Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   NO   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 418 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Schutzmantel {m} protective envelope
Schutzmantel {m} [auch fig.]protective cloak
Schutzmantel {m} [Schutzabdeckung] protective covering
Schutzmantelmadonna {f}Virgin of Mercy
Schutzmarke {f}trademark
Schutzmarken {pl} brands
Schutzmarken {pl}trademarks
Schutzmaske {f} protective mask
Schutzmaske {f} der Gleichgültigkeit screen of indifference
Schutzmaßnahme {f} precaution
Schutzmaßnahme {f}protective measure
Schutzmaßnahme {f} protective ruling
Schutzmaßnahme {f} safeguard
Schutzmaßnahme {f}precautionary measure
Schutzmaßnahme {f}safety measure
Schutzmaßnahmen {pl}means of protection
Schutzmaßnahmen {pl} protective measures
Schutzmaßnahmen {pl} precautionary measures
Schutzmaßnahmen {pl}safeguard measures
Schutzmaßnahmen {pl}safeguards
Schutzmaßnahmen {pl} (safety) precautions
Schutzmaßnahmen {pl} preventive measures
Schutzmaßnahmen {pl} measures of protection
Schutzmaßnahmen {pl} protection measures
Schutzmaßnahmen {pl} [zur Arterhaltung etc.] conservation measures
Schutzmaßnahmen ergreifento adopt protective measures
Schutzmaßnahmen ergreifento adopt conservation measures
Schutzmaßnahmen ergreifen to take conservation measures
Schutzmaßregel {f}preventive measure
Schutzmatte {f} [Bodenschutzmatte] chairmat [e.g. for office chair]
Schutzmatte {f} [Bodenschutzmatte]chair mat [e.g. for office chair]
Schutzmauer {f} retaining wall
Schutzmauer {f} defensive wall
Schutzmauer {f} protective wall
Schutzmechanismen {pl}protection measures
Schutzmechanismus {m}protective mechanism
Schutzmechanismus {m} safeguard mechanism
Schutzmechanismus {m} defensive mechanism
Schutzmechanismus {m} defense mechanism [Am.]
Schutzmechanismus {m} defence mechanism [Br.]
Schutzmechanismus {m} [Computer- und Datensicherheit]protection mechanism [computer and data protection]
Schutzmittel {n} preservative
Schutzmittel {n} armature
Schutzmittel {n}means of protection
Schutzmittel {n} protectant
Schutzmittel {n} einer Pflanze armature of a plant
Schutzmittel {n} eines Tieres armature of an animal
Schutzmittel {n} gegen Insekten insect repellent
Schutzmittel {pl}means of protection
Schutzmodul {n}protective module
Schutznetz {n} guard net
Schutznetz {n} safety net
Schutznetz {n} protective net
Schutznetz {n} protective netting
Schutzniveau {n}level of protection
Schutzniveau {n} degree of protection
Schutzorganisation {f} security organization
Schutzort {m} refuge
Schutzorte {pl} refuges
Schutzpatron {m} patron saint
Schutzpatronin {f} patron saint [female]
Schutzpatronin {f} patroness
Schutzplanke {f} crash barrier [Br.] [Aus.]
Schutzplanke {f} road safety barrier
Schutzplanke {f} [Leitplanke]guardrail [Am.]
Schutzpolizei {f} constabulary [Br.]
Schutzpolizei {f} <SchuPo, S> [Deutschland] uniformed police [title of a branch of state police in Germany]
Schutzpolizeiaufgebote {pl} posses
Schutzpolizist {m} <Schupo>(uniformed) policeman
Schutzprinzip {n} protective principle
Schutzpriorität {f} conservation priority
Schutzprogramm {n}protective scheme
Schutzprogramm {n}conservation program
Schutzprogramm {n} protection programme [Br.]
Schutzprogramm {n}protection program [Am.]
Schutzraum {m} shelter
Schutzraum {m}dugout
Schutzraum {m}safe room
Schutzraum {m} [ein besonders gesicherter / geschützter Raum innerhalb eines Hauses, der ein autarkes Lebenserhaltungs- und Kommunikationssystem aufweist] panic room
Schutzraumbau {m} building of home shelters
Schutzreaktionen {pl} protective reactions
Schutzrecht {n} trademark right
Schutzrecht {n} protective right
Schutzrecht {n} property right [industrial, intellectual]
Schutzrecht {n} intellectual property right <IPR>
Schutzrecht {n} IP right [intellectual property right]
Schutzrecht {n}right of protection
Schutzrecht {n} für eine Datei file protection right
Schutzrechte {pl}trade mark rights
Schutzrechtsanmeldung {f} application for (industrial) property rights
Schutzrechtsanmeldung {f} intellectual property application <IP application>
Schutzrechtsberühmung {f}copyfraud
Schutzrechtsinhaber {m}proprietor
Schutzrechtsverletzung {f} infringement of intellectual property rights
Schutzrede {f} defense [Am.] [speech]
Schutzreflex {m} protective reflex
Schutzregeln {pl} protection rules
Schutzregelung {f}protective regime
Schutzregime {n}protection regime
Schutzrelais {n} network relay
« SchuSchuSchüSchuSchuSchuSchuSchuSchwschwschw »
« zurückSeite 418 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung