Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 42 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Samson Monterey Jack (Monty) [Disney]
Samson {m} [Vorname, biblischer Held] Samson
Samson und Dalila Samson and Delilah [opera: Camille Saint-Saëns ]
Samson und DelilahSamson and Delilah [1949: Cecil B. DeMille, 1984: Lee Philips]
Samsonit {m} samsonite
Samstag {m} [bes. westd., südd.] [österr.] [schweiz.]Saturday
Samstag {m} mit frühem Ladenschluss early-closing Saturday
Samstag in einer Woche on Saturday week [Br.] [Aus.]
Samstag ist machbar. Saturday is doable. [coll.]
Samstagabend {m} Saturday night
Samstagabend {m} Saturday evening
samstagabends (on) Saturday evenings
Samstagausgabe {f} Saturday's edition
Samstage {pl} Saturdays
samstäglich on Saturdays
Samstagmittag {m}Saturday noon
samstagmittagsat noon on Saturday
Samstagmorgen {m}Saturday morning
Samstagnachmittag {m}Saturday afternoon
samstagnachmittags(on) Saturday afternoons
Samstagnacht {f} Saturday night
Samstagnacht und SonntagmorgenSaturday Night and Sunday Morning [novel: Alan Sillitoe; film: Karel Reisz]
samstagson Saturdays
samstagsSaturdays
samstags on a Saturday
samstags um 6 Uhr at six o'clock on Saturdays
Samstagsausgabe {f} Saturday' edition
Samstagvormittag {m}Saturday morning
Samt-velvety
Samt {m} velvet
Samt {m} [aus Baumwolle] velveteen
samt [+Dat.] along with
samt [+Dat.] together with
samt [+Dat.] complete with
Samt- [z. B. Kleid, Band, Vorhang] velvet [attr.] [e.g. dress, ribbon, curtain]
samt und sondersall and sundry
samt und sondersjointly and severally
samt und sonders the whole lot (of them / us / you)
samt und sondersthe whole bunch [coll.]
samt und sonders one and all
Samtabendkleid {n} velvet (evening) gown
Samt-Ahorn / Samtahorn {m} Persian maple [Acer velutinum]
Samt-Ahorn / Samtahorn {m}velvet maple [Acer velutinum]
Samtanemonenfisch {m}maroon clown [Premnas biaculeatus]
Samtanemonenfisch {m}maroon clownfish [Premnas biaculeatus]
Samtanemonenfisch {m} spine-cheeked clownfish [Premnas biaculeatus]
Samtanemonenfisch {m}maroon anemonefish [Premnas biaculeatus]
Samtanzug {m}velvet suit
samtartigvelvety
samtartig velvet-like
Samtartigkeit {f} velvetiness
Samt-Ausbrenner {m}velvet burnout
Samt-Ausbrenner {m} [auch: Samtausbrenner] devoré velvet [also: devore]
samtausgeschlagenvelvet-lined
Samtband {n} velvet ribbon
Samtband {n} [breites] velvet band
Samtbauchkolibri {m}mountain velvetbreast [Lafresnaya lafresnayi]
Samtbindung {f}velvet lap
Samtbindung {f} velvet lapping
Samtblatt {n} tree heliotrope [Heliotropium foertherianum]
Samtblatt {n} velvet soldierbush [Heliotropium foertherianum]
Samtblatt {n}octopus bush [Heliotropium foertherianum]
Samtbluse {f} velvet blouse
Samtbrauen-Ameisenvogel {m} pale-faced bare-eye [Skutchia borbae / Phlegopsis borbae]
Samtbrauen-Ameisenvogel {m}pale-faced antbird [Skutchia borbae / Phlegopsis borbae]
samtbraun velvety brown
samtbraun velvet brown
Samtbraun {n}velvet brown
Samt-Breitfußbeutelmaus {f} black-tailed antechinus [Antechinus melanurus]
Samtdornfisch {m} velvet dogfish [Zameus squamulosus]
Samtdrongo {m}Príncipe drongo [Dicrurus modestus]
Samtdrongo {m}velvet-mantled drongo [Dicrurus modestus]
Samtdrossel {f} glossy-black thrush [Turdus serranus]
samten velvety
samten [auch Haut, Stimme etc.]velvety
samten [aus Samt] velvet
Samtene Revolution {f}Velvet Revolution [Czech Republic, 1989]
Samtente {f} velvet scoter (duck) [Br.] [Melanitta fusca]
Samtente {f} white-winged scoter (duck) [Am.] [Melanitta fusca]
Samtente {f} Eurasian white-winged scoter [Melanitta fusca, syn.: Oidemia fusca]
Samteule {f} [Nachtfalterspezies] beautiful snout [Hypena crassalis] [moth]
Samt-Felsennelke / Samtfelsennelke {f} hairy pink / hairypink [Petrorhagia dubia]
Samtfessel {f} velvet rope [used by sadomasochists]
Samtfleckiger Fichtenbock {m} [auch: Samtfleckiger Fichtenbockkäfer]Sakhalin pine beetle [Monochamus saltuarius]
Samtfüßiger Dachpilz {m}satin shield [Pluteus plautus]
Samtfußkrempling {m} velvet roll-rim [Tapinella atrotomentosa, syn.: Paxillus atromentosus]
Samtfußkrempling {m} velvet-footed pax [Tapinella atrotomentosa, syn.: Paxillus atromentosus]
Samtfußkrempling {m} velvet rollrim (mushroom) [Tapinella atrotomentosa, syn.: Paxillus atromentosus]
Samtfutter {n} velvet lining
Samtglanzstar {m} purple-headed glossy starling [Lamprotornis purpureiceps]
Samtglanzstar / Samt-Glanzstar {m} purple-headed starling [Lamprotornis purpureiceps, syn.: Hylopsar purpureiceps]
Samtglanzstar / Samt-Glanzstar {m}velvet-headed glossy-starling [Lamprotornis purpureiceps, syn.: Hylopsar purpureiceps]
Samtgoldvogel {m} regent bowerbird [Sericulus chrysocephalus]
Samtgras {n} hare's-tail grass [Lagurus ovatus]
Samtgras {n} bunnytail [Lagurus ovatus] [grass species]
Samthandschuh {m}velvet glove
Samthandschuhe {pl}velvet gloves
Samthaube {f}southern poplar mushroom [Agrocybe cylindracea]
Samthaube {f} poplar agrocybe [Agrocybe cylindracea]
Samthaube {f} poplar fieldcap / field-cap [Agrocybe cylindracea]
« SammSammsammSammSammSamsSamtSamuSandSandSand »
« zurückSeite 42 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten