Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 418 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
schutzwürdig worthy of protection
schutzwürdigworth being protected [postpos.]
schutzwürdige Belange {pl} interests worth being protected
schutzwürdige Daten {pl}data worth being protected
Schutzwürdigkeit {f} worthiness of protection
Schutzzaun {m} protective fence
Schutzzaun {m} safety fence
Schutzzaunsystem {n} [DIN EN ISO] safety fence system [EN ISO]
Schutzzeichen {n}escape character
Schutzzeichen {n} [Rotes Kreuz etc.] protection symbol [Red Cross etc.]
Schutzzeichen {n} [selten] [Sicherheitszeichen] safety mark [safety sign]
Schutzzeichen {pl}protective signs [signage]
Schutzzeit {f} [Fußball] protected period [football / soccer]
Schutzzentrum {n}(animal) sanctuary
Schutzziele {pl} protective goals
Schutzziele {pl}protection goals
Schutzziffer {f} guard digit
Schutzzoll {m}protective duty
Schutzzoll {m} prohibitive tax
Schutzzoll {m} protective tariff
Schutzzölle {pl} protective duties
Schutzzölle {pl} protective tariffs
Schutzzöllner {m}protectionist
Schutzzollpolitik {f} protectionism
Schutzzollpolitiker {m}protectionist
Schutzzone {f} safe area
Schutzzone {f} protected zone
Schutzzone {f} protected area
Schutzzweck {m} protective purpose
Schuwa-Arabisch {n} Chadian Arabic
Schwa {n} [Schwa-Laut]schwa <ə>
Schwabacher (Schrift) {f} Schwabacher
Schwabbel {f} [kurz für: Schwabbelscheibe] buffing wheel
Schwabbel {m} [ugs.]flab [coll.]
schwabbelig [ugs.]wobbly
schwabbelig [ugs.]flabby
schwabbelig [ugs.]slabby [jellylike, wobbly]
Schwabbellack {m} buffing lacquer
Schwabbelmasse {f} für die Herstellung von sauberem Behälterglas swabbing product for the production of clean container glass
Schwabbelmaul {n} [ugs.] [regional]blabbermouth [coll.]
schwabbelnto buff
schwabbeln [regional] [pej.]to jabber
schwabbeln [ugs.] [schwabbelige Masse i. A., Kinn, Pudding usw.]to wobble [chin, jelly, etc.]
schwabbelnd wobbling
schwabbelndbuffing
Schwabbelscheibe {f}buffing wheel
Schwabbelscheibe {f} cotton dolly
Schwabbelscheibe {f} cotton mop
Schwabbelspeck {m} [ugs.] [Fettpolster] blubber [coll.] [pej.] [excessive human fat]
Schwabbelstange {f}straightening rod
Schwabber {m} [Seemanssprache] swab [mop]
Schwabe {m}Swabian
schwäbelnto speak Swabian
Schwaben {n} Swabia [historic region of medieval Germany]
Schwaben {n}Swabia
Schwaben {pl} Swabians
Schwaben {pl} [schweiz.] [pej.] [Deutsche] [Swiss pejorative term referring to Germans]
Schwabenkinder {pl} Swabian children
Schwabenkorn {n} [ugs.] [Dinkel] spelt [Triticum spelta]
Schwabenkrieg {m} Swabian War
Schwabenland {n} [Schwaben] Swabia
Schwabenspiegel {m}Schwabenspiegel
Schwabenstreich {m} [hum.] [unüberlegte, törichte, lächerlich wirkende Handlung (aus Überängstlichkeit)] tomfoolery
Schwabenstreiche {pl}tomfooleries
Schwabenzug {m} [organized colonisation of depopulated areas in the Hungarian part of the Habsburg empire in the 18th century]
Schwäbin {f} Swabian [female]
Schwabing {n} Schwabing [borough in Munich, often considered its Bohemian quarter]
Schwabinger {m} [Einwohner]Swabing resident [male]
Schwäbinnen {pl}Swabians [female]
Schwäbisch {n}Swabian (German)
schwäbisch <schwäb.>Swabian
schwäbisch-alemannische Fastnacht {f}Swabian-Alemannic Fastnacht [carnival in Alemannic folklore in Switzerland, southern Germany, Alsace and western Austria]
Schwäbische Alb {f} Swabian Jura
Schwäbische Alb {f} Swabian Mountains {pl}
Schwäbische Alb {f} Swabian Alps {pl}
Schwäbische Brunnenschnecke {f} [Süßwasserschneckenart]Bythiospeum suevicum [freshwater snail in the family Hydrobiidae]
Schwäbische Grasschnecke {f} Vallonia suevica [terrestrial snail in the family Valloniidae]
(schwäbische) Seele {f} [Schwaben]soul cake
Schwäbischer Bund {m}Swabian League
Schwäbischer Reichskreis {m} [Heiliges Römisches Reich] Swabian Circle [Holy Roman Empire]
Schwäbischer Städtebund {m}Swabian League of Cities
Schwäbisches Meer {n} Lake Constance
Schwabos {pl} [ugs.] [autochthonous Austrians termed by immigrants from ex-Yugoslavia]
schwach slightly
schwach feckless
schwach feeble
schwach feebly
schwach flimsily
schwach flimsy
schwach infirm
schwach infirmly
schwachlanguid
schwach weak
schwach weakly
schwach slight
schwachfaint
schwach fragile
schwach fecklessly
schwach languidly
schwach bad [weak, poor]
« SchuSchuSchuSchuSchüschuschwSchwschwschwSchw »
« zurückSeite 418 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung