Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   FI   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 412 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Schwammriff {n}sponge reef
Schwamm-Schlangenstern {m} Suenson's brittle star [Ophiothrix suensonii]
Schwamm-Schlangenstern {m}sponge brittle star [Ophiothrix suensonii]
Schwamm-Sternschnecke {f} white jorunna [Jorunna tomentosa, syn.: J. johnstoni, Doris johnstoni, D. obvelata, D. tomentosa]
Schwammstieliger Korkstacheling {m}velvet tooth [Hydnellum spongiosipes]
Schwammtuch {n}sponge cloth
Schwammzelle {f} sponge cell
Schwampel-Koalition {f} [ugs.] [auch: Schwampelkoalition] [Zusammenziehung aus »Schwarz« und »Ampelkoalition«] [coalition between the CDU, FDP and Green Party]
schwampeln [ugs.] [eine Koalition aus CDU, FDP und den Grünen bilden] [to form a coalition between the CDU, FDP and Green Party]
schwampfig [ugs.] [schwammig, ungenau] woolly [imprecise, squishy]
Schwan {m}swan
Schwan {m} [lat. Cygnus] [Sternbild] Cygnus [constellation]
Schwan {m} [Nachtfalter] swan moth [Euproctis similis]
Schwan {m} [Nachtfalter]goldtail moth [Euproctis similis]
Schwan {m} [Nachtfalter] yellow-tail (moth) [Euproctis similis]
schwanddwindled
Schwäne {pl} swans
Schwanenblume {f}grass rush [genus Butomus]
Schwanenblumengewächse {pl} flowering rush family {sg} [family Butomaceae]
Schwanenbraten {m} roast swan
Schwanendaunen {pl} swansdown
Schwanenfeder {f} swan feather
Schwanenfeder {f}swan's feather
Schwanenfeder {f} [große, auch zum Schreiben] swan quill
Schwanenfeder {f} [große, auch zum Schreiben] swan's quill
Schwanenfederkissen {n}swan-feather pillow
Schwanengans {f} swan goose [Anser cygnoides]
Schwanengans {f}Chinese goose [Anser cygnoides]
Schwanengesang {m}swan song
Schwanengesang {m} swansong
Schwanengesang {m} [fig.] last hurrah
Schwanengesänge {pl}swan songs
Schwanenhals {m} gooseneck
Schwanenhals {m} swan's neck
Schwanenhals {m} [einer Person]swanlike neck
Schwanenhals {m} [Rohrkrümmer für den Spülschlauch] [Rotary-Bohrverfahren]goose neck [also gooseneck, goose-neck] [drilling rig]
Schwanenhals-Agave {f}foxtail [Agave attenuata]
Schwanenhals-Agave {f}swan's neck [Agave attenuata]
Schwanenhals-Agave {f} lion's tail [Agave attenuata]
Schwanenhals-Bandzahnmoos {n} Laurer's desmatodon moss [Tortula laureri, syn.: Desmatodon laureri]
Schwanenhals-Bandzahnmoos {n} Laurer's screw moss [Tortula laureri, syn.: Desmatodon laureri]
Schwanenhalsdeformation {f} swan / swan's neck deformation [swan neck deformity]
Schwanenhalsdeformität {f}swan-neck deformity [also: swan neck deformity]
Schwanenhalslampe {f} [Lampe mit flexiblem Hals] gooseneck lamp
Schwanenhalsmikrofon {n} gooseneck microphone
Schwanenhalsmikrophon {n}gooseneck microphone
Schwanenhals-Sternmoos {n} horn calcareous moss [Mnium hornum]
Schwanenhals-Sternmoos {n} swan's-neck thyme-moss [Mnium hornum]
Schwaneninseln-Ferkelratte {f} [ausgestorben]Little Swan Island hutia [Geocapromys thoracatus] [extinct]
Schwaneninseln-Ferkelratte {f} [ausgestorben]Swan Island hutia [Geocapromys thoracatus] [extinct]
Schwanenjunges {n} cygnet
Schwanenküken {n} swan chick
Schwanenküken {n}cygnet
Schwanenmännchen {n} male swan
Schwanenmännchen {n}cob
Schwanenmännchen {pl} cobs
Schwanenmuschel {f} swan mussel [Anodonta cygnea]
Schwanennebel {m}Omega Nebula [M17, NGC 6618]
Schwanennebel {m} Swan Nebula [M17, NGC 6618]
Schwanennebel {m} Checkmark Nebula [M17, NGC 6618]
Schwanennebel {m} Horseshoe Nebula [M17, NGC 6618]
Schwanenpaar {n} swan pair
Schwanenpaar {n}pair of swans
Schwanenpärchen {n}couple of swans
Schwanenpärchen {n} swan couple
Schwanensee [Peter Tschaikowski]Swan Lake [Pyotr Ilyich Tchaikovsky]
Schwanenteich {m}swannery
Schwanenteich {m} swan pond
Schwanenweibchen {n} pen [female swan]
Schwanenweibchen {n}female swan
schwanger gestating
schwangerpregnantly
schwanger child-bearing
schwangerexpecting
schwangerpregnant
schwangerwith child [dated]
schwangerin the pudding club [Br.] [coll.] [dated] [hum.] [pregnant]
schwanger up the duff [Aus.] [Br.] [coll.]
schwanger preggers [Br.] [Aus.] [coll.]
schwangerpreggie [Aus.] [sl.]
schwangergravid
schwangerenceinte [archaic] [pregnant]
schwanger preggo [esp. Am.] [sl.]
schwanger sein to gestate
schwanger seinto be in the family way [coll.] [pregnant]
schwanger sein to carry a child in one's womb
schwanger seinto be knocked up [coll.]
schwanger sein to have a bun in the oven [coll.]
schwanger sein to be with child [dated]
schwanger sein to be pregnant
schwanger sein to be in a family way [Am.] [coll.] [pregnant]
schwanger sein to be preggy [Br.] [coll.]
schwanger werden to conceive [become pregnant]
schwanger werden to get pregnant
schwanger werdento teem [obs.] [become pregnant]
schwanger werden to get in the (pudding) club [Br.] [coll.]
schwanger werdento fall pregnant [literary]
schwanger werden to become pregnant
Schwangere {f} pregnant woman
Schwangere {f} expectant mother
« schwschwSchwSchwSchwSchwSchwschwSchwSchwSchw »
« zurückSeite 412 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten