Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 409 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Schutz finden to find shelter
Schutz gewähren to extend cover
Schutz gewährento give cover
Schutz gewähren to provide cover
Schutz suchen to run for shelter
Schutz suchento seek shelter
Schutz suchento run for cover
Schutz suchen vor to take shelter from
Schutz suchen vor to seek shelter from
Schutz und Schirm protection and safeguard
Schutz und Sicherheit [Strahlenschutz] [EUR 17538] protection and safety [radiation protection] [EUR 17538]
Schutz vor jdm./etw. bietento offer protection against sb./sth.
Schutzabdeckung {f} protective cover
Schutzabdeckung {f} protection cover
Schutzabdeckung {f} protective hood
Schutzabstand {m} protective distance
Schutzaktion {f}protective action
Schutzalter {n}age of consent
Schutzamulett {n} protective amulet
Schutzanforderung {f}protection requirement
Schutzanordnung {f}protection order
Schutzanordnung {f} durch das Gerichtprotective order
Schutzanpassung {f} protective adaptation
Schutzanstrich {m} protective coat
Schutzanstrich {m}protective coating
Schutzanstrich {m}dazzle paint
Schutzanstrich {m}preservative [for wood]
Schutzanzug {m}overall
Schutzanzug {m}protective suit
Schutzanzug {m} protective clothing
Schutzanzüge {pl} overalls
Schutzanzüge {pl} [Biogefährdung] biohazard suits [hazmat suits]
Schutzart {f} protection class
Schutzart {f} enclosure type
Schutzart {f} degree of protection
Schutzart {f} mechanical rating
Schutzart {f} protection type
Schutzart {f} [Code-Buchstabe IP] type of protection [IP code]
Schutzatmosphäre {f}protective atmosphere
Schutzaufbau {m} von Fahrerkabinen gegen herabfallende Gegenstände falling object protective structure <FOPS>
Schutzaufbauten {pl}protective structures
Schutzaufgaben {pl} protection tasks
Schutzauflage {f}protective covering
Schutzauflage {f} [Verwaltungsrecht] [measures prescribed by the planning approval authority to protect or compensate the rights of property owners affected by public construction measures]
Schutzaufsicht {f}supervision by a social worker
Schutzauskleidung {f} protective lining
Schutzausrüstung {f}protective gear
Schutzausrüstung {f} protective equipment
Schutzausrüstung {f}safety equipment
Schutzausrüstung {f} [der Polizei] riot gear
Schutzausrüstung {f} [gegen Gefahrstoffe]hazmat gear [coll.]
Schutzband {n}guard band
schützbardefendable
Schutzbarriere {f} protective barrier
Schutzbaum {m} guardian tree
Schutzbedarfsfeststellung {f} der Geschäftsprozessesecurity assessment of business processes
schutzbedürftig in need of protection [postpos.]
Schutzbedürftigkeit {f}need for protection
Schutzbefohlene {f}ward [female]
Schutzbefohlene {f}charge [female ward]
Schutzbefohlener {m}charge [ward]
Schutzbefohlener {m} [Rechtssprache] [sonst veraltend geh.] ward
Schutzbehauptung {f} self-serving declaration
Schutzbehauptung {f}lie to cover oneself
Schutzbehauptung {f} attempt to justify one's behaviour [Br.]
Schutzbekleidung {f} protective clothing
Schutzbekleidungen {pl} protective clothing {sg}
Schutzbelag {m} protective covering
Schutzbemühungen {pl} protection efforts
Schutzbereich {m} save area
Schutzbereich {m} [für ein Patent]scope (of protection) [of patent]
Schutzbeschlag {m} [einbruchhemmend] safety shield [anti-drilling door safety plate]
Schutzbestimmungen {pl}safeguarding provisions
Schutzbezug {m} protective cover
Schutzbit {n}guard bit
Schutzblech {n} fender
Schutzblech {n} guard plate
Schutzblech {n}splash board
Schutzblech {n} protective plate
Schutzblech {n} [Fahrrad]mudguard [Br.]
Schutzblech {n} [Fahrrad] splashguard
Schutzblechhalter-Ösen {pl} fender mount
Schutzbox {f} protection box
Schutzbrief {m}roadside assistance
Schutzbrief {m} accident and breakdown cover [Br.]
Schutzbrief {m} [für eine Person, Personen] writ of protection
Schutzbriefversicherung {f} roadside recovery insurance
Schutzbrille {f} safety goggles {pl}
Schutzbrille {f}pair of goggles
Schutzbrille {f}goggles {pl} [one pair of safety goggles]
Schutzbrille {f} safety glasses {pl}
Schutzbrille {f} safety spectacles {pl}
Schutzbrille {f} mit Seitengläsern protective spectacles {pl} with side glasses
Schutzbrille / Gesichtsschutz tragen. [Sicherheitssatz S39] Wear eye / face protection. [safety phrase S39]
Schutzbrillen {pl}pairs of goggles
Schutzbündnis {n}defensive alliance
Schutzbündnisse {pl} defensive alliances
Schutzbunker {m}protective bunker
Schutzcode {m} protection code
Schutzcreme {f} barrier cream
« SchuSchüSchuSchüSchüSchuSchuSchüSchuSchuSchu »
« zurückSeite 409 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung