dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe S

Registrieren

Home

New Website

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 42 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Sammelfahrzeug {n}	collection vehicle
Sammelfigur {f}	collection figure
Sammelflug {m} [der Bienen etc.]	foraging flight [of bees etc.]
Sammelfrist {f} [Zeitraum, innerhalb dessen z. B. Petitionen abgegeben werden können]	signature deadline [for petitions, initiatives, etc.]
Sammelfrucht {f}	aggregate fruit
Sammelfrucht {f}	compound fruit [coll.]
Sammelfrucht {f}	multiple fruit
Sammelgarage {f}	collective garage
Sammelgebiet {n}	concentration area
Sammelgebiet {n} [auch räumlich]	area of collection
Sammelgebiet {n} [bes. räumlich]	collection area [esp. of plants etc.]
Sammelgrab {n}	mass grave
Sammelgreifer {m}	collection gripper
Sammelgrube {f}	collecting pit
Sammelgut {n}	grouped goods {pl}
Sammelgut {n}	groupage freight
Sammelgut {n}	consolidated cargo
Sammelgut {n}	consolidated freight
Sammelgüter {pl}	collective consignment
Sammelgutspediteur {m}	consolidator
Sammelgutverkehr {m}	groupage traffic
Sammelgutwagen {m}	groupage wagon
Sammelhandschrift {f}	composite manuscript
Sammelhandschrift {f}	manuscript compilation
Sammelhefter {m}	saddle stitcher
Sammelheizung {f}	collective heating system
Sammelheizung {f}	central heating
Sammelinkasso {n}	centralized collection
Sammeljournal {n}	general journal
Sammelkanalisation {f}	main sewer
Sammelkapsel {f}	boll
Sammelkartenspiel {n}	collectible card game <CCG>
Sammelkartenspiel {n}	trading card game <TCG>
Sammelkasten {m}	manifold
Sammelklage {f}	class action lawsuit
Sammelklage {f}	class action suit
Sammelklage {f}	group action [Br.]
Sammelklage {f}	class action
Sammelklage {f} [Class Action]	class suit
Sammelkläger {pl}	class members
Sammelknoten {m}	collecting node
Sammelkonnossement {n}	combined Bill of Lading
Sammelkonnossement {n}	consolidated bill of lading
Sammelkonnossement {n}	omnibus bill of lading
Sammelkonnossement {n}	collective bill of lading
Sammelkonnossement {n}	groupage bill of lading
Sammelkonto {n}	absorption account
Sammelkonto {n}	assembly account
Sammelkonto {n}	collective account
Sammelkonto {n}	omnibus account
Sammelkonto {n}	omnibus deposit
Sammelkonto {n}	summary account
Sammelkorb {m}	(collection) basket
Sammelkörbchen {n}	collection basket
Sammelkraft {f} [einer Linse]	collecting power [of a lens]
Sammelladung {f}	aggregated shipment
Sammelladung {f}	consolidated shipment
Sammelladung {f}	consolidation
Sammelladung {f}	groupage consignment
Sammelladung {f}	collective consignment
Sammelladungen zusammenstellen	to consolidate shipments [Am.]
Sammelladungsdienst {m}	assembly service
Sammelladungsspediteur {m}	consolidator
Sammellager {n}	assembly camp
Sammellager {n}	collection camp
Sammellagerung {f}	collective storage
Sammelleidenschaft {f}	collector's passion
Sammelleidenschaft {f}	collecting passion
Sammelleidenschaft {f}	passion for collecting
Sammelleitung {f}	bus
Sammelleitung {f}	distributing main
Sammelleitung {f}	collecting main
Sammelleitung {f}	manifold
Sammelleitungssystem {n}	group signal line
Sammellinse {f}	collecting lens
Sammellinse {f}	convergent lens
Sammellinse {f}	convex lens
Sammellinse {f}	condenser (lens)
Sammellinse {f}	converging lens
Sammellinse {f}	positive lens [converging lens]
Sammelliste {f}	collection list
Sammelmappe {f}	collection folder
Sammelmarschbefehl {m}	collective movement order
Sammelmeldung {f}	annunciation collective
Sammelmethode {f}	collection method
Sammelmethode {f}	method of collecting
sammeln	to rally
sammeln	to stack
sammeln	to collect
sammeln	to treasure [hoard]
sammeln	to aggregate
sammeln	to compile
sammeln	to cull [collect]
sammeln	to cumulate
sammeln	to hoard
sammeln	to harvest
Sammeln {n}	gathering
Sammeln {n}	staging
Sammeln {n}	collecting [e.g. as a hobby]
Sammeln {n}	accumulation [process of accumulating]
« Salz — Sama — Same — Same — Säml — Samm — Samm — Samm — Samm — Samo — Samt »

« zurück

Seite 42 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten