Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 417 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Schutztrank {m} protective potion
Schutztruppe {f} protection force
Schutztruppe {f} [kaiserl. dt. Kolonialtruppe in Afrika] (colonial) protection force [German Empire African colonial force]
Schutztruppler {m} colonial soldier [of the German Empire]
Schutztülle {f} grommet
Schutztülle {f}grummet [less common for: grommet]
Schutztür {f} guard door
Schutzüberzug {m} protective coating
Schutzumfang {m} scope (of protection) [of patent]
Schutzumkleidung {f}protective enclosure
Schutzumrandung {f} [um eine Maschine] safety guard
Schutzumschlag {m} bookjacket
Schutzumschlag {m} jacket
Schutzumschlag {m}jacket flap
Schutzumschlag {m}wrapper
Schutzumschlag {m} dust cover
Schutzumschlag {m} cover
Schutzumschlag {m} book jacket
Schutzumschlag {m} [eines Buches] dust wrapper <dw>
Schutzumschlag {m} [eines Buches] dust jacket <dj>
Schutzutensilien {pl} protective equipment {sg}
Schutzverantwortung {f} Responsibility to Protect <R2P>
Schutzverband {m} bandage
Schutzvereinigung {f}protection association
Schutzverfügung {f} [durch das Gericht]protective order
Schutzverfügung {f} [gegen Gewalttätigkeit] safety order [Irish]
schutzvergoldet protected by gold plating [postpos.]
Schutzverhalten {n} protective behavior [Am.]
Schutzverhalten {n}protective behaviour [Br.]
Schutzverletzung {f}segmentation fault
Schutzverletzung {f} segmentation violation
Schutzverletzung {f} segfault [coll.] [segmentation fault]
Schutzvermerk {m} [auf techn. Zeichnungen; DIN EN ISO 16016] proprietary notice [ISO 16016]
Schutzverpackung {f}protective packaging
Schützverriegelung {f} contactor interlock
Schutzverrohrung {f}protective casing
Schutzvertrag {m}treaty of protection
Schutzvertrag {m}protection contract
Schutzvoraussetzung {f} precondition for protection
Schutzvoraussetzung {f} requirement for protection
Schutzvorkehrungen {pl} protections
Schutzvorkehrungen {pl}protective measures
Schutzvorkehrungen {pl} protection measures
Schutzvorrichtung {f}safeguard
Schutzvorrichtung {f} guard
Schutzvorschrift {f} protective provision
Schutzvorschriften {pl} safety precautions
Schutzwaffe {f} [den Körper schützender Teil der Kampfausrüstung, z. B. Schilde, Helme, schusssichere Westen]piece of armour [Br.] [anything that protects a fighter's body from being wounded]
Schutzwaffe {f} [den Körper schützender Teil der Kampfausrüstung, z. B. Schilde, Helme, schusssichere Westen]piece of armor [Am.] [anything that protects a fighter's body from being wounded]
Schutzwaffen {pl}defensive arms
Schutzwaffen {pl} [insgesamt]armor {sg} [Am.] [body armor]
Schutzwagen {m}buffer wagon
Schutzwagen {m}buffer car
Schutzwald {m} protection forest
Schutzwald {m} protective forest
Schutzwall {m} firewall
Schutzwall {m} protective barrier
Schutzwall {m}protective wall
Schutzwall {m}rampart
Schutzwall {m}barricade
Schutzwand {f} screen [protective]
Schutzwand {f} shield
Schutzwand {f} protective wall
Schutzwand {f} eines Schiffes bulwark
Schutzweg {m} [österr.] zebra crossing [Br.]
Schutzwehr {f} barrier
Schutzwehr {f} bulwark
Schutzweiche {f}derailing points {pl}
Schutzweiche {f} trap points {pl}
Schutzwendel {f} protective coil
Schutzwerk {n} work of defence [Br.]
Schutzweste {f}protection vest
Schutzweste {f}protective vest
Schutzweste {f} [Reitbekleidung, Kampfsportbekleidung] body protector
Schutzwesten {pl}protective vests
Schutzwiderstand {m} protective resistor
Schutzwirkung {f} protective effect
Schutzwirkung {f}protection effect
Schutzwort {n}password
schutzwürdigworthy of protection
schutzwürdig worth being protected [postpos.]
schutzwürdige Belange {pl} interests worth being protected
schutzwürdige Daten {pl} data worth being protected
Schutzwürdigkeit {f} worthiness of protection
Schutzzaun {m}protective fence
Schutzzaun {m} safety fence
Schutzzaunsystem {n} [DIN EN ISO]safety fence system [EN ISO]
Schutzzeichen {n}escape character
Schutzzeichen {n} [Rotes Kreuz etc.] protection symbol [Red Cross etc.]
Schutzzeichen {n} [selten] [Sicherheitszeichen] safety mark [safety sign]
Schutzzeichen {pl} protective signs [signage]
Schutzzeit {f} [Fußball]protected period [football / soccer]
Schutzzentrum {n} (animal) sanctuary
Schutzziele {pl} protective goals
Schutzziele {pl} protection goals
Schutzziffer {f} guard digit
Schutzzoll {m} protective duty
Schutzzoll {m}prohibitive tax
Schutzzoll {m}protective tariff
Schutzzölle {pl} protective duties
« SchüschuSchuSchuSchuSchuSchuschwschwschwschw »
« zurückSeite 417 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung