Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 417 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
schwachweak-kneed [fig.]
schwachpalely
schwach indistinctly [remember]
schwach desultory [applause]
schwach low-key
schwach thready [pulse]
schwach meager [Am.]
schwach in a weakly way [obs.]
schwachin a weakly manner [obs.]
schwach [Glühbirne]low-wattage [attr.] [light bulb]
schwach [leicht, sanft] lightly
schwach [Leistung, Beteiligung, Nachfrage etc.] poor [performance, attendance, demand, etc.]
schwach [matt, müde] fainty [archaic] [weak, feeble, languid]
schwach [ohne emotionale oder moralische Stärke] namby-pamby [coll.]
schwach [riechen, scheinen] faintly
schwach [sich erinnern]vaguely
schwach [wenig überzeugend] lame
schwach abgeschlossen weakly closed
schwach aktivlow-level [radioactive waste]
schwach aktive Abfälle {pl} <SAA> low-level waste {sg} <LLW>
schwach aktiver Abfall {m} low active waste <LAW>
schwach angereichert low-enriched
schwach angereichertes Uran {n} low-enriched uranium <LEU>
schwach äquivalent weakly equivalent
schwach auf den Beinen groggy
schwach auf der Brust sein [eine schlechte Kondition haben] [ugs.]to have a weak chest
schwach aufgestellt weakly positioned
schwach ausgeprägt [klinisches Symptom] [bland] bland [moderate, of tranquil quality]
schwach bei Kasse [ugs.] ill off [dated]
schwach bei Kasse [ugs.] badly off
schwach beleuchtet dimly lit
schwach besiedeltsparsely populated
schwach besucht [Veranstaltung usw.]poorly attended [event etc.]
schwach betont weakly stressed
schwach bevölkert sparsely populated
schwach bewegtgently rolling
schwach brennen to burn low
schwach durchgebraten medium done
schwach eindeutig weakly unique
schwach gebaut slightly built
schwach geneigt [Fläche]slightly inclined [surface]
schwach giftig mildly poisonous
schwach im Addieren bad at sums
schwach im Kopf sein to be weak in the head
schwach im Oberstübchen sein to be weak in the upper storey [Br.]
schwach im Rechnen sein to be weak in algebra
schwach in den Beinen sein to be weak in the legs
schwach in Mathe [ugs.]lousy at maths [Br.]
schwach in Mathematik bad at maths [Br.]
schwach konvergentweakly convergent
schwach pfeifen [wie ein Brachvogel] to wheeple [Scot.]
schwach radioaktivwith low-level radioactivity
schwach radioaktive Abfälle {pl} <SRA> low-level waste {sg} <LLW>
schwach radioaktiver Abfall {m} low active waste <LAW>
schwach sein to be feeble
schwach sein to be weak
schwach seinto languish
schwach stationär wide-sense stationary
schwach vor etw. [Dat.] [Schmerz, Verlangen, Hunger etc.]weak with sth. [pain, desire, hunger, etc.]
schwach wachsend dwarfing
schwach wachsender Baum {m} [Zwergbaum]dwarf tree
schwach wassergefährdendslightly hazardous to water
schwach wechselwirkendes schweres Teilchen {n}weakly interacting massive particle <WIMP>
schwach werden to faint [archaic] [become weak]
schwach werden to languish
schwach werden to wither away
schwach werden [und einer Versuchung nachgeben]to break down [and give in to a temptation]
Schwachbeborstete Gebirgswaldameise {f} Scottish wood ant [Formica aquilonia]
schwachbrüstig [hum.]feeble
Schwäche {f} enervation
Schwäche {f}feebleness
Schwäche {f}foible
Schwäche {f}frailty
Schwäche {f} infirmity
Schwäche {f} languor
Schwäche {f}weakness
Schwäche {f} indulgence
Schwäche {f}debility
Schwäche {f} defect
Schwäche {f} deficiency
Schwäche {f} depression
Schwäche {f} faintness
Schwäche {f}flimsiness
Schwäche {f} infirmness
Schwäche {f} slightness
Schwäche {f} softness
Schwäche {f}weakliness
Schwäche {f} impuissance [literary]
Schwäche {f} weakening
Schwäche {f} poorness
Schwäche {f}unsoundness [of health, foundations, etc.]
Schwäche {f}failing [of proposal, plan]
Schwäche {f}flaccidity
Schwäche {f}sickness [fig.]
Schwäche {f} [charakterlich] fault [weakness]
Schwäche {f} [für etw.] proclivity [for sth.]
Schwäche {f} [Unzulänglichkeit] flaw [imperfection]
Schwäche {f} des Gedächtnisses shortness of memory
Schwäche {f} des Marktes market depression
Schwäche {f} des Markts weakness of the market
« SchuSchuSchuSchuSchuschwSchwschwschwSchwSchw »
« zurückSeite 417 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung