}	debenture bond
Schuldverschreibung {f}	obligation
Schuldverschreibung {f}	loan note
Schuldverschreibung {f}	note [bond, loan note]
Schuldverschreibung {f}	loan stock
Schuldverschreibung {f} an Order	debenture to order
Schuldverschreibung {f} an Order	promissory note to order
Schuldverschreibung {f} auf den Inhaber	bond to bearer
Schuldverschreibung {f} auf den Inhaber	debenture to bearer
Schuldverschreibung {f} auf den Inhaber	promissory note to bearer
Schuldverschreibung {f} auf den Namen	debenture to registered holder
Schuldverschreibung {f} ohne Wandlungsrecht	non-convertible bond
Schuldverschreibungen {pl}	debt securities
Schuldverschreibungen {pl} mit niedrigem Nennwert	baby bonds
Schuldverschreibungen ausgeben	to issue bonds
Schuldverschreibungen übernehmen	to assume bonds
Schuldverschreibungsagio {n}	bond premium
schuldvoll	guiltily
Schuldvorwurf {m}	imputation of blame
Schuldwechsel {m}	bill payable
Schuldwechsel {m}	note payable
Schuldwechsel {pl}	notes payable
Schuldweisung {f}	apportionment of blame
Schuldzinsen {pl}	interest {sg} on debt
Schuldzuweiser {m}	blamethrower [coll.]
Schuldzuweisung {f}	allocation of blame
Schuldzuweisung {f}	recrimination
Schuldzuweisung {f}	finger-pointing
Schuldzuweisung {f}	assignment of guilt
Schuldzuweisung {f}	accusation [blaming of others]
Schuldzuweisung {f}	assignment of blame
Schuldzuweisung {f} an das Opfer	victim-blaming
Schule {f}	school
Schule {f}	group [of artists, philosophers etc.]
Schule {f} [bes. von größeren Fischen wie bei Haien, Delphinen]	school
Schule {f} [fig.]	seminary
Schule {f} [Gebäude]	schoolhouse
-schule {f} [Lehrbuch]	tutor [book]
Schule {f} [Stileinheit; z. B. burgundische, flämische, florentinische, venezianische Schule]	School [also: school] [e.g. Burgundian, Flemish, Florentine, Venetian school]
Schule {f} [von Meeressäugetieren]	pod [of sea mammals]
Schule {f} des Lebens	university of life
Schule {f} für Blinde und Taubstumme	blind and dumb school
Schule {f} für Jungen und Mädchen	mixed-gender school
Schule {f} für Körperbehinderte	school for physically disabled
Schule {f} im Sekundarbereich	secondary school <ISCED level 2 + 3>
Schule {f} mit Internat	boarding school
Schule {f} mit Rassentrennung	segregated school
Schule {f} mit Schulgebühren	fee-paying school
Schule {f} unter staatlicher Aufsicht	controlled school
Schule {f} von Alexandria	School of Alexandria [also: school of Alexandria]
Schule {f} von Salerno	Schola Medica Salernitana
Schule der Fingerfertigkeit [Carl Czerny]	The Art of Finger Dexterity
Schule der Geläufigkeit [Carl Czerny]	The School of Velocity
Schule der National Society {f} [in England und Wales]	National School [in England and Wales]
Schule der Vampire (1978) / Gespräch mit dem Vampir (1989) / Interview mit einem Vampir (1994) / Gespräch mit einem Vampir (2004)	Interview with the Vampire [Anne Rice]
Schule langweilte ihn.	School palled on him.
Schule machen [Redewendung]	to become the thing [coll.]
Schule machen [Redewendung]	to catch on [coll.] [to become popular]
Schule schwänzen	to play truant
Schule schwänzen	to play the kip [Scot.]
Schule schwänzen	to cut school [Am.]
Schule schwänzen	to jig [Aus.] [skip school]
Schule schwänzen [ugs.]	to kip school [Scot.] [coll.]
Schule schwänzen [ugs.]	to truant
Schule spielen	to play school
[Schule mit Aufnahmebedingungen, z. B. Gymnasium]	selective school [e.g. grammar school]
Schuleinführung {f} [ostd.] [Einschulung]	enrolment [Br.]
Schuleingangsuntersuchung {f}	school entry examination
Schuleingangsuntersuchung {f}	school entry health examination
Schuleintrittsalter {n}	school entrance age
schulen	to indoctrinate
« Schu — schu — Schu — Schu — Schu — Schu — schu — Schü — Schu — Schu — Schu »

« zurück

Seite 405 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten