Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 412 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Schütteln {n}shaking
Schütteln {n}agitation
Schütteln {n} der Karosserie beaming
Schütteln {n} des Kopfes shake of the head
Schütteln Sie Ihr Baby nie! Don't ever shake your baby!
schüttelndjoggling
schüttelndshaking
Schüttelneurotiker {m} [veraltet] [Kriegsneurotiker, Kriegszitterer]shell-shock sufferer [also: shellshock sufferer] [dated] [esp. WWI]
Schüttelreim {m}spoonerism
Schüttelreime {pl} spoonerisms
Schüttelreiz {m} seismic stimulus
Schüttelsieb {n} jigging screen
Schüttelsieb {n} jigger screen
Schüttelsieb {n} shaking screen
Schüttelsieb {n}riddle [sieve]
Schüttelsieb {n} [Bohrtechnik]shaker [drill]
Schüttelsortierung {f}shakesort
schüttelt joggles
Schütteltisch {m} shaker table
Schütteltisch {m} shaking table
Schütteltrance {f} Shaker trance [also: shaker trance]
Schütteltrauma {n} shaken baby syndrome <SBS>
schüttento pour (with rain)
schütten [Regen]to teem (down)
schütten [ugs.]to piss down [Br.] [vulg.] [to rain]
schütten [ugs.] [regnen]to pour down [rain]
schütten [Wasser]to throw [water]
schüttend heaping up
Schuttentfernung {f} removal of debris
schütter sparse [vegetation, hair]
schütterthin [hair, plants]
schütter spindly
schütter werden [Haar]to go thin [hair]
schütter werdend [Haar] balding
schütter werdendes Haar {n} thinning hair
schütterersparser
schütteres Haar {n}thin hair
schütternto vibrate
schütterste sparsest
Schuttfächer {m}talus fan
schüttfähiges Füllmaterial {n} [Verpackung] loose fill [packaging]
Schuttfeld {n} debris field
Schuttflur-Graseule {f} [Nachtfalterspezies] rustic shoulder-knot [Apamea sordens] [moth]
Schuttflur-Graseule {f} [Nachtfalterspezies] bordered apamea moth [Apamea sordens, syn.: A. basilinea, Hadena basilinea, Noctua basilinea, Parastichtis basilinea, Phalaena sordens]
Schüttgewicht {n} bulk weight
Schüttgosse {f}tipping gutter
Schüttgut {n}bulk solids {pl}
Schüttgut {n} bulk material
Schüttgut {n} bulk
Schüttgut {n} bulk cargo
Schüttgut {n} dry bulk
Schüttgut {n}bulk goods {pl}
Schüttgutcontainer {m} bulk-cargo container
Schüttgutcontainer {m} bulk container
Schüttgüter {pl} bulk materials
Schüttgüter {pl}bulk solids
Schüttgutfrachter {m} bulker
Schüttgutfrachter {m} bulk carrier
Schüttgutfrachter {m} bulk freighter
Schüttgutverfrachtung {f} bulking
Schüttgutversatz {m}bulk backfill
Schüttgutwagen {m} hopper car [Am.]
Schüttgutwagen {m}hopper wagon [Br.]
Schutthalde {f} detritic cone
Schutthalde {f}talus [rock debris]
Schutthalde {f} scree
Schutthalde {f} pile of debris
Schutthalde {f} dump
Schutthalde {f} [Schutthaufen]rubble tip [Br.]
Schutthaufen {m} pile of rubble
Schutthaufen {m} heap of rubble
Schutthaufen {m}rubble heap
Schutthaufen {m} rubble pile
Schutthaufen {m} rubble tip [Br.]
Schütthöhe {f}dumping height
Schütting {m} [nordd.] [Haus der Kaufmannschaft]merchants' guild house [guildhall of the merchants' guild]
Schuttkarre {f} tumbrel
Schuttkarren {m} tumbrel
Schüttkasten {m} [österr.] [Kornspeicher]granary
Schuttkegel {m}detritic cone
Schuttkegel {m} talus
Schuttkegel {m}scree
Schutt-Kresse / Schuttkresse {f} narrow-leaved cress [Lepidium ruderale, syn.: L. hyssopifolium]
Schutt-Kresse / Schuttkresse {f} narrow-leaved pepperwort [Lepidium ruderale, syn.: L. hyssopifolium]
Schutt-Kresse / Schuttkresse {f} peppercress / pepper-cress [Lepidium ruderale, syn.: L. hyssopifolium]
Schutt-Kresse / Schuttkresse {f} rubbish pepperwort [Lepidium ruderale, syn.: L. hyssopifolium]
Schutt-Kresse / Schuttkresse {f} bowyer's mustard [Lepidium ruderale]
Schüttlagerung {f}bulk storage
Schuttlawine {f} debris avalanche
Schüttler {m} shaker
Schüttlieferung {f} bulk supply
Schuttmulde {f} skip [Br.] [dumpster]
Schuttmulde {f}dumpster [Am.]
Schuttplatz {m}tip [dump]
Schüttraummeter {m} <srm> stère [measurement unit for cut up wood with spaces in between]
Schüttraummeter {m} <srm>loose cubic metre [Br.]
Schuttrutsche {f}rubble chute
Schuttrutschung {f}debris slide
Schüttschichtfilter {m} [fachspr. meist {n}]fixed-bed filter
Schuttstaudenbuschflur-Buntweißling {m} [selten] orange tip [Anthocharis cardamines, formerly Euchloe cardamines]
« SchuSchuSchuSchuSchuSchüSchüSchuSchüSchüSchu »
« zurückSeite 412 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung